Тысячелетняя пчела

97

Область Венгрии на границе с Трансильваяией.

98

Стр. 292. Тиса Иштван — глава венгерского правительства с 1903 по май 1917 г. (с перерывом в 1910–1913 гг.), отличавшийся крайней реакционностью.

И. Богданова.

99

Стр. 297. Словацкая национальная партия — в организацию под таким названием объединились национально-патриотические силы в начале 70-х гг. в г. Мартин; в своей политике, отраженной на страницах газеты «Народне новины», она исходила из требований национальных и демократических свобод; по мере развития капиталистических отношений в Словакии к концу XIX в. Словацкая национальная партия все более явно выражала интересы словацкой буржуазии.

И. Богданова.

100

Штуровцы — соратники и последователи Л. Штура.

И. Богданова.

101

Место хранения древесного угля.

102

Стр. 309. Словацкая социал-демократическая партия была образована в 1905 г.

И. Богданова.

103

«…выиграл ли на выборах Лани или Стодола…» — в противопоставлении венгерской фамилии (Лани) славянской (Стодола) содержится намек — прошел ли в сейм кандидат от венгров или от славян.

И. Богданова.

104

Малоземельные крестьяне, владеющие домом и участком при нём.

105

Стр. 311. Штробль Алайош (1856–1926) — известный венгерский скульптор, автор ряда памятников деятелям венгерской истории и культуры в Будапеште. Уроженец Липтова.

И. Богданова.

106

Персонаж словацких сказок.

107

Собрание правомочных членов евангелической церковной общины.

108

Пук щетины, залитый с комля смолой.

109

Стр. 333. «…где было взять денег на Пешт, на Вену или на Прагу!» — в этих городах находились специальные художественные учебные заведения.

И. Богданова.

110

Топоры различались по длине лопасти в сантиметрах.