Мэри Пикфорд — псевдоним канадской киноактрисы Глэдис Луиз Смит (1892–1979).
76
Уайт Перл (1889–1938) — американская киноактриса.
77
Мурэй Мэй (1889–1965) — американская актриса, танцовщица, сценаристка.
78
Валентино Рудольфо (1895–1926) — итальянский киноактер, сделавший карьеру в Голливуде.
79
…фильдекосовые чулочки… — Фильдекосовые чулки (фр. fil d’Ecosse — шотландская нить) — чулки из гладкой, крученой хлопчатобумажной пряжи, имеющей вид шелковой.
80
Они садятся на кретоновый диван… — Кретоновый — из кретона, бумажной ткани с набитыми узорами.
81
…rue Royale — улица в центре Парижа, ведущая от площади Согласия к площади Мадлен (фр.). Конкорд — площадь Согласия в центре Парижа.
82
Это вы в опере видели. «Тристан и Изольда» называется. — Упоминается опера Рихарда Вагнера «Тристан и Изольда» (1865).
83
Первая публикация: Звено. 1927. № 6. С. 336–360.
84
… ma tante — моя тетя (фр.).
85
«Comedie Frangaise» — «Комеди Франсез» (фр.) — один из старейших и известнейших драматических театров Франции; создан указом Людовика XIV в 1680 г. С 1799 г. занимает помещение в «Пале-Рояль», в самом центре Парижа.
86
…картье Europe — quartier Europe — Европейский квартал, один из центральных районов Парижа (фр.).
87
Жиго (фр. Gigot) — запеченная баранья ножка.
88
Первая публикация: Новый дом. 1927. № 3.
89
Первая публикация: Иллюстрированная Россия. 1932. 26 марта. № 13 (359). С. 1–3; 2 апр. № 14 (360). С. 10–11.
90
