– El sargento Batchelor ha descubierto que durante dos anos, hasta el marzo pasado, un tal Norman Jecks, que encaja con la descripcion de nuestro hombre, trabajo como programador en el Departamento de Ingenieria Informatica de la compania de seguros Southern Star. Las fechas son importantes, ya que dejo el empleo aproximadamente cuatro semanas despues de que Bishop contratara supuestamente un seguro de vida de tres millones de libras para su mujer con esta empresa aseguradora. Hemos requerido todos los registros bancarios de Bishop para comprobar si pago alguna prima. Sospecho que es posible que veamos que verdaderamente no sabia nada. -Bebio un sorbo de cafe-. Pamela y Alfonso han estado ahondando en los antecedentes criminales de Bishop. No han logrado encontrar ninguna referencia de los delitos ni en la prensa local ni en la nacional por la epoca en que supuestamente tuvieron lugar, o en torno a las fechas de las condenas.
Paso otra pagina.
– Ayer por la tarde, en un registro efectuado en los garajes alquilados por Jecks, descubrimos copias identicas de la matricula del Bentley de Brian Bishop. En un registro en su piso en Sackville Road, Hove, en el mismo momento, descubrimos pruebas de una obsesion ominosa que Jecks tenia, o mejor dicho, pareceria tener, por su hermano gemelo, Brian Bishop. Entre ellas figura el hallazgo de un equipo de observacion videografica conectado, a traves de internet, a camaras de vigilancia ocultas en la casa de Brighton de los Bishop y en su piso de Londres. Jecks tambien reconocio el odio que siente hacia su hermano en una conversacion que Glenn Branson y yo mantuvimos con el mientras lo deteniamos esta manana.
Grace continuo, enumerando lo que habian encontrado en el piso de Jecks, aunque no revelo la informacion sobre los tres numeros marcados que el y Branson habian descubierto en el telefono de tarjeta del hombre, ya que en realidad se suponia que no podian examinarlo, y ahora estaba en manos de la Unidad de Telecomunicaciones.
Cuando acabo de repasar sus notas, Norman Potting levanto la mano.
– Roy -dijo-, ya se que no es estrictamente nuestro caso, pero he llamado a las agencias de viajes de Brighton y Hove para preguntar si constaba en sus registros que una tal Janet McWhirter hubiera pedido informacion sobre vuelos a Australia en abril de este ano. Hay una agencia llamada Aossa Travel. Una senora que trabaja alli que se llama Lena ha encontrado un formulario de consulta a nombre de Janet McWhirter. El nombre que anoto para su acompanante es Norman Jecks.
Cuando termino la reunion informativa, Grace fue a su despacho. Primero llamo al investigador jefe del caso de Janet McWhirter y le traslado los descubrimientos de Potting. Luego llamo a Chris Binns, el abogado de la fiscalia para el caso de Katie Bishop, y le puso al corriente de lo que habian averiguado. Aunque las pruebas se alejaban cada vez mas de Brian Bishop y apuntaban a su hermano, todavia era pronto, y seria una imprudencia dejar en libertad a un sospechoso demasiado deprisa. Bishop iba a comparecer ante el juez el lunes, para la siguiente vista de su fianza. Los dos hombres acordaron una estrategia. Chris Binns hablaria con el abogado de Bishop y le comunicaria que la fiscalia podia tener problemas con la acusacion a consecuencia de nuevas pruebas que habian salido a la luz. Siempre que Bishop accediera a mantener informada a la policia sobre su paradero, y a entregar su pasaporte, la fiscalia no pondria objeciones a la solicitud de fianza del lunes.
Cuando Roy Grace colgo, se quedo sentado en silencio un buen rato. Faltaba una pieza del rompecabezas. Una pieza importante. De una de las carpetas del monton que tenia sobre la mesa saco los certificados de nacimiento y adopcion de Brian Bishop y los de su hermano.
La puerta se abrio y Glenn Branson asomo la cabeza.
– Me voy, viejo -dijo.
– ?Por que estas tan contento? -le pregunto Grace.
– ?Esta noche me deja acostar a los ninos!
– Vaya. ?Has hecho progresos! ?Significa eso que pronto recuperare mi casa?
– No lo se. Una golondrina no hace verano.
