важно для тех, кто его создает и получает, т.е. для речедеятелей, совершающих речевое действие. Шифровальщик и дешифровщик лишь перекодируют элементы сообщения и создают возможность секретной передачи сообщения. Им неважно, на кого и как сообщение воздействует. К смыслу сообщения они не должны иметь интереса. Если такой интерес проявится, то это будет, по меньшей мере, нарушением служебной этики.
Схема 1.16 иллюстрирует, что лица, заказывающие шифрование сообщений, напротив, есть реальные участники речевого действия
.
Схема 1.16
Риторика анализирует речевое действие, грамматика говорит о том, как обеспечить понятность слов и выражений, составляющих речевое действие.
Для риторики смысл всякого речевого действия
у создателя речи один, а у получателя другой. Для грамматики смысл у обоих участников коммуникации с помощью речи одинаков.
Для риторики те, кто образуют речевое действие, получают речь, всегда различные категории людей, для грамматики это не значимо.
Для риторики существенен результат речи
, для грамматики это несущественно.
Это различие показывает, что ни риторика, ни грамматика в отдельности не могут считаться наукой о языке только потому, что они изучают как материал наблюдения речевую деятельность людей. В одном и том же материале эти науки видят разное, так как каждая из наук имеет свой принцип, свои отправные понятия и те факты и стороны наблюдаемого предмета, от которых они отвлекаются.
1.3.6. Место риторики: отношение к грамматике
и стилистике
Еще одной наукой о языке является стилистика
. Роль стилистики состоит в соединении риторических и грамматических представлений о языке. Существуют риторическая
и поэтическая стилистика
, с одной стороны, и лингвистическая
--- с другой.
Стилистика
--- более широкая область наблюдений. Она относится, по сути дела, к любым поступкам человека, может быть стиль инженера, политика, архитектора, музыканта, стиль правления, стиль времени и т.п. При изучении фактов речи стилистика развила следующие категории:
а) тропы
и фигуры речи
, которые обычно излагаются в риториках и поэтиках, --- назовем их риторической стилистикой; б) стилистические пометы в словарях, вроде: просторечие, возвышенное, специальное и т. п., --- назовем это лингвистической стилистикой; в)функциональная стилистика; учение о том, в каком виде словесности какие композиционные построения
и какие лексические единицы
и грамматические конструкции
употреблены.
Эти три категории стилистики относятся именно к речевым действиям. В работах по литературоведению
применяются категории, которые соединяют не только речь, но и другие виды деятельности, говорят о готическом романе, литературе барокко
, классицизме
и модернизме в литературе
и т. п. Эти классификации относятся к стилю деятельности
вообще, и в том числе к литературной деятельности.
Что касается стилистики речевой деятельности
, то она противополагается и сополагается с поэтикой
и риторикой
, с одной стороны, и с грамматикой
(лингвистикой
), с другой. Назовем ее речевой стилистикой . Таблица 1.3 показывает, как различаются и соединяются категории речевой стилистики.
Таблица 1.3
Таким образом, виды речевой стилистики составляют единство и каждый вид рассматривает стиль речевого действия
или стиль высказывания
со своей точки зрения. Композиция
--- существенный индивидуальный момент речевого действия, речевого поступка
. Есть типы композиций
