Слов: как бы львом (?? ????) — нет ни в еврейском тексте, ни в греческом переводе 70 толковников.
46
Так называется Иисус Христос и у ап. Павла (Евр. 4:15).
47
Т. е. начальники провинций, имевшие и военную власть.
48
Эти слова приводятся у Климента Александ. (Strom IV, 17).
49
Здесь в рукописи недостаток одного слова, Нольте дополняет это словом: ?????? молчи.
50
Буквально: место (????? !!!!Перекрестная ссылка). Это слово употребляется в значении звания или сана, соединенного с отправлением особенного служения. См. ниже гл. XLI, также Игн. к Полик. гл. I, к Смирн. гл. VI, Полик. к Филипп, гл. XI.
51
Св. Климент говорит о высшем, духовном характере христианской религии сравнительно с иудейством.
52
Под этим именем у Климента подразумеваются и собственно так называемые пресвитеры, ими поставляемые для совершения священнодействий и разделяющие с ними дело пасения стада Христова. Ниже Климент говорит о тех же пастырях церкви, называя их пресвитерами.
53
Впрочем, Климент изменяет чтение 70 толковников приспособительно к своей мысли, вместо князей (????????) называя диаконов.
54
Излагая это событие из кн. Числ гл. 17, Климент прибавляет некоторые подробности, умолчанные в Св. Писании, но заимствованные, вероятно, из иудейского предания.
55
Буквально: о епископском имени (??? ??? ????????); это слово означает также звание, достоинство.
56
Т. е. епископов (в обширнейшем смысле) и диаконов. Замечательно, что Климент говорит об апостолах вообще и называет их нашими, не выставляя особенного авторитета ап. Петра и какого–либо преимущества церкви.
57
???????, по мнению Гильгенфельда, означает здесь прибавление к закону: т.е. апостолы кроме того, что первых из обращенных поставляли в епископы и диаконы, сделали еще дальнейшее распоряжение, чтобы по смерти ими поставленных лиц должность их опять завещалась другими достойными. В следующем предложении; «чтобы когда они почиют» подлежащее относится не к апостолам, а к преемникам их.
58
Например, Титом, Тимофеем и другими сотрудниками апостолов, которым предоставлено было поставлять епископов, пресвитеров и диаконов.
