сд?лаю для сей доброй женщины все, что бы вы сами хот?ли сд?лать; позвольте, что бы я ?халъ.
Я отв?чала ему съ большею холодностію, нежели заслуживала его щедрость, что я над?юсь непрем?нно получить какія нибудь изв?стія отъ моихъ родственниковъ; что между т?мъ я не нам?рена никого очернить въ мысляхъ матери моей, а особливо госпожу Нортонъ, которой посредство и дов?ренность у моей матери могутъ быть мн? полезны; и впрочемъ ета доброд?тельная женщина им?ющая сердце превосходн?е своего состоянія, скор?е согласится не им?ть необходимо нужнаго, нежели быть обязанной щедростію другихъ безъ всякой причины.
Безъ всякой причины! перервалъ онъ. Разв? достоинство не им?етъ право къ благод?яніямъ, которыя она получить можетъ? Госпожа Нортонъ такая честная женщина, что я сочту себя обязаннымъ ея милостію, когда буду им?ть случай ее одолжить, хотя бы чрезъ сіе и вамъ не приносилъ я удовольствія.
Понимаешь ли ты, моя любезная, какъ, челов?къ столь благомыслящій могъ дать волю своимъ дурнымъ привычкамъ до того, что бы унизить дарованія своими поступками? Не ужели н?тъ никакой над?жды, сказала я сама въ себ?, что бы доброй прим?ръ, предоставленный мн? давать ему, под?йствовалъ въ немъ и произвелъ бы перем?ну къ общей нашей польз?!
Позвольте, сказала я ему, государь мой, удивляться странному см?шенію вашихъ чувствованій; я думаю, вамъ много стоило утушить сіи добрыя расположенія, сіи прекрасныя размышленія, когда он? возставали въ вашемъ сердц?; или легкомысліе ужасно ихъ превозносило; что я считаю другою не меньшею странностію. Но что бы возвратиться къ нашему разговору, я не вижу теперь никакого нужнаго предпріятія до полученія мною писемъ отъ родственниковъ.
Что д?лать, сударыня! Я старался сыскать такое предложеніе, которое бы вамъ было пріятно; но какъ я не им?лъ щастія въ томъ усп?ть, угодно ли вамъ будетъ открыть мн? ваши нам?ренія? н?тъ ничего, что бы я не об?щалъ исполнить, изключая только васъ оставить зд?сь, въ такомъ удаленіи отъ того м?ста, куда я долженъ скрыться, и въ такой округ?, гд? еще по первымъ неосторожностямъ, мошенники мои слуги разгласили почти мое пребываніе. Сіи негодные гордятся между собою по своему обычаю, когда они служатъ у челов?ка хоть мало знатнаго. Они хвастаютъ чинами господъ своихъ, какъ будто бы были одного съ ними рода; и все что ни знаютъ о господин? и о д?лахъ его, никогда для нихъ ни есть тайною, хота бы ето стоило имъ жизни.
Естьли таковъ ихъ нравъ, думала я въ себ?: то благородные люди должны старательно уб?гать случаевъ, что бы давать имъ поводъ къ нескромности.
Признаюсь вамъ, сказала я ему, что я не знаю, что мн? д?лать, и что предпріять? Въ самомъ д?л?, г. Ловеласъ, сов?туете ли вы мн? ?хать въ Лондонъ?
Я смотр?ла на него со вниманіемъ, но не могла ничего прим?тить на лиц? его. Прежде сего, сударыня, отв?чаетъ онъ, я на то былъ склоненъ; потому, что я бол?е тогда опасался гоненій. Теперь же, какъ ваше семейство, кажется, усмирилось, всякое м?сто вашего пребыванія, которое вы ни означете считаю за равное. Естьли я васъ только увижу довольною и спокойною; то мн? н?чего желать.
Сіе равнодушіе его къ Лондону заставляетъ меня, безъ сомн?нія, на то согласиться. Я спросила его, единственно что бы узнать его мысли, не знаетъ ли онъ въ Лондон? какого дома, куда бы могъ меня препоручить. Онъ отв?чалъ, что не знаетъ ни одного мн? приличнаго, или по моему нраву. Правда, что Белфордъ, его пріятель им?етъ прекрасныя комнаты близъ
Я р?шилась отказаться отъ етой квартиры и отъ всякой другой, которую бы онъ мн? означилъ. Однакожъ я хочу узнать чистосердечно ли онъ мн? ее предлагаетъ. Когда я перерву разговоръ, думала я въ себ?, и естьли завтра онъ съ посп?шностію къ нему возвратится; тогда я буду опасаться, что онъ не столько равнодушенъ къ Лондону, какъ показываетъ, и что уже онъ могъ заготовить мн? тамъ квартиру; тогда я совс?мъ оставлю сіе нам?реніе.
