– Оля, ты эгоистка. И ведешь себя глупо.
– Не учи меня жить!
Тут-то она и кинула в него тарелкой. Не попала. Никита отодвинулся, постоял, глядя на осколки, а потом спросил отстраненно:
– Значит, нет?
– Это ты эгоист, – сказала ему Ольга, – хочешь меня запереть, как восточную женщину!
– Значит, нет, – подвел итог Никита, взял куртку и ушел.
Ольга дулась на него два дня. Он не звонил. Она дулась неделю. Телефон молчал. «И ладно, – думала Ольга, – пусть не звонит, раз такой гордый. И я не буду». Через две недели не выдержала и набрала номер его мобильного.
– Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети, – вежливо сообщил автоматический оператор. Ольга позвонила Малиновским домой.
– А Никиты нет, он уехал, – сообщила ей Татьяна Павловна.
– Куда уехал?!
– На все лето, на экономические курсы в Лондон. Оленька, это ты?
– Я. Теть Тань, он мне что-нибудь передавал?
– Нет, Оленька, ничего.
Она думала: вдруг он позвонит, когда вернется.
Он позвонил несколько лет спустя и спросил, как дела. Потом иногда перезванивались. На дни рождения, на Новый год и иногда просто так, по старой дружбе. Как будто все ушло, сгладилось, кануло в прошлое. Как будто мушкетеры не встречались двадцать лет, а потом увиделись, похлопали друг друга по плечам, и вроде нет этой пропасти. Один за всех и все за одного – это не умирает.
Конечно, она все помнила.
– Не-а, – сказала Ольга с широким зевком, – не помню, Никит. Давай спать.
8
Ольге снились хорошие сны. То ли кальвадос так подействовал, то ли нечто теплое рядом, иногда деликатно похрапывавшее, то ли свежий воздух из приоткрытого окна. Во сне был домик, в котором непременно нужно навести порядок, и море практически у порога, и Ольга все беспокоилась, что в прихожую волной нанесет ракушек и песка.
Именно потому, что сон был хорошим, пробуждение от оглушительного вопля оказалось не слишком приятным.
– Ну, ребята, я вам скажу!..
Громкий Женькин возглас оборвался, так как Никита, видимо, не просыпаясь, вытащил из-под головы подушку и метнул в направлении источника звука, а затем потянул на себя Ольгину и пристроился на краешке. Ольга же обнаружила, что ночью повернулась к Никите лицом, и их носы благополучно трутся друг о друга, а еще – что ресницы у Малиновского такие же густые, как и раньше.
– Оп-па, – сказал Женька гораздо тише, – извините, ребята...
Ольга приподнялась на локте. Судя по тому, что в комнате светло, утро уже наступило, но вряд ли позднее.
– Да расслабься, Ильясов. Я замерзла, и Ник меня греться позвал. Никакого угара и содомии тут не было.
Судя по живописному виду, Женька не ложился спать. Он нежно прижимал к себе охапку вещей; в ней между ворохом бумаг и чемоданчиком был зажат ноутбук, от которого почти до пола свешивался провод. Ноутбук обреченно и тихо гудел, явно предчувствуя своими механическими потрохами дальнейшую сверхурочную работу.
– Ты чего орешь-то? – полушепотом спросила Ольга, поглядывая на Никиту.
– Я прочитал. Не все, но многое. Вы ахнете. – Вид у Женьки был действительно безумный, как у профессора из фильма «Назад в будущее» – глаза сияют, волосы дыбом, словно он их всю ночь взъерошивал. – Вставайте, лентяи, вас ждет миссия по спасению мира!
– Никит, – протянула Ольга, пихая Малиновского в плечо, – слышишь, Ильясов расшифровал все секреты Пентагона. Они в чемоданчике.
– И хрен с ними, – пробурчал Никита из уютного подушечного тепла.
– Он знает, кто убил Кеннеди, – продолжила развлекаться Ольга.
– Поздравляю.
– И как выйти из экономического кризиса!
– Пусть выходит и не мешает мне спать, – простонал Никита. – Который час?
– Половина шестого, – сообщил Женька с энтузиазмом и уронил свою ношу на пустую Ольгину кровать. – По московскому времени давно пора на работу.
– Мы в отпуске, – сказал Малиновский, – и нам не надо на работу. Оль, поройся у меня в сумке, там пулемет припрятан. Покараю расстрелом.
Но Ольга знала, что он уже проснулся, и проворно выбралась из-под одеяла.
– Женя, а ты спать не хочешь?
– Я хочу кофе. Много, много кофе. Линн уже встала и обещала нам его сделать.
– Кто такая Линн?
– Жена хозяина гостиницы, Андре.
– Боже, как мило. Ты с ними познакомился?
– Ну, я же всю ночь внизу сидел, они, перед тем как спать идти, спросили, не нужно ли мне чего.
– Ладно, – сказала Ольга, зевая, – все по очереди в душ, а потом – кофе и секреты Пентагона.
Линн, улыбчивая и добродушная хозяйка, которая была главной на кухне и большинство блюд готовила сама, поставила на накрытый свежей скатертью стол здоровенный кофейник, из носика которого вкусно струился пар. Ольга запустила руку в корзинку с булочками, сделала глоток огненного кофе и почувствовала, что просыпается. Блины на тарелке – еще одно популярное блюдо – казались золотистыми кусочками солнца. За открытым окном пели птицы, и, кроме их голосов, ничто не нарушало сельского спокойствия. Удивительно неспешная нация эти французы, а казалось бы...
Мужчины, оба с еще не высохшими после душа волосами, выглядели бодро: Никита – потому что выспался, а Женька – потому что его распирало радостное возбуждение и желание поскорее поделиться открытиями. Подождав, пока Линн насыплет в громадную миску Диабло сухой корм и уйдет на кухню, Малиновский заговорил:
– Ну, что у тебя там за секреты Пентагона?
– Пентагон ни при чем. Это лучше. – Женька открыл ноутбук, сдвинул его на край стола и положил перед собою пачку бумаг из чемоданчика. – Вчера вечером я сел это переводить. И сначала не понимал, в чем дело. Здесь несколько папок, которые тщательно пронумерованы, а потому я взялся за них по порядку. И первым шло письмо... вернее, копия письма, так как оригиналов, насколько я понимаю, здесь вообще нет.
– Жень, на фига нам чья-то частная переписка? – спросил Никита. – Ты имя владельца установил?
– Не совсем. – Ильясов не дал сбить себя с толку и продолжил говорить все с теми же интонациями профессионального следователя: – Письмо предназначается племяннику некоего господина Левассёра...
– Ну имя-то там есть? Если есть, то можно сдавать копам.
– Никит, – одернула его Ольга, – дай Женьке договорить.
– Имени нет. Давайте я вам это просто зачитаю. Учтите, что перевод не совсем дословный, и стиль мне не везде удалось передать, ну да ладно.
– Читай уже, – проворчал Никита.
Женька пододвинул к себе ноутбук, щелкнул, открывая нужный файл, и начал читать:
– «Дорогой племянник!
