Амфитрион

Я буду пунктуален, как всегда.

(Уходит.)

Входит Алкмена.

АЛКМЕНА

Ты встал уже? Как тихо это утро.

Вся в оспинах недвижная моря гладь,

А цветом — словно кожа носорога.

Уходишь?

ЮПИТЕР

Я остаться не могу.

АЛКМЕНА

Я знаю. Но во мне осталось то,

Что изменил ты. И недоставать

Мне будет многого, когда уйдешь.

Ведь струны арфы нежной оживают

Лишь под рукой арфиста, а уйдет он,

Они становятся мертвей, чем прежде.

ЮПИТЕР

Еще своей ты не узнала силы.

Сама поет настроенная арфа,

Едва ее коснется нежно ветер.

АЛКМЕНА

Но как печальны арфы этой звуки…

Я верила, что мужа я люблю.

Ну, а теперь…

ЮПИТЕР

Как, ты его не любишь?

Любила ль ты кого-нибудь еще?

АЛКМЕНА

Тебя.

ЮПИТЕР

Но разве я — не он?

АЛКМЕНА

Ты шутишь?

ЮПИТЕР

А чем же от него я отличаюсь?

АЛКМЕНА

Не внешне, нет. Но ты иной, чем все,

Чем мир, где властвуют амфитрионы.

ЮПИТЕР

Идет к нам тот, о ком ты говоришь.

Ты отойди подальше и сравни.

Алкмена отходит в сторону.

Юпитер делается невидимым и становится в воротах.

Входит Амфитрион с тараном в руках.

АМФИТРИОН

Теперь я полностью вооружен,

И месть — моя единственная цель.

Железным наконечником тарана

Пробью ворота дома, а мечом

Грабителю сейчас пробью я брюхо.

(Бежит к воротам, останавливается.)

Ворота настежь? Как это понять?

(Отбрасывает таран, бросается в ворота.)

Юпитер поднимает руку.

(Амфитрион наталкивается на невидимые ворота, отшатывается.)

Закрыты? Неужели жажда крови

Меня до ослепленья довела?

Применим силу.

ЮПИТЕР

Сила ни к чему.

Амфитрион бросается в открытые ворота с тараном в руках. Юпитер отступает в сторону. Ворота ведут себя вполне нормально: Амфитрион пролетает в ворота и падает с размаху на землю, повреждая руку.

ЮПИТЕР (делается видимым, кричит).

Ты эти штуки прекрати, бандит!

Ты руку мне сломал приемом подлым.

Но все равно от кары не уйдешь!

АЛКМЕНА (подбегает к ним).

Ты ранен, муж?

ЮПИТЕР

Жестоко.

АМФИТРИОН

Ранен я.

ЮПИТЕР

Молчите.

АМФИТРИОН

Правая рука немеет.

ЮПИТЕР

Карманник у меня похитил раны.

АМФИТРИОН

Вот невезенье. Я почуял волка,

А он успел вцепиться в руку мне.

ЮПИТЕР

Да, не везет. Беспомощна рука.

Она не может нанести удар.

АМФИТРИОН

Я преимущество теряю в схватке.

АЛКМЕНА

Да кто же кто? Их ругань так похожа.

АМФИТРИОН

Я левой тоже бью.

ЮПИТЕР

Схвачу за глотку.

АЛКМЕНА

Амфитрион!

ЮПИТЕР И АМФИТРИОН

Нет, я убью его!

АЛКМЕНА