Вотъ, любезная моя Гове, вотъ т?, кои считаютъ меня за такую д?вицу, коихъ свойство въ однихъ романахъ описываютъ! Вотъ д?ло двухъ разумныхъ головъ; то есть моего брата и моей сестры, которые соединили вм?ст? вс? свои св?денія Впротчемъ, моя тетка сказала мн?, что посл?дняя часть сего нам?ренія уб?дила мою мать. Она требовала до того, чтобъ ея дочь была выдана замужъ противъ ея воли, естьли сильн?е ея печаль или отвращеніе можетъ вредить ея здоровью.
Моя тетка н?сколько разъ старалась извинять столь явное гоненіе н?которыми ув?домленіями, полученными о разныхъ умыслахъ Г. Ловеласа, (* Видно въ одномъ изъ сихъ писемъ, и въ сл?дствіи еще лучше увидимъ, что онъ употреблялъ всякія хитрости, дабы причинять имъ ложныя безпокойства, въ томъ нам?реніи, чтобъ принудить ихъ бол?е гнать Гж. Кларису и сіе бы самое обратить въ свою пользу.) кои вскор? будутъ явны; ето противная хитрость, говорятъ они, коею думаютъ уничтожить вс? его предпріятія.
Какой сов?тъ подашь ты мн? любезная моя! Ты видишь, сколь твердо стоятъ они въ своемъ нам?реніи. Но какъ могу я над?яться получить заблаговремянно твои сов?ты, дабы могла я употребить оныя въ помощь въ такой моей нер?шительности.
Я возвращаюсь изъ сада, гд? нашла уже новое письмо отъ Г. Ловеласа. Кажется, что онъ не им?етъ другаго жилища, какъ у нашихъ ст?нъ. Я не могу удержаться, чтобъ ему не объявить, остаюсь ли я въ своемъ нам?реніи удалиться отъ вс?хъ во Вторникъ. Объявить ему, что я перем?нила свои мысли въ такое время, когда по вс?мъ обстоятельствамъ его осуждаютъ, и т?мъ еще бол?е клонятся въ пользу Г. Сольмсу, нежели въ то время, когда поб?гъ свой считала необходимо нужнымъ, сіе бы было то, что я сама сд?лалась причиною собственнаго моего нещастія, естьли меня принудятъ выдти за мужъ за сего омерзительнаго челов?ка? Естьли же случится какое нещастное произшествіе отъ ярости и отчаянія Г. Ловеласа, то не на меня ли падутъ вс? укоризны? Положимъ, что онъ очень великодушенъ въ своихъ представленіяхъ. Съ другой стороны, я должна подвергнуться осужденію публики, какъ не благоразумная д?вица. Но онъ ясно даетъ мн? разум?ть, что я и такъ уже тому подвергнулася. На что р?шиться? О естьли бы Богъ благоволилъ, чтобъ мой двоюродной братъ Морденъ!… Но, увы! Къ чему служатъ желанія?
Я удержу у себя письмо Г. Ловеласа, посл? нам?р?на отослать его къ теб?, когда напишу отв?тъ на оное; но я не стану торопиться на оное отв?чать, над?юсь подъ какимъ нибудь видомъ отъ того отговориться. Впрочемъ, ты мен?е бы была въ состояніи подать мн? добрый сов?тъ въ семъ критическомъ случа? моего жребія, естьли бы не им?ла предъ собою всего того. Что принадлежитъ до моихъ обстоятельствъ.
Онъ проситъ у меня прощенія за ту дов?ренность, въ коей я его укоряла.,,Сіе д?йствіе, говоритъ онъ, произошло отъ безпред?леннаго восхищенія; но онъ совершенно предается въ мою власть. Онъ им?етъ мн? подать многія предложенія.,,Онъ предлагаетъ отвести меня прямо къ Милади Лаврансъ, а естьли хочу, то и въ собственное свое пом?стье, въ которомъ Милордъ М… об?щаетъ мн? свое покровительство. (Онъ не знаетъ, любезная моя, т?хъ причинъ, которыя принуждаютъ меня отвергать безразсудное сіе мн?ніе.) и въ томъ и въ другомъ случа?, какъ скоро онъ увидитъ меня вн? опасности, то тотчасъ же удалится въ Лондонъ или въ другое какое нибудь м?сто. Онъ никогда не будетъ приближаться ко мн? безъ моего позвол?нія, и не удовлетворя моимъ представленіямъ во всемъ томъ, въ чемъ я сумн?ваюсь.
Другое его нам?реніе есть, отвести меня къ теб?, любезная моя.,,Онъ не сомн?вается, говоритъ онъ, чтобъ твоя матушка не согласилася меня принять; или естьли онъ увидитъ какое ниесть затрудненіе со стороны твоей матушки, съ твоей или и съ моей, то препоручитъ меня покровительству Г. Гикмана, которой безъ сомн?нія постарается бол?е угодить Гж. Гове, тогда надлежитъ разгласить, что я у?хала въ Баттъ, или въ Бристоль, дабы про?хать въ Италію къ Г. Мордену: тогда будутъ разглашать все то, чтобъ я не захот?ла.
