13
Сантьяго-де-Компостела – место поклонения апостолу Иакову.
14
Иосиф Аримафейский после казни Христа снял Его с креста и похоронил в своей гробнице. Его родство с Иисусом, а тем более поездка Иисуса в Англию – апокриф.
15
Алп-Арслан Мухаммед ибн Дауд – сельджукский султан (ок. 1030–1073).
16
Таны, или тэны, – служилая знать раннесредневековой Англии. Эрл – ближайший помощник короля, правитель большой области, что соответствует европейскому титулу графа.
17
Гарольд Годвинсон (1020–1066) – английский король Гарольд II, правивший в 1066 г.
18
Юты – германское племя, один из народов, населявших Англию в раннем средневековье.
19
Керлы, или фримены, – свободные члены крестьянской общины.
20
Уэссекс – графство, а прежде саксонское королевство на юге Англии.
21
Витан, или Витангемот, – прообраз английского парламента.
22
Олдермены – старейшины, знатные, уважаемые люди.
23
Уэксфорд – графство и город в Ирландии.
24
Даны, или датчане, селились в Англии с IX в., образовав на севере-востоке собственную область Денло, т.е. «Датское право». Чтобы откупиться от новых набегов из Скандинавии, английские короли платили викингам дань, «датские деньги», позднее превращенную в подать на содержание войска (хергельд).
25
Мерсия и Нортумбрия – названия старинных английских королевств.
26
Имеется в виду древнеанглийская поэма о поражении восточных саксов и гибели их вождя в битве со скандинавами (991 г.).
27
Франки – общее название европейцев, в особенности германцев, на Востоке.
