ДЬЯВОЛ
Послушай, это уже слишком. Правда — не слыхал? О Юпитере — никогда не слыхал?
ПАФНУТИЙ
Может, ты Сатана, или Уриель, или Мастер Летучее Дерьмо?
ДЬЯВОЛ (
Да нет, меня не так зовут. Я — Юпитер, постарайся вспомнить. Обо мне много пишет Гомер.
ПАФНУТИЙ
Я не читаю художественной литературы.
ДЬЯВОЛ
Не читаешь?
ПАФНУТИЙ
Не в том я возрасте.
ДЬЯВОЛ
А что ты читаешь?
ПАФНУТИЙ
Мемуары — если уж очень приспичит.
ДДЬЯВОЛ
Смола и сера, значит, мне пора взяться за дело и пересмотреть свою жизнь.
ПАФНУТИЙ
Лучше бы ты размышлял о тайне божественного триединства.
ДЬЯВОЛ
Стой, стой. Требуй от меня, что хочешь, но не произноси этого имени.
ПАФНУТИЙ
Так и быть. Отдай этим несчастным грамоты, которые ты вынудил их подписать.
ДЬЯВОЛ
Я? Вынудил? Видел бы ты…
ПАФНУТИЙ
Никаких выяснений. Давай сюда грамоты или я…
ДЬЯВОЛ
Хорошо, хорошо, вот они.
ПАФНУТИЙ
И этому.
ДЬЯВОЛ
И ему?
ПАФНУТИЙ
Да.
ДЬЯВОЛ (
Твоя взяла. Ну, ничего. Вы еще увидите, каково жить, не зная Юпитера.
ПАФНУТИЙ
Дело сделано. Вы снова принадлежите Господу.
ЭРНСТ
Ты спас нас, святой человек. Хочешь, я оставлю тебе в знак признательности баночку мази — за полцены? Что для тебя каких-то десять сестерциев?
ПАФНУТИЙ
Да, вши это в самом деле, ужасная мер…Ах ты, отъявленный мошенник! Ты будешь, наконец, вести себя как подобает спасенному? Убирайтесь вон, прозелиты! (
РОЗВИТА
Ты не мог бы поторопиться? Должна признаться, ожидание дается мне нелегко.
ПАЛАЧ
Боишься?
РОЗВИТА
Радуюсь.
ПАЛАЧ
Радуетесь, барышня? Очень приятно. В моем ремесле мне нет равных, однако за тридцать лет работы я не слышал уважительного слова ни от одного из моих пациентов.
РОЗВИТА
Многие люди очень глупы. Они верят, что со смертью кончается жизнь; поэтому они не могут оценить твоего искусства.
ПАЛАЧ
Может, причина и в этом, но все же здесь много эгоизма.
РОЗВИТА
Ну, скорей кончай возиться и убивай меня.
ПАЛАЧ
Убивать? Нет, нет, до этого еще дело не дошло.
РОЗВИТА
Что? Просто пытка?
ПАЛАЧ
Никаких пыток.
РОЗВИТА
Ах ты, злое чучело! Почему ты отказываешься помочь мне вкусить сладость Бога? Разве ты не видишь, что я лопаюсь от нетерпения?
ПАЛАЧ
Не ешь столько конфет. У тебя заболит живот.
РОЗВИТА
Меня никогда не болит живот.
ПАЛАЧ
Никогда? Поразительно.
РОЗВИТА
А что ты хочешь сделать?
ПАЛАЧ
Ничего, о чем стоило бы говорить. Я тебя раздену донага, а потом придет Галликан и тебя обесчестит.
РОЗВИТА
Милосердное небо, разденешь донага?
ПАЛАЧ
Да, и это все.
РОЗВИТА
Я тебе запрещаю.
ПАЛАЧ
Ты меня не стесняйся, барышня. Палач, он вроде доктора. Ему что мужик, что баба — плата одна, ему это без разницы, только мое лечение надежнее; во всяком случае, так оно было, пока не появились эти Иисусовы люди.
РОЗВИТА
Иисус мне поможет.
ПАЛАЧ
