перелистывать.
У нее не должен быть такой вид, словно она только и делает, что томится в ожидании возвращения любимого с работы. Кокетливо расслабленная поза, небрежное перелистывание журнала наманикюренными пальцами. Да, это именно то, что нужно.
Но все обернулось совсем не так, как предполагала Стейси.
Кевин, появившись дома и пройдя на кухню, был удивлен, не обнаружив там ни Стейси, ни горячей еды.
Однако вместо того, чтобы подняться наверх и обнаружить сюрприз, устроенный ему женой, он, внутренне раздражаясь на непонятность происходящего, начал, гремя сковородками и роняя спички, готовить себе горячие бутерброды – какой-никакой, а ужин…
Стейси из спальни не слышала звуков. У себя наверху она включила диск с романтическими синглами.
В результате Кевин появился в спальне неголодный и раздраженный.
Еще с порога, обнаружив наличие Стейси в спальне на кровати с журналом, он воскликнул:
– Что, черт побери, происходит?! – Для католика, выходца из ирландской общины, это было довольно сильным выражением, свидетельствующим о степени его недовольства.
Стейси растерянно повернулась к нему.
– Добрый вечер, милый, – сказала она.
– Я тебя спрашиваю – что происходит?!
– А в чем дело? – удивилась Стейси.
– Почему я не обнаруживаю вечером в гостиной ни своей жены, ни ужина?
– Но посмотри же! Я накрыла такой замечательный ужин здесь, в спальне. Для нас двоих.
– Я не собираюсь есть в спальне! – заявил Кевин.
Было непонятно, то ли его несло волной раздражения и он уже не мог остановиться, то ли действовал из принципиальных соображений. Показывал, что не желает менять заведенные однажды порядки в доме.
– Но почему? – поразилась Стейси. – Посмотри, как красиво. Тебе не нравится? Все очень вкусно, я старалась.
– Я же сказал: не буду. Не хочу есть в спальне. А кроме того, я уже поужинал внизу, один. Был вынужден сам себе готовить.
– Если бы ты поднялся сюда, то тебе не пришлось бы ничего готовить, – начала Стейси, оскорбленная в лучших чувствах. Расстроенная, она порывисто налила себе шампанского из бутылки и выпила его несколькими глотками, как воду.
Раздражение Кевина потихоньку проходило. Но он не желал сдаваться просто так, идти на попятный. Вместо этого он принялся себя накручивать:
– Что это за мода такая – есть в спальне? Где ты это вычитала? Словно в традициях… даже не знаю… гейши! – Он буквально выплюнул из себя это слово.
Стейси с недоверием уставилась на него.
Кевин тем временем продолжал:
– И потом, что это на тебе надето? Что за вид?
– Я думала, тебе понравится, – прошептала Стейси.
– Нет, мне не нравится. Зачем это все? Для чего?
Стейси наконец-то сползла с кровати, подошла к Кевину, положила руки ему на плечи, погладила сквозь ткань твидового пиджака. Попыталась обнять.
– Просто мы мало времени проводим вместе, и я подумала… У нас ведь так ничего и не было со дня нашей свадьбы. Не было даже медового месяца…
– Ах вот как? Значит, все это только с одной целью – добиться от меня желаемого в постели?!
– Но…
– Я ведь говорил тебе, говорил не раз! Это не должно быть чем-то обычным. Заурядным, если хочешь. Это должно быть праздником!
– Кевин! – взмолилась Стейси. – Но ведь я и устроила для нас праздник! Самый настоящий праздник. Для нас двоих. Только ты и я… Интимная обстановка… Я думала, тебе понравится это белье…
– Ну, неплохо, – вынужден был сухо признать Кевин, отстраняясь от нее и садясь в кресло.
– И подарок. Я приготовила тебе подарок. Давай выпьем вина… Поговорим… Мы ведь так редко по- настоящему разговариваем. О том, что важно для нас.
– Я не буду пить, – по-прежнему сухо ответил Кевин.
– В чем же все-таки дело, может ты мне наконец объяснишь? – Стейси поправила начинающий сползать пеньюар и уселась обратно на постель.
– Могу только повторить то, о чем уже говорил тебе раньше. Это не должно быть будничным. Это должно быть праздником, спонтанной радостью.
И тут Стейси взорвалась. Она даже не ожидала от себя такой вспышки гнева.
– Какого же еще праздника тебе не хватает?! С момента нашей свадьбы прошло уже больше года! Понимаю, сначала обстоятельства складывались не вполне удачно! Хлопоты, суета, переезд, болезни, притирка друг к другу! В конце концов, можно и подождать, можно проявить терпение и понимание к любимому человеку. Для меня главным было то, что мы с тобой наконец вместе, что ты определился и сделал свой жизненный выбор. Но прошло столько времени, а ты до сих пор не проявляешь никакого желания! Ты и ко мне не проявляешь никакого интереса пусть не как к партнеру в постели, а хотя бы как к жене, другу, близкому человеку, интересному тебе, надеюсь, хоть в чем-то!
– Интересному, – тускло ответил Кевин. Это прозвучало словно насмешливое эхо.
– В чем? Кевин, в чем же твой интерес? Расскажи мне, поведай, в конце концов! По-твоему, в работе я из себя ничего не представляю, не обладаю никакими талантами! Комплиментов моей внешности от тебя я не слышала никогда, хотя нет… иногда слышала. Думаю, все комплименты удастся сосчитать на пальцах одной руки. Чем же я хороша для тебя? Как бесплатное, не самое отталкивающее приложение к ежевечерне накрытому столу, надраенной сантехнике и отглаженному постельному белью? Нечасто я слышала, что это для тебя много значит, что ты ценишь тепло и уют, которые я создаю. Ты не очень-то щедр на благодарность. Наконец, я пытаюсь стать для тебя привлекательнее, занимаюсь своей внешностью, покупаю все эти кружевные тряпки, надеясь тебя удивить и заинтриговать, а в ответ получаю только «я уже сам сделал себе сандвичи»! Кевин! Что происходит с нами, с нашей жизнью?!
Но тут взорвался и Кевин:
– Да ты ни черта не смыслишь в моих проблемах! Благодарность за то, что ты хорошо ведешь дом? А где благодарность за то, что я поднимаюсь с рассветом и возвращаюсь с закатом, проводя весь день в тесном и душном видеосалоне, общаясь с кучей тупых клиентов, предпочитающих дешевые боевики и глупые подростковые комедии, разбираясь с десятками претензий и проблем? Я возвращаюсь домой и вижу мероприятие, целью которого является затащить меня в койку! При этом меня не спрашивают о моих желаниях – хочу ли я этого, есть ли у меня настроение, в состоянии ли я. И думают, что шелковое неглиже, новая помада и полбутылки вина сделают все необходимое автоматически! Стейси, да ты ведешь себя как мужик! С этой твоей тщательно спланированной попыткой обольщения!
И в этот момент Стейси поняла, что у нее действительно серьезные проблемы.
5
Некоторое время в спальне царила тишина. Только за окном легкие вздохи ветра напоминали о том, что окружающий мир по-прежнему существует вне зависимости от того, что маленький мирок семейства Армстронг трещит по швам.
Наконец Стейси подала голос:
– Хорошо. Давай поговорим без ссор и криков.
– И без слез, – поспешил вставить Кевин.
