учтивостями.
При семъ прошу тебя свид?тельствовать любезной и почтенн?йшей твоей родительниц? мою чувствительн?йшую благодарность за вс? ея ко мн? благосклонности, что я непримину также и сама сказать ей особливымъ письмомъ.
Письмо VIII.
24 Февраля.
Д?ло мое производится съ чрезвычайнымъ жаромъ и посп?шностію. Сольмсъ зд?сь почти ночуетъ, и оказываемая ему благосклонность увеличивается отъ часу бол?е. Ни чего зд?сь больше ни отъ кого не слышно, какъ сл?дующія выраженія:
Ахъ! любезная пріятельница! да будетъ угодно небу, чтобы я не им?ла причины приносить жалобы на ошибку столь богатой фамиліи, какова моя! До сего времяни вижу я себя преданною во власть моего брата, которой показываетъ ко мн? отм?нныя ласки. Ты можешь воображать себ?, что я изъяснялася съ нимъ очень искренно, но онъ беретъ на себя видъ насм?шливой; и не можетъ себя ув?рить, чтобы столь скромная и привязанная къ своей должности д?вица, какова была сестра его Кларисса, могла причинить вс?мъ друзьямъ огорченіе.
И въ самомъ д?л? прихожу я въ трепетъ воображая себ? будущее. Весьма то видно, что они уже со вс?мъ р?шились.
Отецъ мой и мать стараются всячески уб?гать случаевъ им?ть со мною особливой разговоръ; не требуютъ моего согласія, по тому что по видимому полагаютъ, будто бы мн? нам?реніе ихъ уже изв?стно. Н?тъ имъ никакой выгоды принуждать мои склонности, такъ какъ то д?лаютъ братъ мой съ сестрою. Для сей самой причины и я не стараюсь говорить съ ними. Вс? мои силы сохраняю для объясненія съ моимъ отцомъ, ежели удостоитъ онъ выслушать меня терп?ливо. Колико трудно не им?ть въ себ? согласныхъ чувствованій съ т?ми, которымъ должность наша и склонность обязываютъ насъ повиноваться.
Г. Сольмсъ удостоилъ уже меня тремя особливыми пос?щеніями, кром? т?хъ общихъ; въ которыхъ я должна была им?ть участіе; кажется мн?, что я его никогда терп?ть не буду, онъ не им?етъ въ себ? ни разума ни разсужденія; не знаетъ больше ни чего, кром? умноженія доходовъ и хл?бопашества.
Вс? они старались привлечь въ согласіе свое также и госпожу Нортонъ; и какъ мн?нія ея были съ нам?реніями ихъ несогласны, то сказано ей было, что она зд?лаетъ очень хорошо, ежели въ тогдашнихъ обстоятельствахъ прекратитъ свои пос?щенія.
Тетка моя сказала одинъ разъ, что не думаетъ она, чтобы племяница ея могла им?ть когда нибудь привязанность къ г. Сольмсу; однакожъ научили ее говорить другимъ голосомъ. Завтре ожидаю я ея пос?щенія. Братъ мой и сестра не могли никакъ сыскать случая объяснить мн? подробно будущее мое счастіе; то взяла она на себя то мн? представить, и отобрать р?шительное отъ меня мн?ніе; ибо сказано мн?, что отецъ мой не им?етъ ни мал?йшей терп?ливости слышать, что я вол? его сопротивляюсь.
Дали мн? также знать, что ежели я въ будущее Воскресенье не по?ду въ церьковь, то зд?лаю т?мъ вс?мъ моимъ родственникамъ чрезвычайное удовольствіе. Въ прошедшее Воскресенье сказано мн? было тоже, и я на то согласилась. Опасаются того чтобы г. Ловеласъ не случился на ту пору въ церькви, и не предложилъ проводить меня домой.
