aumentamos ese peligro innecesariamente, como el estudiante de quimica que experimenta por su cuenta.
Dondragmer habia pasado mucho mas tiempo en el Colegio que su comandante.
—Correcto. Eso fue lo que quise decir —dijo Ib—. No puedo…
—Un momento —interrumpio Easy—. ?No seria mejor que transmitieses primero a Barlennan la observacion de Don?
—De acuerdo.
Su esposo resumio en una frase lo que habia dicho el capitan, y continuo:
—No puedo imponerte una linea de conducta; preferiria no hacerlo, aunque pudiera. No espero que reveles todo lo que ha sucedido en Dhrawn desde que construiste la colonia. De hecho, te aconsejaria que no lo hicieses; ya hay bastantes problemas con la administracion aqui. Sin embargo, si, por ejemplo, Easy pudiese hablar de vez en cuando con sus viejos amigos Kabremm y Destigmet, yo tendria una idea mas acertada de lo que ha estado sucediendo ahi y me encontraria en mejor posicion para hacer que las cosas aqui no se complicasen. No espero una decision inmediata sobre un asunto que significa un cambio importante en la actuacion a seguir, comandante, pero, por favor, pienselo.
Barlennan era por experiencia y profesion un capitan, acostumbrado a tener que tomar decisiones rapidas. Ademas, las circunstancias ya habian hecho que pensamientos similares hubiesen comenzado a circular por su pequena cabeza. Finalmente, su unica politica basica era asegurar su propia supervivencia y la de su gente. Contesto rapidamente a Ib.
—Easy puede hablar con Destigmet, pero no ahora mismo; el Esket esta muy lejos de aqui. Yo tambien tendre que esperar para decirte todo lo que me gustaria, porque primero tengo que saber los detalles del problema que mencionaste la primera vez que llamaste. Dijiste que otro de mis vehiculos tenia problemas.
»Por favor, dime que ha pasado para que pueda planear que clase de ayuda tengo que pedirte.
Ib y Easy Hoffman se miraron el uno al otro e hicieron una mueca, mezclando el alivio y el triunfo.
Pero fue Benj el que hizo la observacion esencial. Esto fue mas tarde, en el laboratorio de aerologia, cuando le estaban contando a el y a McDevitt todo lo que se habia dicho. El muchacho contemplo las enormes esferas de Dhrawn y la diminuta area donde las luces indicaban un conocimiento parcial.
—Supongo que piensas que esta mucho mas seguro ahora alla abajo.
Era una idea tranquilizadora.
Titulo original ingles:
Traduccion: INMACULADA DE DIOS.
Cubierta: DEAN ELLIS.
©1971, Hal Clement.
©1976, EDAF, Ediciones-Distribuciones, S. A.
I…S.B.N.: 84-7l66-2l8-3
Deposito legal: M. 10.457-1977.
Corregido: Silicon 12/2008
