слизистой, как у женщины, так и у мужчины. Вам просто будет неприятен половой акт. — Прим. перев.
166
Современный улучшенный аналог мази Авраама — «Vigorelle» крем — предназначен для увеличения сексуального возбуждения у женщин. — Прим. перев.
167
Чернокнижник извратил слова мыслителя из древнего Египта. В оригинале было упоминание о мальчиках-школьниках, и их спинах — Прим. перев.
168
В те времена слово оргазм еще не знали, но удовольствие от близости было не менее сильным, чем сейчас. Прим. перев.
169
По мотивам «Конклава мертвецов» — анонимного автора.
170
Мир вам — Лат.
171
Благодарю. — Лат.
172
Из глубины воззвав к тебе, Господи. Помолимся. И вовеки веков. Аминь! — Лат.
173
То, что вытворял отец Джон, действительно делали отцы инквизиторы примерно за 200 лет до описываемых событий. В Англии власть Инквизиции ослабла, но методы остались. Прим. перев.
174
Господи, прости несчастную Катрину за все ее прегрешения! — Лат.
175
Вы меня прощаете? — Лат.
176
Господь терпел и нам велел! — Лат.
177
Слава Иисусу Христу! — Лат.
178
Во веки веков! — Лат.
179
Проклятые богом будут ввергнуты в геенну огненную. — Лат.
180
Да поможет мне святая Инесса! — Лат.
181