Grace volvio a mirar los certificados de adopcion. Branson tenia razon. Una golondrina no hacia verano. Y, al parecer, tener dos hombres detenidos tampoco ofrecia la solucion a un rompecabezas.
Norman Jecks habia dicho aquella manana que habia pasado los primeros meses de su vida en una incubadora. Y que sus padres habian muerto. Y segun sus padres, era el quien estaba muerto.
?Por que mentian?
Capitulo 121
Por primera vez en lo que parecia una semana larga, muy larga, Grace se acosto antes de medianoche. Pero solo durmio a ratos, intentando moverse lo menos posible cuando se despertaba para no molestar a Cleo, que yacia desnuda y calida. Dormia como un bebe entre sus brazos.
Tal vez empezara a relajarse cuando Norman Jecks estuviera entre rejas. Mientras se encontrara en el Royal Sussex County Hospital, escapar seria demasiado facil para un hombre de su astucia, a pesar de la vigilancia policial. Y cada ruido desconocido en la noche era, potencialmente, una pisada del asesino.
El taladro Black & Decker que Cleo habia encontrado en el armario de la limpieza era lo que mas inquietaba a Grace… y a ella. No habia tenido un taladro en su vida y a su casa no habia ido ningun obrero ultimamente. Era como si Jecks hubiera dejado atras un souvenir de su visita, un regalito, un recordatorio.
PORQUE LA QUIERES
El taladro estaba ahora en una bolsa, encerrado a buen recaudo en el almacen de pruebas de la escena del crimen en el centro de investigaciones. Pero la imagen de lo que representaba, y esas palabras que Jecks habia musitado antes, desde su cama en el hospital, le perseguirian durante mucho tiempo mas en el futuro.
Su mente regreso a Sandy. A la conviccion absoluta que tenia Dick Pope de que el y Lesley la habian visto en Munich.
Si era verdad, y habia huido de ellos, ?que significaba? ?Que habia vuelto a empezar y no queria tener ningun contacto con su vida anterior? Pero no tenia sentido. Eran tan felices juntos, o eso creia el. ?Tal vez hubiera sufrido una crisis de algun tipo? En ese caso, la sugerencia de Kullen de hablar con todos los medicos, hospitales y clinicas del area de Munich podria dar algun resultado. Pero luego, ?que?
?Intentaria reconstruir una vida con ella sabiendo que le habia abandonado y que podria volver a hacerlo? ?Y destruir todo lo que tenia con Cleo?
Existia la posibilidad de que los Pope se hubieran equivocado, naturalmente. Que solo se tratara de una mujer que se parecia a Sandy, como la que habia perseguido el por el Englischer Garten. Habian pasado nueve anos. La gente cambiaba. A veces incluso el tenia dificultades para recordar su cara.
Y la verdad era que, en el fondo de su corazon, quien mas le importaba ahora era Cleo.
Ese unico dia en Munich casi habia provocado una fisura en su relacion. Entregarse a una batida a gran escala por toda la ciudad y todo el tiempo que requeria eso supondria una empresa importante y ?quien sabia que repercusiones podia tener? Habia estado nueve anos persiguiendo sombras en busquedas infructuosas. Tal vez habia llegado el momento de parar. El momento de pasar pagina.
Se quedo dormido, resuelto a intentarlo, por lo menos.
Se desperto dos horas despues, temblando y tiritando por esa pesadilla recurrente que le acosaba cada pocos meses. La voz de Sandy gritando en la oscuridad. Pidiendo ayuda.
Tardo casi una hora en volverse a dormir.
A las seis de la manana se fue a su casa, se puso la ropa de correr y bajo al paseo maritimo. Le dolian casi todos los musculos del cuerpo y el tobillo le hacia demasiado dano para hacer footing, asi que camino cojeando hasta el mar y volvio a subir. El aire fresco matutino lo ayudo a despejarse.
Despues, mientras salia de la ducha y comenzaba a secarse, oyo que Branson abria la puerta de su cuarto y, luego, que levantaba la tapa del retrete. Al cabo de unos momentos, mientras empezaba a enjabonarse la cara, oyo orinar a su amigo con un ruido semejante al que debia de hacer un superpetrolero que vaciaba sus tanques.
