486
25 Более 28 км — см. примеч. 27 к кн. I
487
26 См. примеч. 49 к кн. III.
488
27 Лакуна в тексте.
489
28 См. примеч. 52 к кн. III и примеч. 3 к кн. I.
490
29 См. примеч. 75 к кн. I.
491
30 Возможно, мемуары Октавиана, упоминавшиеся выше (IV, 110), а также в «Иллирийской войне», 14.
492
31 Военных (войсковых) — см. примеч. 72 к кн. I.
493
32 См. примеч. III к кн. I.
494
33 См. примеч. 6 к кн. I.
495
34 Вулкан — бог разрушительного и очистительного пламени (у греков Гефест). Между прочим, почитался и как бог, защищавший от пожаров.
496
35 Юнона — высшее женское божество римского пантеона, богиня брака, материнства, женщин, супруга Юпитера, отождествлялась с греческой Герой.
497
36 Путеолы в Кампании.
498
37 О нем см. примеч. 39 к кн. IV.
499
38 Возможно, Луций Каррина, упоминавшийся выше — см. V.26.
500
39 См. примеч. 75 к кн. I.
501
4 °Cм. примеч. 44 к кн. I.
