«Будители» — деятели чешского национального возрождения конца XVIII — начала XIX в.
Барунка, Викторка — персонажи из повести Б. Немцовой «Бабушка».
Карел Гавличек-Боровский (1821–1856) — известный чешский писатель и публицист, подвергавшийся преследованиям со стороны австрийского правительства за свою национально-освободительную деятельность.
Малер Густав(1860–1911) — известный австрийский композитор.
Голодная стена — построена в Праге в 1360 г. по приказу короля Карла IV, надеявшегося таким образом обеспечить работой неимущих.
Карлсбадские требования — требования, принятые на съезде фашистской генлейновской партии в Карловых Варах (по-немецки Карлсбад) 24 апреля 1938 г. Главными пунктами этих требований было: предоставление территориальной и административной автономии Судетской области и пересмотр чехославацкой внешней политики по отношению к гитлеровской Германии.
Дом (от нем. Heim); здесь: Германию.
Шарка — персонаж из древних чешских сказаний.
Жижка Ян из Троцнова (1360–1424) — выдающийся гуситский полководец.
…дело все-таки неладно. — В ответ на непрекращающиеся угрозы и провокации со стороны фашистской Германии чехословацкое правительство объявило 20 мая 1938 г. частичную мобилизацию, которая была вскоре отменена и под давлением англо-французских союзников, и в силу того, что гитлеровская Германия, не желавшая в тот момент вооруженного столкновения, дала заверения о своем желании мирно разрешить судетский конфликт.
Чешская матица — организации, ставящие своей целью пропаганду национальной культуры.
Глинковские гардисты — фашистская организация в Словакии.
Инспектор Ренсимен. — Имеется в виду миссия во главе с лордом Ренсименом, направленная Великобританией в Чехословакию в августе 1938 г. с целью уговорить чехословацкое правительство удовлетворить требования генлейновцев.
…председатель… аграрной партии… — Имеется в виду Беран, лидер одной из