Ты можешь быть ув?рена, что г. Сольмсъ не великія у меня им?етъ усп?хи. Не им?етъ въ себ? и столько разума, чтобы сказать что нибудь приличное времяни и обстоятельетвамъ. Ни съ к?мъ больше не говоритъ, какъ только съ ними. Братъ мой исполняетъ должность его стряпчаго и Прокурора; а я ни мало не хочу его слушать. А подъ предлогомъ, что челов?къ принятой столь благосклонно всею фамиліею им?етъ право требовать и отъ меня учтивостей, холодность мою и отказы приписываютъ они стыдливости; онъ же не чувствуя собственныхъ своихъ недостатковъ и пороковъ воображаетъ себ?, что упорство мое не можетъ ни какъ произходить отъ иной причины; ибо разговариваетъ только съ ними, а мн? н?тъ случая сказать ни слова такому челов?ку, которой у меня не спрашиваетъ ничего.
25 Февраля.
Съ теткою моею им?ла я сказанной выше сего переговоръ. Надлежало выслушать отъ нее предложенія жениха, и причины побуждающія ихъ взять его сторону. Противъ моей воли зам?чаю я, сколько какъ въ предложеніи его такъ и въ согласіи ихъ находится несправедливости. Для сего самаго начинаю ихъ ненавид?ть отъ часу бол?е. Получили уже одну знатную вотчину въ предложеніе, съ убыткомъ настоящихъ хотя и отдаленныхъ насл?дниковъ; я говорю о той, которую укр?пила моему брату крестная его мать; а теперь ласкаются химерическою надеждою достать себ? также и другія; или по-крайн?й м?р? возвратить принадлежащую мн? деревню къ моей фамиліи.
На отказъ мой сказано мн? такое предложеніе, которое поражаетъ мое сердце. Какимъ образомъ изв?стить теб? оное? однакожъ то непрем?нно должно. Ц?лой м?сяцъ, или до новаго приказанія не должна я ни съ к?мъ им?ть переписки. Посл? переговора со мною моей тетки и учиненнаго мною ей отказа братъ мой объявилъ мн? сіе запрещеніе повелительнымъ видомъ и голосомъ. Не ужели не писать мн? и къ д?виц? Гове? спросила я. Ни къ ней, отв?чалъ онъ съ насм?шливымъ видомъ; ибо не признавалась ли ты сама, что Ловеласъ принимается въ семъ дом? какъ пріятель? Видишь ли, любезной Другъ! я говорила брату моему, что неужели почитаетъ онъ сіе средство…. онъ прервалъ р?чь мою сими словами: не думай ни какъ, чтобы ты могла сыскать какой нибудь способъ; вс? твои письма будутъ перехвачены. И посл? сего оставилъ меня съ великою посп?шностію.
Вскор? посл? его вошла ко мн? моя сестра. Я слышала, любезная сестрица! сказала она мн?, что тебя теперь ст?снили; но какъ подозр?ваютъ, что ты упорствуешь противъ должности твоей не безъ посторонней причины, то приказано мн? теб? сказать, чтобы ты ц?лыя дв? нед?ли не д?лала ни кому пос?щеній, и также и сама ни отъ кого бы ихъ не принимала.
Какъ! сказала я ей, не ужели сіе приказаніе происходитъ отъ т?хъ, которыхъ я обязана почитать? Спроси о томъ сама, отв?чала она мн? ходя въ задъ и въ передъ по горниц?. Батюшка хочетъ, чтобы ты ему повиновалась, и желаетъ отдалить отъ тебя все то, что можетъ утверждать въ теб? упорство твое и непослушаніе. Я отв?чала моей сестр?, что знаю мою должность, и над?юсь, что не будутъ ее основывать на условіяхъ невозможныхъ. Она сказала мн?, что я съ лишкомъ см?ла, и надута чрезвычайно высоком?ріемъ и самолюбіемъ; но скоро увидятъ вс? люди, что я думала о себ? не справедливо.
Любезная Белла! сказала я ей; къ чему такія угрозы? вс? твои ласки; отв?чала она мн?, не могутъ произвести во мн? ни какого д?йствія. Признаюсь теб?, что проникаю вс? твои ухищренія и лукавствы. Сказавши сіе, вышла посп?шно изъ моей горницы.
Увы! сказала я сама въ себ?; какую я им?ю сестру? чемъ заслужила я такія суровыя со мною
