СЕНЕКА
Не Аулус, а Спуриус со мною был.
ФЛАВУС
Ах, Спуриус.
СЕНЕКА
Ну вот, все и уладилось.
ФЛАВУС
О, солнце, скрой свой лик, как я, — в знак траура.
Любимец общий, мой прелестный Спуриус!
СЕНЕКА
Да вам-то что за дело, с кем бывает он?
ФЛАВУС
С недавних пор сердечное влечение
К нему сильней, чем Аулусу преданность.
СЕНЕКА
Достойна порицанья ваша ветреность.
ФЛАВУС
Греховна грубость нравов и обычаев,
А человеку ошибаться свойственно.
СЕНЕКА
Ну, хватит. Я ни в чем не виноват. Ни в чем.
Беседа наша так нелепо движется,
Что я вам должен все сказать, увы.
МАКСИМУС
И что теперь последует?
СЕНЕКА
Последует
Печальное признание: не болен я.
ПАУЛИНА
Не болен!
СЕНЕКА
Сыпи нету никакой вообще –
Ни на лице, нигде, ни на каких местах.
ЭННЕЙ
Что здесь печального?
СЕНЕКА
Что я здоров.
ЭННЕЙ
И что?
СЕНЕКА
Стоит сейчас такое лето жаркое,
Что духота нас мучит даже вечером.
И вот, сижу, плескаюсь. Освежаюсь я
ЭННЕЙ
Любой из нас, наверно, согласился бы
В прохладной чистой влаге поблаженствовать.
СЕНЕКА
И вот поскольку я лишь одному себе
Такое предоставил удовольствие,
Решил я недостойный эгоизм свой скрыть
За глупой болтовней. Но захлестнул меня
Водоворот вранья, и я пошел ко дну.
Я низким оказаться предпочел лжецом,
Чем другом скверным. Я сознался в похоти,
Боясь, что назовут меня изнеженным.
Затея оказалась бесполезною:
И воцарилась на пиру торжественном
Лишь пошлость, а не дружба. Не высокий дух.
МАКСИМУС
Купанье мудреца полно значения.
Он ванну принимает.
ФЛАВУС
И, однако же,
Осталось у меня еще сомнение.
СЕНЕКА
Нет, сударь, вспомните! В теченье вечера
Никто из них, ни Аулус, ни Спуриус,
Не покидал ни вас, ни помещения.
ФЛАВУС
И в самом деле. Ревность застилает взор.
Я чуть было не впал в неистовство.
СЕНЕКА
Забудем, а? Какие в Риме новости?
ФЛАВУС
Ужасные.
МАКСИМУС
А именно?
ФЛАВУС
Народ молчит.
МАКСИМУС
Молчит. И что же страх такой вселяет в Рим?
ФЛАВУС
Кто может знать подробности, когда Нерон
Впадает в бешенство? Идет по Риму слух,
Что ночью взят Пизон, сенатор, под арест.
МАКСИМУС
Да, головы покатятся.
ФЛАВУС
Моя вина.
О, по моей вине погибнут многие.
МАКСИМУС
Неужто, Флавус?
ФЛАВУС
Этот жуткий монстр, Нерон,
Недавно запретил трактат мой дерзостный
«О гневе». И теперь народ готов восстать.
Да, по моей вине прольется римлян кровь.
СЕНЕКА
Я как хозяин дома смею вас просить:
