Сады и дороги. Дневник

Иллюстрировал литературные и драматические произведения. С 1804 года — директор Академии художеств в Лондоне.

149

Жак Казот (1719—1792), французский писатель, принадлежал к кругу оккультистов. Писал фантастические рассказы и сказки в арабском стиле. Гильотинирован.

150

Чудесной горой (лат.).

151

Для здоровья публики (фр.).

152

Именно тот сказал: «Тихо!» (фр.).

153

«Золотой шар» (фр.).

154

Орден «Pour le merite» («За заслуги»), учрежденный королем Фридрихом Великим в 1740 г., был вручен лейтенанту Эрнсту Юнгеру в 1918 г. В истории кавалеров ордена говорится, что за все время войны его получили только 14 лейтенантов, из них два стали известными военными — генералы Роммель и Шернер, а один писателем — Э. Юнгер.

155

Стихотворение Фридриха Георга Юнгера, брата Эрнста Юнгера. 29 июля 1917 г. Эрнст спас жизнь Фридриху Георгу во время битвы под Лангемарком.

156

Шампанская флейта (фр.).

157

Pompette — навеселе, пьяненький, под мухой (фр.).

158

Или: мечевая лилия.

159

Гвоздика поэта.

160

По-немецки он называется «еврейская вишня», «Judenkirsche».

161

Любовь в футляре.

162

По-немецки он называется «львиный зуб», «Lowenzahn».

163

Бурбонский дворец (фр.).