мой вам,
Красавицы.
Лилия-Бьянка
Сердечное спасибо
За то, что приукрасили вы нас
Советами премудрыми своими.
Розалура
Мы думали, что ваши трюки нам
Найти мужей, достойных нас, помогут
И что начнут по нас сходить с ума
Мужчины в возрасте любом и ранге.
Мы ждали, что поклонники потоком
В наш дом нахлынут и наперебой
Начнут нам руку предлагать и сердце.
Мы наши мысли, речи и поступки
Направили к тому, чтоб чаровать
И возбуждать...
Лилия-Бьянка
Вот мы и возбудились,
Урокам вашим следуя послушно,
Разыгрывая из себя то плакс,
То ветрениц, то скромниц, то гордячек,
Ведь вы клялись, что это нам на пользу.
Розалура
Мы то в любовь играли, то над ней
Глумились, то святыми притворялись
(Что, как вы мните, есть залог успеха),
То вновь надежды поощряли; словом,
Мужчин на людях и наедине
То вверх, то вниз, как шторм суда, кидали;
Но хитрости, которым обучили
Вы нас, нисколько нам не помогли.
Лилия-Бьянка
Напротив, отпугнули всех знакомых
И новых завести нам не дают.
К чему мне быть начитанной, ученой,
Коль я люблю красивого болвана?
Уж лучше бы вы нам порассказали
О лошадях, собаках, соколах,
Костях игральных, пиршествах и масках,
О развлеченьях, модах...
Люжье
Вы рехнулись!
Розалура
Рехнемся, коль и впредь вам верить будем.
Нет, сами мы найдем свой путь...
Лилия-Бьянка
Иль счастье сами мы свое возьмем,
Иль вековать нам в девушках, покуда
Не свистнет рак. Чудовищами стали
Мы для мужчин, урокам вашим внемля.
Всем вашим назиданьям грош цена!
Люжье
Коль это так задело вас, мне дайте
Свободу действий, и еретика
Я обращу. Ваш Мирабель...
Лилия-Бьянка
Ни слова
Об этом ненавистном человеке!
Хочу я замуж, но такому мужу
Я Джека Строу предпочту.
Розалура
И я.
В непостоянстве постоянен слишком
Он для разумной женщины. К тому же
Я огорчила б, выйдя за него,
Ту, кто нам дорога.
(Орионе.)
Нет, затруднений
Мы не доставим ни ему, ни вам.
Дай бог вам счастья с ним! А мы к удаче
Пойдем своей дорогой.
Лилия-Бьянка
И успешно.
На удочку ловить мы будем тех,
Кто не боится клюнуть. Нет, теперь уж
Мы не продешевим, наставник милый,
И всласть за наши денежки попляшем.
Люжье
Бог помочь вам - пляшите сколько влезет:
Вы взрослые и вправе выбирать.
Но ради этой девушки позвольте
Мне действовать.
Ориана
Была б я рада, сударь,
Коль став мне другом, вы из состраданья
Мной согласились бы руководить.
Люжье
Я сделаю что в силах, но готовы ль
Вы подчиняться мне?
Ориана
Клянусь, во всем!
Розалура
И правильно! Загонщик он отменный
В охоте за возлюбленным сбежавшим.
Люжье
Начнем немедля.
Ориана
Да.
Люжье
Я научу вас,
Что делать. Удалимся.
Ориана
Разрешите
Нам вас покинуть, дамы. Да исполнит
Все ваши пожеланья бог.
Лилия-Бьянка
Аминь.
Люжье
Мне нужен ваш слуга.
Лилия-Бьянка
За чем же стало?
Он в доме. Все и вся, включая нас,
Берите ради блага Орианы.
Люжье
Найдется тот, кто взять и вас захочет,
Поэтому мы вас пока оставим.
Люжье и Ориана уходят.
Лилия-Бьянка
Каким же мы путем пойдем?
Розалура
Отважным,
Надежным, безопасным, но окольным.
Скрывать не стану - замуж я стремлюсь.
Лилия-Бьянка
Я с браком и сама боюсь промешкать.
Но стать женою этого вьюна...
Розалура
Нет, вне игры он. Пусть стоит в сторонке.
Связаться с гордецом таким опасно:
Ему хоть сотню женщин дай - все мало.
Ведет он список жертв своих, который
Намерен напечатать под заглавьем
'Над веком и над женщиной победа'.
Нет, позабудь о нем. А что ты скажешь
О двух его товарищах?
Лилия-Бьянка
Пиньяк
Благоразумен, кажется: из странствий
Привез домой он скромности остаток
И приручен со временем быть может.
Розалура
Он тоже бабник, говорят.
Лилия-Бьянка
Тем лучше:
К лицу мужчине два-три приключенья.
Коль меру знает он, с ним можно ладить.
К чему мне муж, которого пришлось бы
Учить и ласками подогревать?
Играть приятно лишь, когда партнер
Искуснее тебя.
Розалура
Фи! Что за речи!
Лилия-Бьянка
Нам весело, и мы одни. Зачем же
