ПОВЕСТЬ О ДУПЛЕ УЦУХО-МОНОГАТАРИ часть 1

Хоккэкё (Лотосовая сутра) / Под ред. Сакамото Юкио и Ивамото Югака. В 3 т. Токио: Иванами сётэн, 1990. Т. 1. С. 116, 320; Т. 2. С. 18, 142,154.

11

Лицзи (Книга установлений). Гл. 18. — Li Ki. Memoire sur les bienseances et les ceremonies / Texte chinois avec une double traduction en francais et en latin par S. Couvreur, deuxieme ed. Ho Kien Fou, imprimerie de la mission catholique. 1913. T. 2. P. 190.

12

Лицзи. Гл. 28. — Li Ki. T. 2. P. 400–402.

13

Ле-цзы щи щи (Ле-цзы с комментариями). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1985. С. 175. Далее: Ле-цзы.

14

Сыма Цянь. Ши цзи (Записки историка). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1972. Т. 1. С. 43. Далее: Сыма Цянь.

15

Сыма Цянь. Т. 1. С. 82.

16

Бань Гу. Хань шу (История династии Хань). Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1975. Т. 4. С. 1039. Далее: Хань шу.

17

Название первой ступени пентатонической гаммы и первой струны инструмента цинь.

18

Ин Шао. Фэн су тун и (О нравах и обычаях). Тянъшин, 1980. С. 225. Далее: Фэн су тун и.

19

Название ступени люй люй, соответствующей восьмому месяцу.

20

Название ступени люй люй, соответствующей второму месяцу.

21

Название второй ступени пентатонической гаммы и второй струны цинь.

22

Название третьей ступени пентатонической гаммы и третьей струны цинь.

23

Название ступени люй люй, соответствующей одиннадцатому месяцу.

24

Название пятой ступени пентатонической гаммы и пятой струны цинь.

25