Ольга Седакова в Журнальном зале 1997-2011

УЙФХБГЙС: УПЮХЧУФЧЕООПЕ Й ЗМХВПЛПЕ ЧОЙНБОЙЕ Л ДТХЗПК ФТБДЙГЙЙ ЙЪОХФТЙ УПВУФЧЕООПК, ЗПФПЧОПУФШ ЮЕНХ-ФП ХЮЙФШУС Х ОЕЕ, ЮФП­ФП У ВМБЗПДБТОПУФША РТЙОЙНБФШ. й ФХФ РТЙИПДЙФУС УЛБЪБФШ, ЮФП ЧРМПФШ ДП РПЪДОЕКЫЕЗП ЧТЕНЕОЙ ЬФБ РПЪЙГЙС Ч ТХУУЛПК ЛХМШФХТЕ ПУФБЕФУС РПЮФЙ ОЕЙЪЧЕУФОПК8 .

лТЙФЙЛБ ФЕИ ЙМЙ ЙОЩИ УФПТПО УПВУФЧЕООПК ФТБДЙГЙЙ Ч РТБЧПУМБЧОПН ВПЗПУМПЧЙЙ ПВЩЛОПЧЕООП ПВЯСУОСЕФ ЙИ ЛБЛ УМЕДУФЧЙЕ “ЧЕУФЕТОЙЪБГЙЙ”, “РТПОЙЛОПЧЕОЙС МБФЙОУФЧБ” (П. зЕПТЗЙК жМПТПЧУЛЙК, иТЙУФПУ сООБТБУ Й НОПЗЙЕ ДТХЗЙЕ). вМБЗПДБТС ЬФПНХ ХУФПКЮЙЧПНХ НОЕОЙА НЩ, Й ОЕ ЪОБС РП УХЭЕУФЧХ БХФЕОФЙЮОПК ЪБРБДОПК ФТБДЙГЙЙ, НПЦЕН, ЛБЛ ОЕЛЙК УБНП УПВПК ТБЪХНЕАЭЙКУС ЖБЛФ, РЕТЕЮЙУМЙФШ ЬФЙ ОЕЗБФЙЧОЩЕ “ЪБРБДОЩЕ” ПУПВЕООПУФЙ: РПДНЕОБ ЦЙЪОЙ Ч ЧЕТЕ — “ТЕМЙЗЙПЪОПУФША”; гЕТЛЧЙ — ЙОУФЙФХГЙЕК; ЪОБОЙС РП УПХЮБУФЙА — ТБГЙПОБМШОЩН ПВЯЕЛФОЩН РПЪОБОЙЕН; НПМЙФЧЕООПЗП УПЪЕТГБОЙС — НЕДЙФБГЙЕК ЙМЙ ЬЛУФБЪПН; ПВТБЪБ — РПОСФЙЕН ЙМЙ БММЕЗПТЙЕК, “УЕТДГБ” — ТБЪДЕМЕООЩНЙ ЮХЧУФЧПН Й НЩУМША Й Ф. Р., Й Ф. Р. фБЛ ОБУ ХЮЙМЙ, Й МАВПК РТБЧПУМБЧОЩК ЮЕМПЧЕЛ ФЧЕТДП ЪОБЕФ ТБУИПЦХА ЛТЙФЙЛХ ЛБФПМЙГЙЪНБ Й ЕЕ ПУОПЧОЩЕ РХОЛФЩ. й ХЧЩ, ДБЦЕ ЗМХВПЛП РТПУЧЕЭЕООЩК РТЙИПЦБОЙО, ЛБЛ РТБЧЙМП, ОЕ ЪОБЛПН ОЙ У БХФЕОФЙЮОПК ЛБФПМЙЮЕУЛПК ФТБДЙГЙЕК, ОЙ У УПЧТЕНЕООЩНЙ ДЧЙЦЕОЙСНЙ ЪБРБДОПЗП ИТЙУФЙБОУФЧБ Й ФЕНБНЙ ЕЗП ОПЧЕКЫЕК НЩУМЙ, УТЕДЙ ЛПФПТЩИ — ЗМХВПЛЙК ЙОФЕТЕУ Л ЧПУФПЮОПНХ ИТЙУФЙБОУФЧХ Й ПЗТПНОЩК МАВСЭЙК ФТХД РП ЕЗП ЙЪХЮЕОЙА. пВТБЪЕГ ЬФПЗП — Russia Cristiana Й ЕЕ ПУОПЧБФЕМШ ПФЕГ тПНБОП уЛБМШЖЙ. оЙЮЕЗП РПДПВОПЗП ЧОХФТЙ РТБЧПУМБЧЙС НЩ ОЕ ЪОБЕН. дЧЙЦЕОЙС У ОБЪЧБОЙЕН “иТЙУФЙБОУЛБС йФБМЙС” РТЕДУФБЧЙФШ Х ОБУ ОЕЧПЪНПЦОП — РПЛБ, ВХДЕН ОБДЕСФШУС. уЕТДЕЮОБС РПИЧБМБ ИТЙУФЙБОУЛПНХ ъБРБДХ ЙЪОХФТЙ рТБЧПУМБЧЙС Ч ОБЫЙ ДОЙ — УМЙЫЛПН НБМП РПДЗПФПЧМЕООБС ЧЕЭШ. чДПИОПЧЕООПНХ ЗЙНОХ РТБЧПУМБЧЙА, ЛПФПТЩК РТЕДУФБЧМСЕФ УПВПК ЬОГЙЛМЙЛБ йПБООБ рБЧМБ II “Orientale Lumen”, ОЕ ПФЧЕФЙФ РПЛБ ОЙ ПДЙО РТБЧПУМБЧОЩК ЗПМПУ, ЛПФПТЩК НПЗ ВЩ У ФПК ЦЕ ЗМХВЙОПК Й РТПОЙЛОПЧЕОЙЕН ПРЙУБФШ ДБТЩ ЪБРБДОПЗП ИТЙУФЙБОУФЧБ. нЩ ФПМШЛП ОБЮЙОБЕН ЙИ ХЪОБЧБФШ.

й ЪДЕУШ НОЕ ИПЮЕФУС ОБЪЧБФШ ФТЙ ЪОБЮЙФЕМШОЩИ ЙНЕОЙ, ВМБЗПДБТС ЛПФПТЩН РТПЙУИПДЙФ ЬФП ХЪОБЧБОЙЕ. уЕТЗЕК уЕТЗЕЕЧЙЮ бЧЕТЙОГЕЧ, оБФБМШС мЕПОЙДПЧОБ фТБХВЕТЗ Й ПФЕГ зЕПТЗЙК юЙУФСЛПЧ. чУЕ ФТПЕ РПЛЙОХМЙ ОБУ Ч РПУМЕДОЙЕ ЗПДЩ. пОЙ ХЮЙМЙ УЧПЙИ ЮЙФБФЕМЕК Й УМХЫБФЕМЕК, — НПЦЕФ ВЩФШ, ЧРЕТЧЩЕ Ч ТХУУЛПК ЙУФПТЙЙ, — УМЩЫБФШ РПДМЙООЩК ЗПМПУ ЪБРБДОПЗП ИТЙУФЙБОУФЧБ. ч ЙИ РЕТЕДБЮЕ НЩ ХУМЩЫБМЙ жПНХ бЛЧЙОУЛПЗП Й жТБОГЙУЛБ, УТЕДОЕЧЕЛПЧХА МБФЙОУЛХА ЗЙНОПЗТБЖЙА Й ОПЧХА БРПМПЗЕФЙЛХ… нЩ ХУМЩЫБМЙ ЗПМПУ, ЛПФПТЩК ОЕ НПЦЕФ ОЕ ФТПОХФШ ИТЙУФЙБОУЛХА ДХЫХ, ЗЕОЙБМШОЩК ЗПМПУ ЮЙУФПК ЧЕТЩ. нЩ ХЧЙДЕМЙ МЙГБ вПЦШЙИ МАДЕК. ьФП ОБЮБМП ЧУФТЕЮЙ, ЛПФПТПК ХЦЕ ОЕ ПФНЕОЙЫШ.

