Стеки откусил кончик сигары и нашарил в кармане спички. 'Все в порядке, шериф. Угостите меня стаканчиком виски в воскресенье, и я все забуду'.
Стеки поставил на стол бутылку текилы. 'Это все, что я заработал за эту дерьмовую неделю, детка'.
Стеки сделал еще шаг и упал. 'Кажется, на этот раз ты действительно влип в дерьмовую историю, парень'.
– Джейк! – Милли выглянула из кухни, где, судя по запаху, ждал меня ароматный кофе. – Наконец-то, чего я только не передумала!
Я обнял ее.
– Все хорошо, детка. Теперь все будет хорошо. Эта свинья Морелли больше не отравит нам ни одного уик-энда.
– Джейк! Ты…
– Ничего особенного, детка. Он умер совершенно самостоятельно. Кажется, подавился.
– Подавился?!
– Ты представить себе не можешь, насколько вредно волноваться за едой, дорогая!
Харви вышел на террасу, сжимая в усталой руке непомерно тяжелый сейчас бокал вермута. Затянутое тучами низкое небо отразилось в его глазах. И горное эхо подхватило звук выстрела.
– Знаешь что, дорогой, – сказала мне Мейбл, вертя в руках опустевший бокал, – по-моему, уик-энд был великолепен.
Наверное, это весьма впечатляющее зрелище: падение автомобиля в трехсотфутовую пропасть. Но любоваться на это ранним утром на пустынном пляже было некому.
– А теперь мы все умрем, – зловеще улыбнулся Хосе и разжал пальцы.
Шкелтон носком ботинка поддел камень и отправил его в пропасть. 'Что ж, наверное, Пресман прав, и я – последний романтик в этом сошедшем с ума мире'.
Ну вот и все. Прощай, нехороший парень, прощай навсегда.
Возвращаясь с кладбища, четыре очаровательные вдовушки, которым очень шел траур, посетили магазин на бульваре Салливан (маленький и дорогой), где приобрели себе купальные костюмы (очень маленькие и очень дорогие). Затем они заглянули в кондитерскую на углу, чтобы за чашечкой горячего шоколада обсудить планы предстоящего им бесконечного отдыха.
Грейс подняла рюмочку шерри:
– За нашего бедного Саймона, девочки. Как это мило с его стороны упомянуть в своем завещании всех нас!
– Да, очень мило. – Долли лукаво улыбнулась остальным, поднимая свою рюмочку. – Очень мило и очень неосмотрительно.
Два месяца спустя две очаровательные юные леди ели вишни в саду, стреляя косточками в зазевавшихся воробьев. Младшая, прервав ненадолго это увлекательное занятие, задумчиво уставилась в небо:
– Как ты думаешь, Бетси, мисс Чесвик теперь в раю или?..
Старшая пожала хрупкими плечиками:
