sentido. El hecho de que retuviesen la informacion sobre las andanzas de las chilladoras, y el de que dispararan contra agentes federales, resultaba sospechoso, y en el ultimo caso podria dar origen a un proceso, pero, de momento, vista la multiplicacion de las aves y considerando el hecho de que se habia llegado a ciertos compromisos, las damas del Rosa de Goma gozarian de las ventajas y beneficios de la duda.
Las cosas fueron bastante bien durante una semana. Luego, la profesora Inge Anne Nelsen solicito permiso (de mala gana, afirmaba) para matar una grulla. Segun dijo: «la conducta de las aves es tan atipica, su psicologia se ha alterado tan drasticamente y, podria anadir, de forma tan subita, que la unica hipotesis que se me ocurre es que hayan sido drogadas… involuntariamente o no. La senorita Jellybean se ha negado a permitirnos inspeccionar los alimentos con que suplementan la dieta natural de las grullas. En consecuencia, el unico recurso es hacer la autopsia a un ave muerta».
– ?Matar un ave que esta al borde de la extincion? -pregunto con un gemido el Subsecretario; su ulcera salio del armario-. Vamos, nos lincharian en las escaleras del Museo de Historia Natural.
El nudo corredizo se apretaba ya alrededor de su ulcera. ?Alguna declaracion final, ulcera? Si.
– Considere lo siguiente -replico la profesora Nelsen-: Las grullas no emigraron al Canada a pasar el verano. ?Cree usted que emigraran a Texas en invierno? Supongo que sabe, senor Subsecretario, como son los inviernos en este rincon del bosque. Las grullas no llegarian a Navidad. Es mejor un ave muerta que sesenta. Y solo tenemos sesenta.
– Permiso concedido.
Pero cuando la profesora intento realizar su proposito las vaqueras la acorralaron. La tacharon de verdadera desgracia para las tradiciones fecundadoras de la femenidad. La amenazaron con pintarle un bigote y arrancarle a tiros los pezones.
En ese punto, el gobierno decidio presionar un poco. Que demonios, el Presidente estaba a punto de abandonar la Casa Blanca por la salida de incendios. ?Que mas podia pasar? El FBI descubrio que las vaqueras no tenian titulo de propiedad del Rosa de Goma. Buscaron al legitimo propietario para convercerle de que desahuciara a las jovenes y/o concediese al gobierno permiso para entrar sin restricciones; pero el propietario resulto ser un ricacho de los cosmeticos que habia sufrido recientemente varias heridas en la cabeza y ahora se dedicaba a guinar el ojo a las figuras del empapelado mientras escuchaba silbar vientos distantes por cuellos de etereas botellas de Ripple.
Las autoridades tuvieron mejor fortuna en su maniobra siguiente. Se descubrio que el Rosa de Goma operaba como granja lechera sin licencia, y que vendia cierta cantidad de leche de cabra a una fabrica de quesos de Fargo. Un dia, precisamente el mismo en que el Presidente salia por la puerta trasera en calcetines y con la cartera rebosante de acciones, un inspector del departamento de sanidad del condado hizo una visita al rancho, contabilizo dieciseis infracciones y cerro la granja lechera. ?Ay! ?Privadas de su unica fuente de ingresos, las vaqueras se vieron presionadas de veras!
Todo esto supo Sissy por los medios de difusion, y aunque los medios no la informaron de si Delores habia tenido o no su tercera vision del peyote o si los problemas urinarios de Elaine se habian resuelto, o si Debbie habia llegado ya, por una u otra via, a la paz que sobrepasa todo entendimiento, era sin duda bastante, y lo llevo consigo en la cabeza cuando la readmitieron en el O'Dwyre para la segunda amputacion.
