26
Серпянка, или пестряд ь – простая ткань, беспорядочно сотканная из обрывков нитей разного цвета.
27
Красавец (польск. ).
28
До встречи (польск. ).
29
Стакан (старин. ).
30
В старину слово «живот» было весьма многозначным и означало среди прочего собственность, движимое имущество.
31
Воинское укрепление.
32
Родная (польск. ).
33
Проклятый, жестокий (польск. ).
34
Слушай меня (польск. ).
35
Титул Димитрия Второго – подлинный, составлен им самим.
36
Слово «вор» в описываемое время имело более широкое значение, чем теперь, и значило не только грабитель, но и мошенник, бездельник, обманщик, разбойник.
37
Улицы.
38
Мера длины около 70 сантиметров.
39
Рискнуть.
Вы читаете Пани царица