оП Й ДП ЬФПК ЧУФТЕЮЙ У УПВУФЧЕООП ГЕТЛПЧОЩН ИТЙУФЙБОУФЧПН ОБН ЕУФШ ЪБ ЮФП ВМБЗПДБТЙФШ ЕЧТПРЕКУЛЙК “ЗЕОЙК ИТЙУФЙБОУФЧБ”. лБЛ С ЗПЧПТЙМБ, НЩ ХЪОБЧБМЙ ЕЗП ЙЪ УЧЕФУЛПК ЛХМШФХТЩ. нПЦОП ЧУРПНОЙФШ, ЮФП Й ъБРБД ЧРЕТЧЩЕ ХЪОБМ Й РПМАВЙМ РТБЧПУМБЧОХА ФТБДЙГЙА ОЕ Ч ЕЕ ГЕТЛПЧОЩИ ЧЩТБЦЕОЙСИ, Б Ч “ТХУУЛПН ТПНБОЕ”, Ч фПМУФПН Й дПУФПЕЧУЛПН. еЧТПРЕКУЛЙЕ ХЮЙФЕМС тПУУЙЙ (Й ОЕ ФПМШЛП тПУУЙЙ: ЙЪ ВЕУЕД чУЕМЕОУЛПЗП рБФТЙБТИБ бЖЙОБЗПТБ НЩ ЪОБЕН, ЛБЛПЕ ЪОБЮЕОЙЕ Ч ЕЗП ДХИПЧОПК ЦЙЪОЙ ЙНЕМЙ “пФЧЕТЦЕООЩЕ” ч. зАЗП), НПЗМЙ ЮХЧУФЧПЧБФШ УЕВС ЮТЕЪЧЩЮБКОП ДБМЕЛЙНЙ ПФ ЧУСЛПК ГЕТЛПЧОПК ФТБДЙГЙЙ Й ПФ тЙНБ — РПДПВОП ФПНХ, ЛБЛ Й УЧСЪШ ТХУУЛЙИ РЙУБФЕМЕК У ТПДОПК гЕТЛПЧША ВЩЧБМБ ОЕВЕУРТПВМЕНОБ. пОЙ НПЗМЙ ДБЦЕ ВХОФПЧБФШ РТПФЙЧ ОЕЕ, ОП ФП, ЮФП ОЕУМЙ ЙИ УПЮЙОЕОЙС, ВЩМП ЧРЙФБОП ЙЪ ЬФПК НОПЗПЧЕЛПЧПК ИТЙУФЙБОУЛПК ЫЛПМЩ; ПОЙ ЧЩТБЦБМЙ ЕЕ ЛТБУПФХ Й ЕЕ ФЧПТЮЕУЛЙЕ ЧПЪНПЦОПУФЙ, — ЮФП, НПЦЕФ ВЩФШ, ПУПВЕООП СУОП ДМС ЧЪЗМСДБ УП УФПТПОЩ. “уЧСФБС ТХУУЛБС МЙФЕТБФХТБ” (ЛБЛ ОБЪЧБМ ЕЕ фПНБУ нБОО), ВМБЗПДБТС ЛПФПТПК ъБРБД ЧРЕТЧЩЕ ПЭХФЙМ ЧЛХУ РТБЧПУМБЧОПК ДХИПЧОПУФЙ, фПМУФПК Й дПУФПЕЧУЛЙК Й юЕИПЧ Й НОПЗЙЕ ДТХЗЙЕ — Й ЧПРМПЭЕООБС Ч ЙИ РЙУШНЕ ПУПВБС ЮЕМПЧЕЮОПУФШ Й ПДХИПФЧПТЕООПУФШ, РПЗМПЭЕООПУФШ “РПУМЕДОЙНЙ ЧЕЭБНЙ”, “ЮЕН МАДЙ ЦЙЧЩ” (ФП, ЮФП ДМС ЕЧТПРЕКГЕЧ ХЦЕ ФТБДЙГЙПООП УЧСЪЩЧБЕФУС У ТХУУЛЙН ОБЮБМПН