вышине...
Но если время нам грозит осадой,
То почему в расцвете сил своих
Не защитишь ты молодость оградой
Надежнее, чем мой бесплодный стих?
Это уже другая сфера бытия, выше - юность, красота и поэзия,
что можно передать в вечность в стихах, здесь - сфера жизни, в
которой стих бессилен.
Вершины ты достиг пути земного,
И столько юных, девственных сердец
Твой нежный облик повторить готовы,
Как не повторит кисть или резец.
Отдав себя, ты сохранишь навеки
Себя в созданье новом - в человеке.
16
Две сферы бытия - поэзия и жизнь - поэт четко различает. Так
и видишь, как Шекспир, ломая карадаш, отбрасывает его.
Между тем Уилл увлекается красотой светлокудрого юноши,
прекрасного, как Адонис, чего не скажешь про графа
Саутгемптона, красота его скорее личности, а не лица. Поэт
любуется летним днем и юношей, совершая с ним прогулку, мы
слышим его голос, как вновь и вновь возникающую музыку:
УИЛЛ
А у тебя не убывает день,
Не увядает солнечное лето.
И смертная тебя не скроет тень, -
Ты будешь вечно жить в строках поэта.
18
УИЛЛИ. Сэр Филипп Сидни был влюблен в сестру графа
Эссекса Пенелопу, которую он воспел под именем Стеллы; хотя
любовь была взаимная, ее выдали замуж за лорда Рича...
УИЛЛ. Что внесло подлинный драматизм в сонеты под общим
названием «Астрофил и Стелла»...
УИЛЛИ. Но ваши сонеты мне нравятся больше. И маме тоже.
УИЛЛ (смеется). Я и стараюсь для вас, настоящих ценителей
поэзии!
4
Увеселения в парке - как представление отдельных эпизодов
из комедии «Бесплодные усилия любви». Шекспир раздает
листки с репликами:
УИЛЛ. Мы разыграем «Бесплодные усилия любви»...
ФЛОРИО. Что это, Уилл?
УИЛЛ. Есть такая пьеса... Она ставилась на свадьбе графа
Эссекса... В ней воспроизводится история о посещении
французской принцессы двора Генриха Наваррского, получившая
огласку, но назовем его Фердинандом, а его приближенных
оставим с их именами - Бирон, Дюмен, Лонгвиль, а среди дам,
кроме принцессы, будет Розалина, которую готова играть миссис
Фиттон... Король и его приближенные решили посвятить три года
серьезным занятиям, поскольку цель жизни - слава. Король