,,Естьли же я им?ю бол?е охоты ?хать въ Лондонъ, то онъ об?щается отвести меня туда тайнымъ образомъ, и доставить тамъ удобное жилище, въ коемъ я буду принята двумя двоюродными его сестрами
,,Онъ предлагаетъ сіи разныя средства моему выбору, по тому что времени весьма мало остается, и н?тъ надежды; чтобъ онъ могъ столь скоро получить пригласительное собственноручное письмо, отъ Милади Лаврансъ; разв? самъ онъ на почт? къ ней по?детъ съ крайнимъ посп?шеніемъ: но въ столь важномъ д?л? въ коемъ исполненіе моихъ приказаній онъ ни кому поручить не см?етъ; никакъ ему неможно отсюда удалиться.
,,Онъ заклинаетъ меня, естьли я не хочу ввергнуть его въ крайнее отчаяніе, стоять твердою въ своемъ нам?реніи.
,,Въ прочемъ, естьли я угрозами моей фамиліи или для Сольмса, принуждена буду оное перем?нить, то онъ ув?ренъ, какъ мн? съ почтительностію представляетъ, что сія перем?на случится токмо можетъ отъ т?хъ причинъ, которыми справедливость принудитъ его быть удовлетворену, когда на то над?ется онъ, совершенно вид?ть меня свободною въ своихъ склонностяхъ, тогда онъ совершенно будетъ покорствовать мн? и всячески старается заслужить отъ меня и отъ моей фамиліи почтеніе изправленіемъ своихъ поступокъ.
,,Однимъ словомъ, онъ торжественно объявляетъ что единое его нам?реніе въ теперишнихъ обстоятельствахъ состоитъ въ томъ, дабы освободить меня изъ моей темницы, и возвратить мн? вольность съ коею бы я могла сл?довать моей склонности въ такомъ д?л?, которое существенно касается благополучія моей жизни. Онъ присовокупляетъ, что надежда, коею онъ ласкается, то есть соединиться н?когда со мною священными узами, составляетъ его честь и честь его фамиліи, и не позволяетъ ему представлять мн? ни какого такого предложенія, которое бы точн?йше не сообразовалось съ моими правилами. Что касается до успокоенія моего духа, то онъ желалъ бы получить мою руку въ благополучн?йшихъ обстоятельствахъ, въ которыхъ бы я не опасалась ни какого принужденія отъ моихъ друзей; но съ малымъ знаніемъ св?та, невозможно и подумать, чтобъ они поступками своими не навлекли на себя хулы, коей и заслуживаютъ, и что поступокъ, на которой я столь много сумнилась р?шиться, вообще вс?ми принятъ будетъ за справедливое и естественное сл?дствіе жестокостей, которыя я отъ нихъ претерп?ваю.
Я опасаюсь, не справедливо ли сіе прим?чаніе, и естьли Г. Ловеласъ не присовокупитъ къ тому ничего такого, котороебъ могъ онъ о томъ сказать, то ни мало не буду я обязана его учтивости. Я также ни какъ не сомн?ваюсь, чтобъ не учинилась предм?томъ общихъ разговоровъ, почти во всей провинціи; и чтобъ имя мое не вошло въ пословицу. Есть ли я подверглась уже сему нещастію, то трепещу, что теперь не могу уже сд?лать ничего такого, которое бы приносило мн? бол?е безчестія, нежели какое теперь на себя навлекла по явному ихъ гоненію. Хотя я приду во власть Сольмсу или Ловеласу, или какому нибудь другому мужу, то никогда не избавлюсь моей неволи, и жестокаго поступка, коимъ вся фамилія означаетъ противъ меня свою жестокость, по крайней м?р?, моя любезная, въ моемъ воображеніи.
Естьли я н?когда буду принадлежать той знаменитой фамиліи, которая кажется еще им?етъ н?кое ко мн? уваженіе; то желаю, чтобъ никто не им?лъ случая въ разсужденіи моего нещастія, взирать на меня другими глазами. Тогда, можетъ быть, буду я обязана Г. Ловеласу, естьли онъ не входитъ въ т? самыя чувствованія. Ты видишь, любезная моя, до какой крайности жестокой сей поступокъ меня унижаетъ! Но можетъ быть я была прежде надм?ру возвышаема похвалами.
Онъ заключаетъ свое письмо повтореніемъ усильной своей прозьбы, да бы я согласилась съ нимъ свид?ться, естьли можно въ нын?шнюю же ночь.,,Сей чести, какъ говоритъ, которую проситъ онъ т?мъ съ большею дов?ренностію, что я уже двукратно подавала ему къ тому надежду. Хотя же онъ ее получитъ, или какія ни есть новыя причины принудятъ меня ему въ томъ отказать, но онъ покорн?йше меня проситъ избрать одно изъ предлагаемыхъ имъ мн? предпріятій и стоять твердо въ нам?реніи избавиться поб?гомъ въ наступающей Вторникъ, естьли я не бол?е ув?рена о примиреніи и возвращеніи себ? вольности.
Наконецъ онъ возобновляетъ вс? свои желанія и об?щанія въ столь сильныхъ выраженіяхъ, что собственная его выгода, честь его родственниковъ и благосклонное ихъ ко мн? разположеніе, отнимая у меня совокупно всякую недов?рьчивость, не оставляютъ ни мал?йшаго сомн?нія о его чистосердечіи.