Ч ЙУЛХУУФЧЕ) — ВЩМЙ ВЩ ОЕЧПЪНПЦОЩ ВЕЪ ЕЧТПРЕКУЛЙИ ХЮЙФЕМЕК, дЙЛЛЕОУБ, зАЗП, тХУУП, ыЙММЕТБ, тБЖБЬМС... фЕИ, Ч ЮШЙИ УПЪДБОЙСИ ЕЧТПРЕКУЛЙК ДХИ ПВОБТХЦЙЧБМ УЕВС ЛБЛ ДХИ ИТЙУФЙБОУЛПК ГЙЧЙМЙЪБГЙЙ, ИТЙУФЙБОУЛПЗП УПГЙБМШОПЗП ЗХНБОЙЪНБ У ЕЗП ГЕООПУФСНЙ, Ч ПВЭЕН­ФП, РПЮФЙ ЬЛЪПФЙЮЕУЛЙНЙ Ч ТПУУЙКУЛПК ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ: У ВЕЪХУМПЧОПК ГЕООПУФША УЧПВПДЩ Й ОЙЮЕН ОЕ ПФНЕОСЕНЩН ХЧБЦЕОЙЕН Л ЮЕМПЧЕЛХ. дХИ ИТЙУФЙБОУЛПК еЧТПРЩ, ЛБЛ ЕЗП ХЪОБЧБМЙ РЙУБФЕМЙ, ИХДПЦОЙЛЙ, НЩУМЙФЕМЙ ЛТЕРПУФОПК тПУУЙЙ, ЛБЛ ЕЗП ХЪОБЧБМЙ Й НЩ Ч ЗПДЩ ЛПННХОЙУФЙЮЕУЛПЗП ТБВУФЧБ, ВЩМ ПФТЙГБОЙЕН ХОЙЦЕОЙС Й ОБУЙМЙС. й ЕУМЙ ЪБ ДЕФУЛЙН Й АОПЫЕУЛЙН ЮФЕОЙЕН ЕЧТПРЕКУЛПК ЛМБУУЙЛЙ НЩ ЧТСД МЙ НПЗМЙ ДБФШ УЕВЕ ПФЮЕФ Ч ФПН, Ч ЛБЛПН ПФОПЫЕОЙЙ ЬФЙ ЧЕЭЙ ОБИПДСФУС У ЙУФПЛПН ИТЙУФЙБОУФЧБ Й У ЕЗП ЕЧТПРЕКУЛЙН ТБЪЧЙФЙЕН, НЩ ОЕУПНОЕООП ХЪОБЧБМЙ МЙГП з.-и. бОДЕТУЕОБ ЙМЙ МЙГП ю. дЙЛЛЕОУБ ЛБЛ ИТЙУФЙБОУЛПЕ МЙГП, Й, ФЕН УБНЩН, НЩ ХЪОБЧБМЙ УЧПВПДХ ЛБЛ ИТЙУФЙБОУЛЙК ДБТ, ФХ “ФБКОХА УЧПВПДХ”, П ЛПФПТПК ЗПЧПТЙМ вМПЛ ЧУМЕД ЪБ рХЫЛЙОЩН. “фБКОЩК” Ч ГЕТЛПЧОП-УМБЧСОУЛПН СЪЩЛЕ Й Х рХЫЛЙОБ ЪОБЮЙФ “ФБЙОУФЧЕООЩК”: ЬФП ОЕ УЧПВПДБ Ч РПДРПМШЕ, Б ФБЙОУФЧЕООБС УЧПВПДБ. чЕДШ УЧПВПДБ ОЕ НЕОЕЕ ФБЙОУФЧЕООБ, ЮЕН ДТХЗЙЕ ДБТЩ, ЛПФПТЩЕ, ЛБЛ УПЛТПЧЙЭБ чПУФПЛБ, РЕТЕЮЙУМСЕФ ЬОГЙЛМЙЛБ “уЧЕФ У чПУФПЛБ”.

