Конечно, конечно, иногда он отчаивался в своих силах. Существовали особые дешифровальные таблицы, а в последнее время – специальные компьютерные программы. Раздобыть их не составило бы особого труда, однако в ту самую последнюю минуту, когда он уже готов был все бросить и, смиренно признав свою несостоятельность, обратиться за помощью к технике, гордыня начинала заедать его, да как! Странно – он скорее готов был никогда не разгадать шифр, чем разгадать его с чужой помощью. Почему-то казалось, что ответ совсем рядом. Вот он, его видно буквально невооруженным глазом – только надо уметь смотреть. И знать, куда смотреть.
Он по-прежнему жил с родителями, хотя был, сказать по правде, уже большой мальчик. Они старели, они хотели внуков, они хотели счастья для младшего сына, но постепенно привыкли к мысли, что личная жизнь у их последыша не задалась. Конечно, у него бывали какие-то женщины, какие-то увлечения, порой даже вроде бы влюблялся, однако все это кончалось ничем. А в последний год он и вовсе пошел вразнос. Правда, выражалось это весьма своеобразно, не в попойках и гулянках. Заглядывая украдкой в комнату сына, мать все чаще заставала его сидящим на диване с закрытыми глазами. Ну прямо Илья Ильич Обломов, только без знаменитого халата! Рядом лежала толстенная, тонко пахнущая древней пылью книга в кожаном, с медными заклепками, переплете, а в руках он держал заветную шкатулку и слепо водил пальцами по крышке, снова и снова открывая и закрывая ее, словно, не веря уже глазам своим незорким, напрягая все иные чувства, дабы прозреть очевидное, но непостижимое…
Он знал, что всякому дешифровальщику необходимо не только точное знание всех мыслимых и немыслимых способов шифрования. Он должен уметь доверять своей интуиции. Если угодно, слушать шепот богов, ловить их знаки!
Вот – сидел, и слушал, и ловил.
Библия – огромная книга. Бессмысленно тыкаться вслепую в поисках нужной страницы. Либо в шифровке, либо в самой шкатулке должен быть какой-то знак, указующий, где искать ключ.
А если… что, если это – крест? Крест староверов иногда называется осьмерик – восьмиконечный, ведь раскольники считали за два дополнительных конца также основу и подножие. Может быть, восьмерка – это и есть первый путь в поиске ключа? Например, восьмой стих каждой главы…
Распахнул книгу. Вот. Первая книга бытия Моисеева. Глава первая, восьмой стих: «И сотвори Бгъ твердь, нбо. И виждь Бгъ так
Он уже знал, что собой представляют эти заостренные горизонтальные черточки над некоторыми сокращенными словами. Называлась такая черточка титло. Слово «Бог» под титлом всегда писалось «Бгъ». Нбо, Гдь, члк, днь, аггл – небо, Господь, человек, день, ангел… Впрочем, это, наверное, неважно.
Так… и что теперь делать с этим «И сотвори Бгъ»?
Он развернул письмо. Н, рд, рiв, рк, рмд…
Н – буква в церковной азбуке 15-я, сочетание рд – идет под номерами 18 и 5, рiв – 18, 11 и 3, далее по шифровке следуют 18 и 12, 18, 14 и 5…
Теперь пронумеровать текст по порядку букв:
1 2345678 91011 121314151617 181920
И далее по тексту.
15-я буква здесь
Очень показательно, что единственное вразумительное сочетание –
А если прочитать 8-ю строку в 8-й главе Книги Бытия?
Эта глава посвящалась Ною, носившемуся в ковчеге по волнам всемирного потопа: «И посла гол
Он быстренько пронумеровал буквы.
15-я –
Кто кого
Почему-то стало легче, когда он заметил вопиющее несоответствие оригинала Библии расхожему переводу: «И посла гол
Но вдохновение от чужой ошибки длилось недолго. Как-то вздыхалось при мысли, что предстоит перелистать все эти 540 страниц в поисках всех восьмых стихов всех восьмых глав…
Секундочку! Так он же не там ищет! Согласно церковнославянской азбуке, цифре 8 соответствует буква t: ведь арабские цифры пришли в Россию только в ХVI, а на север – вообще в ХVII веке, и до этого для их обозначения использовались буквы. А здесь над восьмой главой почему-то буква и под титлом… Ошибка, что ли? Или не ошибка?!
Так он эмпирическим путем узнал прописную для всякого специалиста в старославянском языке истину: буква без титла и она же под титлом обозначает совершенно разные цифры.
Он взлетел с дивана и выдрал из книжного шкафа четырехтомник Даля. Великая книга, величайшая… какого же черта он не вчитался внимательнее в пояснение к каждой букве алфавита?! Русским же языком написано значение каждой из них под титлом (Даль пишет – «под титлою»)! И без титла соответствует цифре 10, а с титлом – 8. В без титла 3, а под титлом – 2. ? без титла 41, а под титлом – 9, п – 17 и 80 соответственно, х – 23 и 600. Почувствуйте разницу!
А вдруг, хоть титло над буквами в шифровке не поставлено, оно все же разумелось для посвященных? Тогда н вовсе не 18, а 50.
Или он хватается за соломинку, или это совершенно меняет дело!
Через несколько минут на листе бумаги слева выстроился алфавит, а справа – иные цифры.
Итак! Н, рд, рiв, рк, рмд… И все это под титлами. 50, 104, 112, 120, 144…
У него ушел день на то, чтобы перенумеровать все буквосочетания загадочного письма. Выходило, что в тексте ключа немногим больше 900 букв: во всяком случае, самой большой цифрой в шифровке оказалась 904. После нее шла в под титлом, то есть 2, что означало: шифровку следовало читать сначала. Итак, предстояло найти довольно большой отрывок…
Именно этим наш герой и занимался следующий год жизни. Каждый вечер после работы, по выходным и ночами.
Книга Бытия, Исход, Числа, Книга Иисуса Навина, оба непроизносимых Паралипомe?нона, история многострадального и столь же терпеливого Иова, Псалтирь, Притчи Соломоновы и любимый всеми Екклезиаст, на котором он надолго задержался, так и сяк перетолковывая на все лады безысходнейшую из фраз: «Н
Прямо скажем, Екклезиаст не внушил особой бодрости. А книга пророка Иезекииля в главе 8-й, в стихе 8-м издевалась почти впрямую: «И рече ко мн
