вновь гордыней, не возвратимся, подобно звездам, в краткую ночь жизни» (нем.). Финальная строфа ст-ния Ф. Гёльдерлина «Диотима».
41
Ст-ние М. Ю. Лермонтова «Свидание».
42
Ода Г. Р. Державина «Властителям и судиям».
43
Ст-ние Я. П. Полонского «Песня цыганки».
44
кафе (чешск.)
45
А потом — конец (фр.)
46
По-видимому, обращено к А. А. Чаброву.
47
вечно-женственное (нем.)
48
Страна нежности (фр.). Аллегорическая страна любви, описанная в романе Мадлен де Скюдери (1607 —1071) «Клелия».
49
Один из центральных районов Праги.
50
…и еще его (ее) дружба, которая была большей, чем его (ее) любовь (фр.).
51
родилась в 1932 г.
52
Начало ст-ния Пастернака «Заместительница».
53
По-видимому, обращено к М. Л. Слониму.
54
Фрагмент диалога Казановы и Генриэтты из четвертой картины пьесы Цветаевой «Приключение».
55
Речь идет о финальном эпизоде романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо».
56
Газета «Огни», выходившая в Праге в1924 г.