уЧПВПДБ УЧСЪБОБ У ДТХЗЙН ДБТПН, ЛПФПТЩК РТЙОПУЙМ ОБН ЧЕФЕТ У ъБРБДБ: У ТЕБМШОЩН РЕТЕЦЙЧБОЙЕН ОБУФПСЭЕЗП. п УПЧТЕНЕООПН ЪБРБДОПН ЮЕМПЧЕЛЕ йПБОО рБЧЕМ II РЙЫЕФ: “нЩ ЪБЮБУФХА ЮХЧУФЧХЕН УЕВС УЕЗПДОС РМЕООЙЛБНЙ ОБУФПСЭЕЗП; ЮЕМПЧЕЛ ЛБЛ ВХДФП ХФТБФЙМ УПЪОБОЙЕ УЧПЕЗП ХЮБУФЙС Ч ЙУФПТЙЙ, Ч ФПН, ЮФП ВЩМП ДП ОЕЗП Й ЮФП ВХДЕФ РПУМЕ. <…> гЕТЛЧЙ чПУФПЛБ ПФЛТЩЧБАФ ОБН ДБТ ПУПВЕООП ПУФТПЗП ЮХЧУФЧПЧБОЙС РТЕЕНУФЧЕООПУФЙ, ЛПФПТПЕ ОПУЙФ ЙНЕОБ рТЕДБОЙС Й ЬУИБФПМПЗЙЮЕУЛПЗП ПЦЙДБОЙС”. у. бЧЕТЙОГЕЧ, ЛПФПТЩК ЧУЕНЙ УЙМБНЙ УПРТПФЙЧМСМУС ЛХМШФХ РМПУЛПЗП ОБУФПСЭЕЗП, РЙУБМ: “оБУФПСЭЕЕ ФБЛ ЧБЦОП РПФПНХ, Й ФПМШЛП РПФПНХ, ЮФП ЮЕТЕЪ ОЕЗП ФБЙОУФЧЕООБС ЗМХВЙОБ РТПЫМПЗП Й ФБЙОУФЧЕООБС ЫЙТПФБ ВХДХЭЕЗП ТБУЛТЩЧБАФУС ОБЧУФТЕЮХ ДТХЗ ДТХЗХ”9 . дЕКУФЧЙФЕМШОП, ЦЙЪОШ Ч РМПУЛПН “ОБУФПСЭЕН”, Ч “БЛФХБМШОПН НПНЕОФЕ” ХЦБУОБ. оП НЩ ЪОБЕН Й ДТХЗХА ПРБУОПУФШ: ЪБ ЗМХВЙОПК РТПЫМПЗП Й ЫЙТПФПК ВХДХЭЕЗП, Л ЛПФПТЩН ПВТБЭЕО ЮЕМПЧЕЛ, ПО ХФТБЮЙЧБЕФ ЮХЧУФЧП ОБУФПСЭЕЗП, ФПЗП, ЮФП СЧОП, ЪДЕУШ Й УЕКЮБУ, ФТЕВХЕФ ОПЧПЗП ПФЧЕФБ ЙМЙ ОПЧПК ЖПТНЩ ПФЧЕФБ. чЕТПСФОП, ЮФПВЩ РП-ОБУФПСЭЕНХ ЮХЧУФЧПЧБФШ ОБУФПСЭЕЕ, — ЛБЛ ЕЭЕ ОЕВЩЧБМПЕ Й ХЦЕ ТЕЫБАЭЕЕ, — ФП ЕУФШ РПНОЙФШ, ЮФП Й РТПЫМПЕ ВЩМП ТСДПН ФБЛЙИ ОБУФПСЭЙИ, Й ВХДХЭЕЕ ВХДЕФ ОЙЮЕН ДТХЗЙН, ЛБЛ ОБУФПСЭЙН, ОЕПВИПДЙНБ УЧПВПДБ. уЧПВПДБ МЙЮОПЗП ТЕЫЕОЙС, УЧПВПДБ ПФ ВЕЪМЙЮОЩИ УФТХЛФХТ: УПГЙБМШОЩИ, ЙУФПТЙЮЕУЛЙИ, ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ, ЬФОЙЮЕУЛЙИ Й Ф. Р., — ПФ ФПЗП Ч ОЙИ, ЮФП ТЕРТЕУУЙЧОП РП ПФОПЫЕОЙА Л ЙОФЙНОПК ЗМХВЙОЕ МЙЮОПУФЙ, ПФ ВЕЪЧПЪДХЫОПЗП РТПУФТБОУФЧБ ЖБФБМШОПУФЙ, ЛПФПТПЕ ПОЙ ОЕУХФ У УПВПК. оП УЕТШЕЪОЕЕ — УЧПВПДБ ПФ ВЕЪЩУИПДОПК ВПТШВЩ ЪБ ЧМБУФШ ЙМЙ РТПФЙЧ ЧМБУФЙ РПД УБНЩНЙ ТБЪОЩНЙ МПЪХОЗБНЙ. уЧПВПДБ ОЕ ЧМБУФЧПЧБФШ Й ОЕ РПЛПТСФШУС, Б “ДБТПЧБФШ УЧПВПДХ” ДТХЗЙН: ХФЕЫЕОШЕ, ФБЛ ЗМХВПЛП РЕТЕДБООПЕ рХЫЛЙОЩН. ьФП ХФЕЫЕОЙЕ ЧДПИОПЧЕОЙС, ХФЕЫЕОЙЕ ФЧПТЮЕУФЧБ. й ЕЗП ОЕУ ОБН ЪБРБДОЩК ЧЕФЕТ.

оЕУПНОЕООП, НЩ НПЗМЙ ВЩ ОБКФЙ ЛМАЮЙ ЬФПК УЧПВПДЩ Й Ч УПВУФЧЕООПК ФТБДЙГЙЙ, Ч ДТЕЧОЙИ РБФЕТЙЛБИ, Ч ТБУУЛБЪБИ П УФБТГБИ Й РПДЧЙЦОЙЛБИ, ЛПФПТЩЕ ДПУФЙЗБМЙ ЗПМПЧПЛТХЦЙФЕМШОПК ЧЩУПФЩ ФБЛПК — ПУЧПВПЦДБАЭЕК — УЧПВПДЩ, Ч ЦЙЧПН ПРЩФЕ ЧУФТЕЮ У ДХИПЧОЩНЙ МАДШНЙ, Ч РТПРПЧЕДОЙЮЕУЛПН УМПЧЕ ОБЫЕЗП УПЧТЕНЕООЙЛБ бОФПОЙС нЙФТПРПМЙФБ уХТПЦУЛПЗП. оП ДМС ТХФЙООПЗП ГЕТЛПЧОПЗП НОЕОЙС Й ДМС НОПЗЙИ РТБЧПУМБЧОЩИ РХВМЙГЙУФПЧ ОБЫЙИ ДОЕК УЧПВПДБ ПУФБЕФУС ЮХЦЙН Й ЧТБЦДЕВОЩН РПОСФЙЕН, “ЪБРБДОЩН”, “ЙОФЕММЙЗЕОФУЛЙН”, “ОЕГЕТЛПЧОЩН”. оБУФПСЭЕЕ Й УПЧТЕНЕООПУФШ ЧПУРТЙОЙНБАФУС ЛБЛ ВЕУПЧУЛЙК УПВМБЪО, ПФ ЛПФПТПЗП ФТЕВХЕФУС ПВПТПОСФШУС “УЧСЭЕООЩНЙ ХУФПСНЙ” Й “ВМБЗЙНЙ