английских слов: море, воздух, земля). Одновременно SEAL означает «морской котик», «тюлень». Бойцы этого подразделения традиционно считаются лучшими в США.
18
Увы, горькая правда жизни. В щуке, выловленной, к примеру, в Онежском или Ладожском озере, можно отыскать более трехсот личинок широкого лентеца, в просторечии селитера. В Чудском же озере заражена практически вся рыба.
19
Речь идет о снегоходах марки «Arctic Cat», передняя часть которых действительно напоминает морду кота.
20
Имеется в виду модель «Arctic Cat Panther».
21
Да, именно там он и располагался. Где находится сейчас – страшная тайна.
22
Одной из основных проблем при покорении Сибири был половой вопрос – на одну женщину приходилось в среднем восемь мужчин. Существовала даже особая молитва, в которой мужики выпрашивали у Бога спутницу жизни, хозяйку в дом и продолжательницу рода. Безрадостную эту ситуацию остро чувствовали бандиты-хунхузы, что переводится как «краснобородые», и действовали соответственно, согласно строгим законам рынка: раз существует спрос, значит, будет и предложение. Действовали они дерзко, с похвальным напором, бывало, что захватывали целые китайские города. Отбирали девушек посимпатичней, поили – чтоб выносливее были – настоем женьшеня и потаенными тропами своим ходом доставляли к российским границам. Причем без гнусных домогательств, какого-либо глумления и беспредела – девственность ценилась покупателями очень высоко. Сделки проходили в атмосфере всеобщей радости. Хунхузы получали навар, сибиряки – хозяек и жен, а девственницы-китаянки – рабочую, но в целом сытую жизнь. Тогда в Сибири жили куда как лучше, чем в Китае.
23
Отмотавшие свой срок каторжники.
24
В сибирских селах собаки нет в тех дворах, где хозяин сидел.
25
Старообрядец, плативший за веру две дани.
26
Условно-досрочное освобождение.
27
Существует древняя легенда о том, что женьшень растет у родников, возникших в результате удара молнии.
28
Традиционно различают несколько сортов женьшеня. Самый дешевый, «почанцза», имеет один лист, «альтаза» – два, двадцатилетний корень имеет три листа и называется «панцуй-танзана», четырехлистный – «сипие». У шестидесятилетнего, или «панцуй-упие», – пять листов, столетний шестилистный женьшень называется «панцуй-липие», его находка вызывает настоящую сенсацию.
29
Забайкальские дикие козлы.
30
Ее применяли яицкие казаки, промышлявшие ловлей осетров и прочей ценной рыбы. Потому как, само собой, находились людишки, эту самую рыбу воровавшие. Их, естественно, ловили и расправлялись с ними без пощады. Во льду – а дело было непременно зимой – пробивали на расстоянии нескольких метров друг от друга две лунки. Вора связывали и сажали на кукан – на ту самую крепкую бечеву, которая в обычном своем качестве служила для насаживания пойманной рыбы. И на этом кукане несколько раз протаскивали от одной проруби к другой подо льдом. Человек потом мучительно погибал от воспаления легких, а то и просто от обморожения и шока.
31
Черт, нечистый (бурятск.).
32
Наскальные изображения (бурятск.).
33
Особое сооружение с управляемыми мишенями, предназначенное для отработки скоростных огневых контактов в замкнутом пространстве.
34
Мост через Ангару, построенный в 1932 году, впечатляет. Его длина 1245 метров, ширина – 18. Он цельнолитой, в его тело было вложено 45 тысяч тонн бетона, на сооружение опалубки ушло 68 тысяч кубометров леса.
35
Из-за постройки Иркутской ГЭС Ангара в черте города практически не замерзает. Это при сибирских-то морозах.
36
Упоры для колес.
37
Подводные диверсионные силы и средства.
38
Горизонт – так называли в древности пирамиды. Хуфу – Хеопс по-египетски.
39
Рыжина тогда считалась порождением дьявола, следовательно, рыжие не могли давать свидетельские показания в суде.
40
Мелкий гравий.
41
Пицца изначально была походной пищей римских воинов.
42
Речь о кинорежиссере Леониде Гайдае, который родился и вырос в Глазково.
43
Бездна.
44
Серебро.
45
Золото.
46
Нинхурсаг.
47
Отсюда и термин «медвежатник» – криминальный специалист по вскрытию оных сейфов.
48
На гербе Иркутска изображен бабр, то есть тигр, который держит в пасти соболя.
49
Группа быстрого реагирования.
50
Здесь: свита, люди, окружающие авторитета.
51
Подобные технологии вроде бы существуют на самом деле.
52
