75

Ложь (исп.). (Прим. ред.)

76

Иначе «Интерстейт-95», главное шоссе на Восточном побережье США от штата Мэн до Флориды.

77

Пацифида, или континент Му, — гипотетический затонувший континент, располагавшийся якобы в Тихом океане.

78

Мадхи — мессия, провозвестник конца света, последний преемник пророка Мухаммеда.

79

Джозеф Смит (1805–1844) — американский религиозный деятель, основатель и первый президент мормонской церкви.

80

Имеется в виду известная рок-группа «U2».

81

Минона — богиня женщин в дагомейской мифологии. Минерва — италийская богиня мудрости. Коча — в мифологии инков мать океана, защитница моряков и рыбаков. Йоко Оно — авангардный художник и певица, вдова Джона Леннона. Мори — в переводе с латыни «смерть». Мариамман — индуистская богиня болезней и дождя. Мбабамувана — вымышленное имя. Миннегага — героиня поэмы Генри Лонгфелло «Песнь о Гайавате».

82

Имеется в виду индекс NASDAQ — американской Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам.

83

Иш-Чель — в майяской мифологии богиня плодородия, деторождения, медицины, супруга верховного бога.

84

«Барронс мэгэзин» — американская еженедельная газета, посвященная финансовой информации, рынкам и статистике.

85

«Звездный путь» — популярные телевизионные сериалы, книги, рассказы и компьютерные игры о вымышленной вселенной.

86

Котсуолд — гряда гор на западе центральной Англии.

87

Гасиенда — испанское поместье.

88

Хотэй — в Японии и Китае бог счастья, общения, веселья и благополучия; один из самых популярных персонажей среди фигурок нэцке.

89

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату