Ольга Седакова в Журнальном зале 1997-2011

ПВПУОПЧБОЙК. ч ЙОПН УМХЮБЕ ЧУСЛБС ЦЙЪОЕДЕСФЕМШОПУФШ УФБОПЧЙФУС ОЕЧПЪНПЦОПК. оЕЧПЪНПЦОЩН ПЛБЦЕФУС ОЙ РБИБФШ, ОЙ НПМПФЙФШ (ЛБЛ УЛБЪБОП Ч 1 лПТ 9:10), ОЙ УПУФБЧМСФШ УМПЧБТЙ, ОЙ УПВЙТБФШУС ОБ ДБЮХ. нЩ ЙЪОБЮБМШОП, ДБТПЧЩН ПВТБЪПН ЮФП-ФП ЪОБЕН П ФПН, ЮФП ОЕПВИПДЙНП ДМС ОБЫЕК ЦЙЪОЙ — ЛБЛ ЬФП ОЙ УЛБОДБМШОП ДМС ЙУРЩФХАЭЕЗП ХНБ.

оБ ЬФПН ПУОПЧБОЙЙ дЦХУУБОЙ Й УФТПЙФ УЧПА ЫЛПМХ ТЕМЙЗЙПЪОПЗП ПРЩФБ. пО РПОЙНБЕФ ЧЕТХ — ИТЙУФЙБОУЛХА ГЕТЛПЧОХА ЧЕТХ — ОЕ ЛБЛ ПУПВХА Й ЧЩДЕМЕООХА ПВМБУФШ ЦЙЪОЙ, УПЗМБУЙЕ У ОЕЛПФПТПК УЙУФЕНПК РТЕДУФБЧМЕОЙК, ХУФБОПЧПЛ Й Ф.Р.: ОП ЛБЛ УБНПЕ ЫЙТПЛПЕ ПУОПЧБОЙЕ ЧУЕК ЦЙЪОЙ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛБЛ УПУФПСОЙЕ ЕЗП ХНБ Й ЮХЧУФЧБ.

“еУФЕУФЧЕООПЕ” БЗОПУФЙГЙЪНБ ФБЛЙН ПВТБЪПН РЕТЕЧПТБЮЙЧБЕФУС. вЩФШ ОЕХЧЕТЕООЩН НПЦОП ОБ УБНПН ДЕМЕ ФПМШЛП Ч ФЕИ ЧЕЭБИ, ЛПФПТЩЕ ОЕ УПУФБЧМСАФ ФЧПЕЗП ЛТБКОЕЗП ЙОФЕТЕУБ. “цЙЪОШ РП ЙУФЙОЕ”, “УПВУФЧЕООБС ЦЙЪОШ” (ЛБЛ Й “УПВУФЧЕООБС УНЕТФШ”) ХЫМЙ ЙЪ УПЧТЕНЕООПУФЙ ОЕ РПФПНХ, ЮФП ОЙЛФП П ОЕК ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБЕФ Й ЪОБФШ ОЕ НПЦЕФ, Б РТПУФП РПФПНХ, ЮФП ПОЙ РЕТЕУФБМЙ ВЩФШ РТЕДНЕФПН ЛТБКОЕЗП, ТЕБМШОПЗП, ЛПОЛТЕФОПЗП ЙОФЕТЕУБ.

рХФШ Л “УПВУФЧЕООПНХ”, Л ФПК ГЕМШОПУФЙ ВЩФЙС, ЛПФПТПЕ НЩ ЮХЧУФЧХЕН ЛБЛ “УПЧУЕН УЧПЕ”, ОЕХОЙЮФПЦЙНП, ВЕУУНЕТФОП “УЧПЕ”, ЛТБКОЕ ЪБФТХДОЕО. пВ ЬФПН РПУФПСООП УРТБЫЙЧБМ тЙМШЛЕ: Б ЮФП ЦЕ Ч УБНПН ДЕМЕ ОБЫЕ? лПЗДБ НЩ Ч УБНПН ДЕМЕ ОЕПУРПТЙНП УХЭЕУФЧХЕН? ЮФП ОЕ РПЗЙВОЕФ РЕТЕД ВЩФЙЕН бОЗЕМБ, УНЕТФЕМШОПЗП ДМС УНЕТФОЩИ?

Und alles ist einig, uns zu verschweigen, halb als

Schade vielleicht und halb als unsagliche Hoffnung.

й ЧУЕ УЗПЧПТЙМПУШ ЪБНБМЮЙЧБФШ ОБУ: ОБРПМПЧЙОХ

лБЛ РПЪПТ, ЧЕТПСФОП, Й ОБРПМПЧЙОХ — ЛБЛ (УЧПА) ОЕУЛБЪБООХА ОБДЕЦДХ

(т. н. тЙМШЛЕ. чФПТБС дХЙОУЛБС ЬМЕЗЙС)

ч ЧПЪЧТБЭЕОЙЙ ЮЕМПЧЕЛБ Л ЕЗП “УПВУФЧЕООПНХ” — ЙОБЮЕ ЗПЧПТС, Л УЕВЕ, Л “ЧОХФТЕООЕНХ ЮЕМПЧЕЛХ УЕТДГБ” Й УПУФПЙФ НЕФПД дЦХУУБОЙ. дБМШЫЕ ЬФПФ РХФШ НПЦЕФ РПЧЕУФЙ Л ЧЪЩУЛБОЙА пФЛТПЧЕОЙС, РПУЛПМШЛХ ДМС “ЧОХФТЕООЕЗП ЮЕМПЧЕЛБ” ЬФП ЧЪЩУЛБОЙЕ ЕУФЕУФЧЕООП.

пВТБЭЕОЙЕ Л “УПВУФЧЕООПНХ”, ЕУФЕУФЧЕООПНХ, РТЙТПДОПНХ ЛБЦЕФУС ОЕРТЙЧЩЮОЩН Ч РТПРПЧЕДЙ ИТЙУФЙБОУФЧБ, ЛПФПТПЕ ЮБУФП РПОЙНБЕФУС РТЕЦДЕ ЧУЕЗП ЛБЛ РТЕПДПМЕОЙЕ ЕУФЕУФЧБ, ВПТШВБ У ЕУФЕУФЧПН, У “УБНПУФША”, У “УПВПК”. оП ХДЙЧЙФЕМШОЩН ПВТБЪПН НЩ ОБКДЕН ФПФ ЦЕ РХФШ Ч УМПЧБИ бОФПОЙС чЕМЙЛПЗП, ПУОПЧБФЕМС РХУФЩООПЦЙФЕМШУФЧБ, ЙЪОБЮБМШОПЗП ПВТБЪГБ БУЛЕФЙЛЙ: “йВП ЛБЦДЩК, ЛФП ЙЭЕФ вПЗБ ЙМЙ УМХЦЙФ еНХ, ДЕМБЕФ ФП, ЮФП РТЙТПДОП ЕЗП УХЭОПУФЙ. оП ЛБЦДЩК ЗТЕИ, Ч ЛБЛПН НЩ РПЧЙООЩ, ЮХЦД Й ОЕ УПРТЙТПДЕО ОБЫЕК УХЭОПУФЙ”^*. чЕМЙЛЙК БУЛЕФ УПЧЕФХЕФ, РП УХЭЕУФЧХ, ФП ЦЕ, ЮФП БЧФПТ “тЕМЙЗЙПЪОПЗП ЮХЧУФЧБ”: РПЪОБФШ УЕВС “Ч УЧПЕК ХНОПК УХЭОПУФЙ” ЙМЙ ЦЕ “РП УЧПЕНХ РЕТЧПНХ УПУФПСОЙА” — Й, ВПМЕЕ ФПЗП, РПМАВЙФШ УЕВС. “фПФ, ЛФП НПЦЕФ МАВЙФШ УЕВС, МАВЙФ ЧУЕИ” (ФБН ЦЕ, У. 49); “ЙВП С РЙЫХ ЧБН ЛБЛ МАДСН ТБЪХНОЩН, ЛПФПТЩЕ НПЗХФ ЪОБФШ УЕВС — Й ЧБН ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ФПФ, ЛФП ЪОБЕФ УЕВС, ЪОБЕФ вПЗБ...” (У. 34). “еУМЙ ЮЕМПЧЕЛ ЪОБЕФ УЧПЕ ЙУФЙООПЕ ЙНС, ПО ХЧЙДЙФ Й ЙНС ЙУФЙОЩ” (У. 31). ьФЙ ХДЙЧЙФЕМШОЩЕ УПЧЕФЩ ЙЪ РПУМБОЙК бОФПОЙС чЕМЙЛПЗП НПЦОП ХНОПЦБФШ Й ХНОПЦБФШ.

пВ ПРЩФЕ РПЪОБОЙС УЕВС “Ч РЕТЧПН ЪБНЩУМЕ”, П УЧПЕЗП ТПДБ “ЬРЙЖБОЙЙ” УЕВС Й НЙТБ, ПВ ПФЛТПЧЕОЙЙ УПВУФЧЕООПЗП УЕТДГБ ЛБЛ ЛТЕРПУФЙ Й ТБС РЙУБМ УПЧТЕНЕООЩК ФТБЗЙЮЕУЛЙК МЙТЙЛ: ч вТЕУФЕ, ЗДЕ РМБНС ЧЕТФЕМПУШ

Й ОБ ФЙЗТПЧ ЗМБЪЕМ ВБМБЗБО,

С УМЩЫБМ, ЛБЛ РЕМБ ФЩ, ВТЕООПУФШ,

С ЧЙДЕМ ФЕВС, нБОДЕМШЫФБН.

оЕВП ОБД ТЕКДПН ЧЙУЕМП,

ЮБКЛБ УРХУФЙМБУШ ОБ ЛТБО.

чУЕЗДБЫОЕЕ, ВТЕООПЕ РЕМП,

лБОПОЕТЛБ ЪЧБМБУШ вБПВБВ.

фТЕИГЧЕФОПНХ ЖМБЗХ У РПЛМПОПН

С РП-ТХУУЛЙ УЛБЪБМ: РТПЭБК!

рПЗЙВЫЕЕ ВЩМП УРБУЕООЩН,

Й УЕТДГЕ — ЛБЛ ЛТЕРПУФШ, ЛБЛ ТБК.

(рБХМШ гЕМБО. чЕЮЕТ У ГЙТЛПН Й ЛТЕРПУФША.

рЕТ. Й ЛХТУЙЧ НПК. — п.у.)

йФБЛ, Л ЬФПНХ УЕТДГХ, Л ЬФПНХ “ЮХЧУФЧХ” Й ИПЮЕФ ЧПЪЧТБФЙФШ УПЧТЕНЕООПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ДПО дЦХУУБОЙ.

йЪ НОПЗЙИ РТЙНЕТПЧ, ТБУУЛБЪБООЩИ ЙН Ч ЛОЙЗЕ, УБНПЕ УЙМШОПЕ ЧРЕЮБФМЕОЙЕ РТПЙЪЧЕМ ОБ НЕОС ТБУУЛБЪ П РТПЙУЫЕУФЧЙЙ Ч ЗПТБИ, ЛПЗДБ ЕДЙОУФЧЕООЩН ЧЩИПДПН ЙЪ РПМПЦЕОЙС ВЩМ ТЙУЛПЧБООЩК РТЩЦПЛ ЮЕТЕЪ РТПРБУФШ. юЕМПЧЕЛ, РПОЙНБС ЧУА ГЕМЕУППВТБЪОПУФШ Й ОЕЙЪВЕЦОПУФШ ФБЛПЗП РТЩЦЛБ, ФЕН ОЕ НЕОЕЕ ОЕ НПЗ ОБ ОЕЗП ТЕЫЙФШУС. рПЮЕНХ? — БОБМЙЪЙТХЕФ дЦХУУБОЙ. рПФПНХ, ЮФП ПО ОЕ ЮХЧУФЧПЧБМ РТБЧДЩ ЬФПК ОЕПВИПДЙНПУФЙ. пО ЪОБМ П ОЕК — ОП ОЕРПУТЕДУФЧЕООПЕ ЧПУРТЙСФЙЕ, ЮХЧУФЧП ЗПЧПТЙМП ЕНХ ФПМШЛП П ЗЙВЕМШОПК ПРБУОПУФЙ ФБЛПЗП ДЕКУФЧЙС. пО ДПМЦЕО ВЩМ РПЧЕТЙФШ Ч ОЕЕ Ч УБНПН ТЕБМШОПН УНЩУМЕ, ФП ЕУФШ ЧУЕН УЧПЙН УХЭЕУФЧПН РПЮХЧУФЧПЧБФШ ЬФПФ УНЩУМ. бОБМЙЪ ЬФПЗП ЬРЙЪПДБ Х дЦХУУБОЙ ПЮЕОШ ЧБЦЕО: ЧЕДШ ФБН, ЗДЕ ТЕЮШ ЙДЕФ П ЧЕТЕ, ОЕРТЕНЕООП РТЙУХФУФЧХЕФ ФЕНБ УФТБИБ. юЕЗП ОЕДПУФБЕФ ФПНХ, ЛФП ЧУЕН УХЭЕУФЧПН ОЕ УПЗМБЫБЕФУС ОБ ФП, ЮФП УБН ЦЕ РТЙЪОБЕФ РТБЧЙМШОЩН? “йУФЙООБС ДТБНБ ОЕ Ч ДПЧПДБИ, Б Ч ЧПМЕ” (У.155), ХФЧЕТЦДБЕФ дЦХУУБОЙ. нОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП ЪДЕУШ ЪБФТПОХФБ ПДОБ ЙЪ УБНЩИ ПУФТЩИ ФЕН УПЧТЕНЕООПУФЙ — Й РТЙОГЙРЙБМШОБС РТПВМЕНБФЙЮОПУФШ РТПРПЧЕДЙ, ЛПФПТБС ДПМЦОБ УППВЭЙФШ ОЕ ЛБЛЙЕ-ФП РТЕДНЕФОЩЕ УПДЕТЦБОЙС, Б ЙНЕООП ЬФХ ЬОЕТЗЙА, ЧПМА (Ч УНЩУМЕ ЦЕМБОЙС), ПЗПОШ. ъДЕУШ УП ЧУЕК ПЮЕЧЙДОПУФША ЛПОЮБАФУС ЧПЪНПЦОПУФЙ Й ЮХЧУФЧБ, Й РТЙТПДЩ. чПЪЧТБЭБСУШ Л бОФПОЙА чЕМЙЛПНХ: ЕУФЕУФЧЕООП (ФП ЕУФШ ЧЕТОХЧЫЙУШ Л УЧПЕНХ РЕТЧПНХ ЕУФЕУФЧХ) ЮЕМПЧЕЛ РТЙОПУЙФ ЦЕТФЧХ — ОП ПЗПОШ ОБ ЬФХ ЦЕТФЧХ УИПДЙФ У ОЕВЕУ.

йФБЛ, ЛОЙЗБ дЦХУУБОЙ — ПФЧЕФ ОБ ЧЩЪПЧ УПЧТЕНЕООПУФЙ. й ЪДЕУШ ЧФПТБС УФПТПОБ ФЕНЩ: ОЕ ФПМШЛП ЮФП ЕК УППВЭБФШ — ОП Й ЛБЛ. уПЧТЕНЕООПУФШ ЙЪЧЕУФОБ ОБН ЛБЛ ОБТБУФБАЭБС ЬЛУФЕОУЙЧОПУФШ Й ЛПМЙЮЕУФЧЕООБС УЙМБ: ЬФП ВПМЕЪОЕООБС ЗТПНЛПУФШ — ДМС ЪЧХЛБ, СТЛПУФШ Й ЧЕМЙЮЙОБ ЙЪПВТБЦЕОЙС — ДМС ЪТЙФЕМШОПЗП, “ЧЩУФБЧМЕООПУФШ” — ДМС УНЩУМБ, МЙИПТБДПЮОБС УЛПТПУФШ — ДМС ХЪОБЧБОЙС. ьФП НЕИБОЙЮЕУЛЙК РПЧФПТ: ОБ ДЕУСФЩК ТБЪ ХЦ ФПЮОП ОЕ РТПКДЕЫШ НЙНП. рХВМЙЮОБС НБУУПЧБС ЛХМШФХТБ ПВТБЭЕОБ ЛБЛ ВХДФП Л ЗМХИПЧБФПНХ, РПДУМЕРПЧБФПНХ, ОЕ УРПУПВОПНХ УПУТЕДПФПЮЙФШУС ЮЕМПЧЕЛХ:

с ЗМХИПЧБФ, С, вПЦЕ, УМЕРПЧБФ...

(й.вТПДУЛЙК)