- Лучше вам уйти, мисс, - вежливо, но настойчиво произнес Пепито.
- Если в этом мешке голова Клауса Ландера, то я хочу ее опознать! - громко произнесла Люция. - И Одри Ленокс тоже может это сделать, а то эти парни запросто подсунут вам фальшивку. Ведь ты же не хочешь, чтобы тебя обманули, дедушка?
Старик помялся, однако как человек практичный, весив все 'за' и 'против', признал правду внучки.
- Хорошо, малышка, ты можешь взглянуть на это, тем более что видела Ландера в лицо. Хотя, конечно, твоя мать будет не в восторге.
- С ней я разберусь сама, - сказала Люция и решительно шагнула вперед. Ее дяди поспешно расступились, давая не в меру ретивой племяннице подойти ближе. Одри Ленокс последовала за ней.
Жак Рене ожидал возле стола, на котором стояло большое серебряное блюдо. Именно на нем Рене собирался продемонстрировать свои трофеи.
- Давай, мы уже готовы, - сказала Люция и, взяв Одри за руку, крепко ее сжала. Несмотря на внешнюю браваду, Люция очень боялась - ведь она еще никогда не видела ничего подобного.
- Мисс, если что, я рядом, - сказал доктор Спирос, оказавшийся возле Люции. - У меня с собой есть нашатырный аэрозоль.
Рене медлил, поглядывая на собравшихся и ожидая сигнала от дона Эрнандо. Наконец тот кивнул, и Жак, развязав тугой узел, перевернул мешок над блюдом.
Голова вывалилась на блюдо, а следом за ней, чуть задержавшись, упали обрубки рук. Люция почувствовала, как по ее телу пробежала горячая волна, но это был не ужас, а что-то совсем другое. Люция не отрываясь смотрела на обезображенные части тела и не могла отвести взгляд.
- Ты в порядке? - спросила ее Одри.
- Да, - кивнула Люция. - Но это не Клаус.
- Не Клаус, - подтвердила Одри негромко, недостаточно отчетливо.
- А кого же вы нам притащили?! - негодуя, воскликнул старик Марсалес. Или действительно хотели меня обмануть?
- Да какой нам резон вас обманывать, сэр? - с досадой в голосе возразил Рене и бессильно опустился на ближайший стул.
- Это был двойник... - пояснил Галлауз.
- Может, стоит протереть препарат спиртом? - предложил доктор Спирос, - а то от запекшейся крови на нем ничего нельзя разобрать.
- Не стоит, мистер, - отказался Рене. - Я и сам вижу, что ошибся. Мы с Удо знали Джимми Зедлера не один год и сразу бы его узнали.
- Так почему же не узнали в форте?
- Со спины он был очень похож, - сказал Галлауз. - Даже прическа была та же, и он хромал так же, как настоящий Джимми, - для этого Жаку удалось прострелить ему ногу. А в месте, где мы его разделывали, было почти темно, потом погоня, стрельба...
- А ну и наплевать на вашего Ландера-Зедлера или как его там!.. - закричал дон Эрнандо. - Послезавтра я выведу семьдесят кораблей и три тысячи солдат. Мы зайдем с обеих сторон и посмотрим, что ваш Джимми-Клаус сделает против моей армии. А вы оба вымоетесь как следует и отправитесь со мной.
- Само собой разумеется, сэр, - усмехнулся Рене.
116
То, что происходило на базе всего две недели назад, казалось Сэму Дугласу сущим столпотворением, но по сравнению с сегодняшним днем то были дни безмятежного отдыха.
Одновременно в зоне видимости главного инспектора находилось не менее двухсот человек, которые катили грузовые тележки, что-то кричали друг другу, размахивая руками, или просто слонялись по территории базы, засоряя ее окурками.
Дупаса спасало только то, что он осуществлял лишь самое общее руководство, а все непосредственные проблемы решал главный режиссер - маэстро Найджел. Под его строгим надзором находились артисты, статисты, осветители, художники и еще около пяти сотен человек, выполнявшие совершенно непонятные Дугласу функции.
Берта Джуниора, как самого молодого и шустрого, Дуглас сделал координатором между местным бюро и подразделением киноиндустрии. А вечно недовольных Менакеса и Болеро Сэм оставил при себе, чтобы было с кем поругать развратных и ленивых киношников.
Ни одного вечера у этих беспокойных гостей не проходило без приключений. Десантники из отряда поддержания порядка то и дело разнимали дерущихся и доставляли в санчасть воющих на ночное небо наркоманов.
Одним словом, жизнь на базе била ключом, и через банковские счета Бристольского бюро Ассоциации проходили суммы, о которых Сэм Дуглас раньше и не слышал,
От такой огромной ответственности его бухгалтер перестал спать ночами и потребовал, чтобы ему дали двух помощников. Эту просьбу Дуглас выполнил, поскольку бухгалтера понимал прекрасно.
Утром главного инспектора пригласили на предварительные прогоны некоторых сцен. Из непонятных фраз, которые кричали артисты, он ничего не понял, однако был совершенно поражен другим: когда девушкам приходилось менять туалеты, они делали это прямо на площадке, ничуть не заботясь о том, что их видели посторонние.
После этого представления к Дугласу подошел помощник режиссера Джо Гайтано и предложил поехать посмотреть на то, как они оборудовали боевые вертолеты.
На самом деле Гайтано было наплевать, увидит Дуглас все их премудрости или нет, но его босс приказал 'дружить с заказчиком', и Джо Гайтано выполнял эту команду.
На автомобиле киношников вместе с Хофманом и его 'гениями' они проехали в северную часть базы, где находился небольшой аэродром с двумя взлетными полосами.
Помимо пятидесяти легких истребителей 'буканир' здесь стояли тяжелые вертолеты огневой поддержки, на которых, вперемешку с ракетами, были навешаны разные хитрые приспособления для съемки во время полетов.
- Вот, мистер Дуглас, с помощью этих грузовых монстров мы и будем снимать великое сражение с нескольких точек. Получится чудесно! - сказал Гайтано.
- Главное, чтобы побольше огня и бомб! - поддержал коллегу Хофман.
- Вот на этой машине будут душить Джуди-Элеонору Мосс, - сообщил Хофман, похлопав по обшивке вертолета, - и сделает это супермен, великий Тритни Джакобс - человек-звезда.
- Это который ходит по территории базы без штанов? - уточнил Дуглас.
- Такой талант имеет право на разные причуды, - заступился за человека-звезду Гайтано. - Так как насчет моря огня?
- Это решаю не я, господа. Боевой частью съемок будет руководить один из офицеров.
- Когда же мы приступим? - уточнил Хофман. - А то люди уже волнуются.
- Разведка докладывает, что силы мафиозного клана Марсалесов уже готовы к броску. Все может начаться даже завтра.
- Эй, Джулиус! Мы есть хотим! - крикнул из машины кто-то из 'гениев'.
- Мы говорим о деле, заткнитесь и ждите! - зло отозвался Хофман.
- Думаю, что море огня нам все же обеспечат, - предположил Гайтано. - Тем более что на самолеты навешивают такие большие штуки - вы только посмотрите!
- А вон там тоже ваши машины? - спросил Дуглас, указывая на транспортные вертолеты, стоявшие отдельно.
- Нет, это для военных, и что в этих машинах - мы не знаем. Нас туда не допускают.
- Джулиус, а Найк обозвал тебя старым педиком! - крикнула из машины Лу.
Хофман сделал вид, что ничего не слышит, и, оглядевшись, сказал:
- Ну что же, я вижу - военные полностью готовы, наши вертолеты тоже, остается попросить этого вашего Марсалеса, чтобы он поскорее начал действовать.
- Мне его заранее жаль, беднягу, - сказал Гайтано.
- А мне нет, - возразил Дуглас. - Его люди взорвали домик одного из наших инспекторов. Прямо вместе с его семьей. Бедняга Фармер.
