«se que eso es posible».
«Hace milenios, los antiguos griegos hablaban ya del metron aristas, o sea: la medida es el summun. Y nosotros, desarrollando el aforismo, decimos hoy: el sentido de la medida en todo es el fundamento de la civilizacion.
«Conforme se elevaba el nivel de la cultura, se iba debilitando la tendencia a la grosera dicha de la propiedad, a la avida acumulacion cuantitativa de bienes que se desvanecen pronto, dejando un sentimiento de insatisfaccion.
«Nosotros os ensenamos una dicha mucho mayor: la renunciacion personal, la dicha de ayudar a los demas, la verdadera alegria del trabajo que enardece el alma. Os hemos ayudado a liberaros del poder de los mezquinos afanes y de las mezquinas cosas y a elevar vuestras alegrias y vuestras penas a una esfera superior: la de la creacion.
«La solicitud por la educacion fisica, la vida limpia y regular de decenas de generaciones os han liberado del tercer enemigo terrible de la psique humana: la indiferencia, el alma vacia e indolente. Llegais al mundo del trabajo llenos de energias, con una psique equilibrada y sana en la que la correlacion natural de las emociones hace que el bien predomine sobre el mal. Cuanto mejores seais, tanto mejor y mas elevada sera toda la sociedad, pues en esto existe una estrecha interdependencia. Creareis un elevado medio espiritual, como partes integrantes de la sociedad, y ella os elevara a vosotros mismos. El medio social es el mas importante factor para la educacion e instruccion del ser humano. El hombre actual se educa e instruye durante toda su vida, y el ascenso de la sociedad es rapido.
Evda Nal hizo una pausa y se aliso los cabellos con el mismo ademan que Rea, la cual permanecia sentada sin apartar los ojos de la madre; luego prosiguio:
— Hubo un tiempo en que las gentes denominaban suenos a los anhelos de conocer la realidad del mundo. Vosotros sonareis asi toda la vida y tendreis el gozo del conocer constante, del movimiento, la lucha y el trabajo. No os preocupeis de esos descensos que siguen a los altos vuelos del alma, son las curvas naturales de la espiral del movimiento, como ocurre en toda la materia restante. La realidad de la libertad es dura, pero vosotros estais preparados para ella merced a la disciplina de vuestra educacion e instruccion. Por eso, a vosotros, jovenes conscientes de la responsabilidad, os estan permitidos todos los cambios de actividades, que es lo que constituye precisamente la felicidad personal. Los viejos suenos de la placida inaccion del paraiso han sido desmentidos por la historia, pues son contrarios a la naturaleza del ser humano combatiente. Cada epoca ha tenido y seguira teniendo sus dificultades, pero la dicha de toda la humanidad es el ascenso, continuo y rapido, hacia las cimas, cada vez mas altas, del saber y de los sentimientos, de la ciencia y del arte.
Terminada su conferencia, Evda Nal bajo del estrado y se dirigio hacia las primeras filas, donde Veda Kong la saludaba igual que ella habia saludado a Chara en la fiesta.
Todos los presentes, en pie, repetian aquel mismo ademan, como si quisieran expresar su entusiasta admiracion a un arte sin precedente.
Capitulo X. LA EXPERIENCIA DEL TIBET
La instalacion de Kor Yull se encontraba en la cumbre de una montana lisa, solamente a un kilometro del Observatorio del Tibet del Consejo de Astronautica. La altura, de cuatro mil metros, no permitia alli la existencia de ninguna clase de vegetacion lenosa, a excepcion de unos arboles negro-verdosos, traidos de Marte, carentes de follaje y con ramas retorcidas hacia arriba. La hierba, amarilla clara, se inclinaba en el valle al embate del viento, mientras que aquellos representantes de otro mundo, macizos como el hierro, permanecian completamente inmoviles. Por las laderas de las montanas descendian trozos de rocas desmoronadas, semejantes a rios de piedra. Mantos, capas y franjas de nieve brillaban con singular e impoluta blancura bajo el cielo resplandeciente.
Tras los restos de los muros de agrietada diorita — ruinas de un monasterio erigido en aquella altura con sorprendente audacia —, se alzaba una torre tubular de acero que sostenia dos arcos con calados. Sobre ellos, como una parabola tendida hacia el cielo, refulgia una enorme espiral de bronce de berilio, constelado de los centelleantes puntos blancos de unos contactos de renio. Adosada a la primera espiral, habia otra dirigida hacia el terreno y que cubria ocho grandes conos de borazon verdusco. Hacia alli partian las ramificaciones de unos tubos, de seis metros de seccion, conductores de la energia.
Cruzaban el valle unos postes con anillos de guia, derivacion de la linea principal del Observatorio, la cual recibia durante su funcionamiento la corriente de todas las estaciones del planeta. Ren Boz, hundiendo los dedos en los revueltos cabellos, contemplaba satisfecho los cambios efectuados en la instalacion. El nuevo equipamiento de la misma lo habian realizado los voluntarios en un plazo increible. Lo mas dificil habia sido abrir profundas trincheras en la roca dura sin tener grandes maquinas perforadoras, pero aquello quedaba atras. Los voluntarios, que esperaban, naturalmente, presenciar como recompensa el espectaculo del grandioso experimento, se habian alejado de la instalacion lo mas posible y elegido para sus tiendas un suave declive de montana al Norte del Observatorio.
Mven Mas, en cuyas manos se encontraban todas las comunicaciones del Cosmos, estaba sentado en una fria piedra frente al fisico y, un poco estremecido por el frescor, contaba las novedades del Circuito. El sputnik 57 se utilizaba ultimamente para mantener el enlace con las astronaves y las planetonaves, y no trabajaba para el Circuito. Cuando Mven Mas dio la noticia del perecimiento de Vlijj oz Ddiz, cerca de la estrella E, el cansado fisico se reanimo.
— La tension maxima de la atraccion hacia la estrella E da lugar a un fortisimo caldeamiento en el curso de la evolucion del astro. Resulta un supergigante violeta, dotado de una fuerza monstruosa, que vence a la atraccion colosal. No tiene ya parte roja en su espectro, porque, a pesar de la potencia del campo de gravitacion, las ondas de los rayos luminosos se acortan, en vez de alargarse.
— Si, pasan al extremo violado — asintio Mven Mas — y se convierten en ultravioletas.
— No es solo eso. El proceso va mas lejos. Cada vez aumenta mas la potencia de los quantas hasta que se sobrepasa el campo cero y se llega a la zona del antiespacio, segundo aspecto del movimiento de la materia, que desconocemos en la Tierra debido a la pequenez de sus dimensiones. Nosotros no podriamos conseguir nada semejante, aunque quemasemos todo el hidrogeno de los oceanos.
Mven Mas hizo con rapidez un calculo mental.
— Quince mil trillones de toneladas de agua, convertidas en energia del ciclo hidrogeno, segun el principio de la relatividad masa-energia, hacen, en numeros redondos, un trillon de toneladas por minuto, ?y eso es un decenio de radiacion solar!
Ren Boz sonrio contento.
— ?Y cuanta dara el supergigante azul?
— Es dificil de calcular. Pero juzgue usted mismo. En la Gran Nube de Magallanes que contiene la acumulacion estelar NKG 1910, cerca de la Nebulosa de la Tarantula…
Perdone, estoy acostumbrado a operar con las antiguas denominaciones y signos estelares.
— Eso no tiene importancia alguna.
— En general, la Nebulosa de la Tarantula es tan luminosa, que si se encontrase en el lugar de la de Orion, de todos conocida, alumbraria igual que la Luna llena. El cumulo estelar 1910, cuyo diametro es de setenta parsecs solamente, cuenta con no menos de un centenar de estrellas supergigantes. Alli se encuentra el coloso doble azul ES de la Dorada, con claras rayas de hidrogeno violeta del mismo. ?Es mayor que la orbita de la Tierra y su luminosidad equivale a la de medio millon de nuestros soles! ?Era esa estrella la que usted tenia en cuenta? En esa misma acumulacion las hay mayores, con un diametro igual al de la orbita de Jupiter, pero todavia solo empiezan a caldearse despues de permanecer en el estado E.
— Bueno, dejemos ya a los supergigantes. En el decurso de milenios los hombres observaron a las nebulosas anulares de Acuario, la Osa Mayor y la Lira sin comprender que tenian delante campos neutrales de gravitacion cero, que, segun la ley repagular, son el estado transitorio entre la atraccion y la antiatraccion. Y alli precisamente estaba el enigma del espacio cero…
