319
14 См. примеч. 111 к кн. I.
320
15 Неточность: Цезарь не завоевывал Цизальпийскую Галлию, о которой здесь идет речь.
321
16 В тексте оригинала указано наоборот, а именно, что сенат был за голосование по трибам, а его противники хотели созвать центуриатные комиции. Однако здесь описываются скорее трибутные комиции, созванные противниками сената, поскольку речь идет о «народной толпе» и о подкупе народных трибунов. Исходя из контекста, все издатели меняют местами наименования комиции.
322
17 Речь М. Антония не является документальной, как и другие речи в книге, она сочинена самим Аппианом.
323
18 См. примеч. 53. к кн. II.
324
19 Около 2,5 км (см. примеч. 27 к кн. I). Храм Марса находился вне городских стен на Марсовом склоне между первым и вторым милевыми камнями Аппиевой дороги.
325
2 °Cм. примеч. 28 к кн. I.
326
21 См. примеч. 53 к кн. II.
327
22 См. примеч. 72 к кн. I.
328
23 Т. н. децимация — см. примеч. 146 к кн. I.
329
24 См. примеч. 53 к кн. II.
330
25 См. примеч. 6 к кн. I.
331
26 Новыми консулами, как это было определено еще при Цезаре, являлись Гирций и Паиса (см. ниже III, 50). Они вступили в должность в соответствии с декретом сената, подтверждавшим все распоряжения Цезаря.
332
27 См. примеч. 70 и 75 к кн. I.
333
28 См. примеч. 53 к кн. II.
334