95
?ALTO, SISSY! ALTO, no puedes hacerlo. Es injusto e irresponsable. Comprendemos tus motivos; sabemos que tus intenciones son buenas; podemos incluso percibir cierto valor tras tu intransigencia, un honroso sentido del sacrificio. Y bien sabe Dios que somos sensibles al sufrimiento que a veces ha llegado a alzarse de tus apendices como los acres vapores de las ballenas… parece a menudo que en esta vida la experiencia y adaptacion pagamos igual de caros triunfos y fracasos. Pero Sissy… ?aguanta!
En la medida en que este mundo entrega su riqueza y diversidad, entrega su poesia. En la medida en que abandona su capacidad de sorpresa, abandona su magia. En la medida en que pierde su capacidad para tolerar excepciones ridiculas e incluso peligrosas, pierde su gracia. Cuando sus opciones (por muy absurdas e insolitas que sean) disminuyen, disminuyen sus posibilidades de futuro.
Sissy, el mundo
Si necesitas el solaz de la normalidad mas de lo que necesitas tus poderes unicos, es una cuestion personal que solo tu puedes decidir. Pero, Sissy, no permitas que personas como Julian Hitche influyan en tu decision. Julian necesita tus pulgares, rumorosos e inmensos como bocas de rios inexplorados (exactamente como los hizo la naturaleza) aunque no sea lo bastante sabio para comprender esa necesidad.
Jamas hubo en la historia pulgares comparables a los tuyos, ni en tamano ni en hechos. Responde a esto: ?Que puede reemplazarlos? Vale, si, estan los ninos que profetizo Madame Zoe, pero eso es un juego, como el Cielo, la Eternidad del Gozo o la economia en equilibrio permanente. Sissy, los mastodontes desaparecieron todos; tambien las amazonas. Tomboctu es hoy un zoo de carretera y nadie consiguio jamas encontrar Eldorado.
?Recuerdas como veneraba el Chink esos pulgares? ?No seria beneficioso para muchos otros hacer lo mismo? Tus pulgares no eran metaforas ni simbolos; eran reales. Ese que queda, aun canta en el terror y el extasis de la carne. Tu pulgar nos desorienta, Sissy, y para quien sea lo bastante valiente para verlo, la desorientacion conduce siempre al
No nos prives de la oportunidad de amar sin egoismo aquello que, como Cristo cuando vivia, es dificil amar. No destruyas nuestro gozo.
96
LA CENA FUE buena aquella noche y el doctor Robbins estaba de nuevo asombrado por la col lombarda, cuyo color le hacia preguntarse donde estaria la comida azul. Cuando se permitia un suave erupto, sono el telefono.
– Yo contestare -dijo, cosa extrana pues habia cenado solo. Quizas hablase con su bigote.
Era Sissy Hankshaw Hitche. Llegaba su llamada con dos meses de retraso.
– Siento haberte dado este planton.
– Oh, no te preocupes -contesto el doctor Robbins-. Soy muy comprensivo cuando estoy loco.
Sissy telefoneaba desde el Hospital de Veteranos O'Dwyre. Su segunda operacion estaba programada para la manana siguiente muy temprano, y el doctor Dreyfus le habia hecho ingresar la noche antes para que tuviese una buena noche de sueno. La gente aun usaba esa frase, «una buena noche de sueno». Probablemente fuese una expresion muy antigua, aunque pareciese sugerir los Anos Eisenhower. Antes de que los sesenta nos despertaran.
Con frecuencia, los gritos de socorro son inaudibles. Algunas personas, incluso cuando estan ahogandose, son demasiado timidas o se sienten demasiado avergonzadas para gritar. Sissy necesitaba hablar de un asunto con el doctor Robbins, pero no conseguia hacerlo. Asi pues, en lugar de taladrar sus timpanos con una palabra extremecedora como
– Bueno, doctor, ?que piensas de las grullas chilladoras?
– Bueno, yo soy pro-grullas -dijo el-. Van de maravilla con mi cielo azul.
– No, lo que quiero decir es, ?como te explicas su tenacidad? ?Por que aguantan de este modo? Quiero decir,
