82

АС-130 — тяжелый ударный самолет.

83

Это предопределено Аллахом, и Он сделал, что пожелал.

84

Мертв (устойчивое выражение).

85

Реднеки — красные шеи, то есть фермеры и работяги.

86

Писники — те, кто за мир, от слова peace.

87

Добро пожаловать в Йемен!

88

Спасибо… Не проблема (йеменский диалект арабского).

89

То есть свой, противник — красный.

90

Зулу — так обозначается время по Гринвичу.

91

Хватит! (арабский, йеменский диалект).

92

Давай! — здесь употребляется в смысле «пошел, пошел!» (арабский, йеменский диалект).

93

Аллах.

94

Close Combat Weapon — существует и в нашем мире, но не принят на вооружение. Короткий ствол от Commando, новый приклад и система отвода пороховых газов на поршень, а не в механизм.

95

Марксман — назначенный взводный стрелок.

96

SAM-R — взводная снайперская винтовка — М16А4 с оптическим прицелом.

97

Арамко — арабо-американская нефтяная компания, ключевой игрок нефтяного рынка. Контрольный пакет у Саудовской Аравии.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату