они повинуются законам чести, сражаясь против Франции? Со своей точки зрения они, без сомнения, повиновались
этим законам, ибо феодальный закон прикрепляет вассала к его властелину, а не к земле, и, следовательно, где находит-
ся этот властелин, там и есть истинное отечество.
Очень многочисленны слова, смысл которых изменился подобным образом, и добраться до первоначального их
смысла вовсе не легко. Справедливо говорят, что надо много прочесть, прежде чем в состоянии будешь сколько-
нибудь уяснить себе, что означали для наших предков такие слова, как король и королевская фамилия. Что же можно
сказать относительно более сложных терминов?
Итак, значение слов бывает непостоянным, временным и меняется сообразно векам и народам. Если мы хотим дейст-
вовать этими словами на толпу, то, прежде всего, должны знать, что они означают в данную минуту, а никак не то, что
они некогда означали, или могут означать для индивидов, обладающих другой духовной организацией.
Таким образом, когда после разных политических переговоров и перемен религиозных верований в толпе возникает
глубокая антипатия к образам, вызываемым известными словами, то первой обязанностью настоящего государственного
человека должно быть изменение слов. При этом он, разумеется, не должен касаться сущности вещей, так как эти по-66
следние слишком тесно связаны с наследственной организацией народа, чтобы их можно было изменить. Рассудитель-
ный Токвиль давно уже обращал внимание на то, что труды консульства и империи состояли, главным образом, в том, чтобы нарядить в новые слова большинство учреждений прошлого, т. е. заменить слова, вызывавшие неприятные обра-
зы в воображении толпы, другими, новизна которых мешала появлению этих образов. Так изменены были, например, названия налогов, хотя налоги и сборы остались по существу те же.
Самой главной обязанностью государственных людей должно быть, следовательно, переименование и поименование
популярными или же нейтральными названиями тех вещей, которых толпа уже не выносит более под их прежними име-
нами. Могущество слов так велико, что стоит только придумать изысканные названия для каких-нибудь самых отврати-
тельных вещей, чтобы толпа тотчас же приняла их. Тэн справедливо замечает, что именно призывая свободу и братство,
— слова очень популярные в те времена, — якобинцы могли «водворить деспотизм, достойный Дагомеи, суд, достой-
ный инквизиции, и организовать человеческие гекатомбы, напоминающие гекатомбы древней Мексики». Искусство
правителей, а также адвокатов, именно и заключается в том, чтобы уметь обращаться со словами. Главная трудность
этого искусства состоит в том, что в одном и том же обществе, но в разных социальных слоях, одни и те же слова весьма
часто имеют совершенно различный смысл. Внешне в этих общественных слоях употребляют такие же точно слова, но
эти слова никогда не имеют того же самого значения.
