54
има се предвид романът на Джон льо Каре „Мъжът, който дойде от студа“
55
в хокея — удар с тяло
56
Братството — нем.
57
така се нарича самолетът, с който Чарлз Линдберг за първи път прелита Атлантическия океан — бел. пр.
58
бубонната чума е била „бичът“ на Средните векове — бел. пр.
59
отряди за издирване на врагове — нем.
60
Влезте, ако обичате — фр.
61
разбира се — фр.
62
американското посолство, нали — фр.
63
благодаря — фр.
64
говорете — фр.
65
край — фр.
66
голям скъп универсален магазин в центъра на Лондон, посещаван от богати туристи — бел. ред.
67
хладнокръвен — фр.
68
терористи — фр.
69
в семейството, семейно — фр.
70
Господине, моля ви, спрете таксито — фр.
71
не — фр.
72
ФБР — бел. пр.
73
изискано парижко — фр.
74
забранено — нем.
75
Зигфрид — герой от германо-скандинавския епос; според легендата за произхода му той е бил донесен от вълните в стъклен съд — бел. пр.
76
скрито — лат.
77
Това е той! — фр.