Однакожъ, посл? вс?хъ его услужливыхъ предложеній, я думаю было бы съ лишкомъ жестоко, поступать съ нимъ такимъ образомъ, какъ будто бы я щитала его способнымъ къ самой гнусн?йшей и подл?йшей неблагодарности; но его нравъ, его правила т?мъ двусмысленны! онъ такъ легкомысленъ, тщеславенъ, перем?нчивъ, что н?тъ над?жды вид?ть его чрезъ часъ т?мъ же самымъ, каковъ онъ есть, въ ту минуту, когда говоритъ. Сверьхъ того, моя любезная, у меня н?тъ бол?е хранителей; н?тъ ни отца, ни матери мн? осталось одно милосердіе небесное и моя неусыпность; и я не им?ю ни какой причины ожидать чудесъ въ мою пользу.
Конечно, сударь, сказала я ему вставъ съ м?ста, надо на что нибудь р?шиться; но отложимъ ето до утра.
Ему бы хот?лось меня дол?е удержать; но я об?щала завтра вид?ться съ нимъ такъ рано, какъ ему захочется; а между т?мъ сказала ему, что бы онъ подумалъ о какомъ нибудь приличномъ м?ст? въ Лондон? или въ окружіяхъ.
Мы растались довольно спокойно. Остатокъ вечера я провела въ писаніи къ теб?, и оставляю перо, въ над?жд? найти хоть малое успокоеніе посредствомъ сна, котораго я давно не вкушала.
Письмо СXX.
Хотя поздо я легла, но не на долго глаза мои были сомкнуты. Я со сномъ въ ссор?; напрасно упрашиваю его, что бы помириться. Я ласкаюсь, что спокойн?е почиваютъ въ замк? Гарловъ; ибо безспокойствіе другихъ увеличило бы мой проступокъ. Я см?ю сказать, что братъ мой и сестра избавлены оба отъ безсонннцы.
Г. Ловеласъ, им?я привычку вставать также рано, какъ и я, нашелъ меня въ саду около шести часовъ. Посл? обыкновенныхъ в?жливостей, онъ просилъ меня продолжать разговоръ вчерашней бес?ды. Д?ло было о квартир? въ Лондон?.
Мн? кажется, отв?чала я ему холодно, что вы про какую-то упоминали.
Такъ, сударыня; (разсматривая мою осанку;) но ето бол?е для того, что бы васъ ув?рить, что она въ вашемъ расположеніи, нежели въ над?жд?, что бы она вамъ понравилась.
Я не нахожу также, что бы она мн? была прилична. Хоть непріятно ?хать въ неизв?стности; но весьма было бы неблагоразумно съ моей стороны быть одолженной вашимъ пріятелемъ съ то самое время, когда я стараюсь казаться отъ васъ независимою, а особливо такимъ пріятелемъ, къ которому я просила моихъ ближнихъ надписывать письма, естьли они удостоятъ меня отв?та. Онъ мн? повторилъ, что не съ т?мъ нам?реніемъ говорилъ о той квартир?, что бы мн? ее сов?товать, а хот?лъ т?мъ самымъ подтвердить, что не знаетъ такой, которая бы была мн? прилична. Ваша фамилія, сударыня, не им?етъ ли въ Лондон? какого купца, какого пов?реннаго, чрезъ которыхъ бы можно сыскать подобныя выгоды? Ихъ в?рность будетъ мною куплена всякою ц?ною; эти люди все д?лаютъ изъ корыстолюбія.
Пов?ренные моего семейства безъ сомн?нія будутъ первые, которые откроютъ оному м?сто моего пребыванія. И такъ ето предложеніе не лучше перваго.
Разговоръ нашъ продолжался долго о той же матеріи. Сл?дствіе было то, что онъ наконецъ р?шился отписать къ другому своему пріятелю г. Долеману, съ прозьбою пріискать по моему желанію квартиру простую, но благопристойную, съ одною спальнею, прихожею для слуги, и столовою въ нижнемъ жиль?. Онъ мн? далъ прочитать свое письмо, и запечатавъ его въ моихъ глазахъ, тотъ часъ послалъ оное съ своимъ челов?комъ, который долженъ привезти отв?тъ отъ г. Долемана.
Увижу, какой будетъ усп?хъ. Между т?мъ я располагаюсь ?хать къ Лондонъ, естьли ты не будешь противнаго мн?нія.
