Крупные буквы названия были словно напечатаны на машинке и окрашены в красно-бурый цвет, сильно напоминавший кровь.
– Ты любишь такие книги?
– Конечно.
– А почему?
Олаф с удивлением взглянул на нее:
– Да ведь это здорово, можно кое-чему научиться.
Брови Ренаты удивленно взметнулись.
– Он хочет в бундесвер, – объяснила Стефания, усаживаясь позади Олафа.
– Это правда?
Олаф кивнул.
– Как только мне исполнится восемнадцать. Хотя бы на восемь лет.
– И ты гордишься этим?
– Конечно. Пройти военную выучку в лучшей армии мира – это уже кое-что.
– Не понимаю.
На лбу Ренаты появилось несколько вертикальных морщинок, призванных изобразить напряженную работу мысли.
– Ведь германские армии вот уже сто лет не выигрывали ни одной войны.
Поклонник команды Шальке поглядел на нее, не зная, что ответить.
Рената присела на ручку Карстенова сиденья, достала сигарету и закурила.
– Подумай сам! Первая мировая война проиграна, вторая тоже. Каждый раз миллионы убитых. Ни за что, и снова ни за что кому-то пришлось платить жизнью. Так ли уж нужно этим гордиться?
– Измена! – протрубил Олаф. – Кругом была измена!
Рената покачала головой.
– Сомневаюсь. Ты сам подумай. Успешно воевали германские войска только в колониях – в Юго- Западной Африке против народа гереро и против горстки крестьян в Китае. Да еще после первой мировой войны подавили пару восстаний у себя. Но какой же это был противник?
Олаф ничего этого не знал.
– Плохо вооруженные люди, без пушек, самолетов, танков. А как только появился противник, вооруженный не хуже, в восемнадцатом и сорок пятом – тогда твои храбрые воины обратились в бегство. И этим ты гордишься?
Практикантка покачала головой, дружески улыбнулась Олафу и легонько потрепала его непослушные светлые волосы.
– Раскинь мозгами над словами доброго старого Брехта: «После первой войны Карфаген был еще могуч, после второй еще существовал, после третьей был стерт с лица земли». Не может ли так случиться и с нами?
Раскрыв рот, Олаф смотрел вслед практикантке, направлявшейся к своему месту.
– Черт побери! – воскликнула Стефи. – Здорово она тебя приложила!
Олаф пошел красными пятнами, губы у него задрожали. По прежде чем он успел что-то возразить, водитель прибавил громкость радио.
Олаф внимательно слушал.
– Ну что? – подколола Стефи, когда радио снова сделали тише. – Придумал теперь, что ответить?
– Заткнись, турецкая шлюха! – прошипел Олаф и бросил на нее злобный взгляд.
15
У дорожного ресторана «Лихтендорф» в районе Шверте красный «транзит» съехал с шоссе. Бросив внимательный взгляд на датчик бензобака, Пахман проехал мимо колонки и остановился у телефонных автоматов.
– Что случилось? – испуганно спросил Грау, вырванный из полудремы внезапной остановкой.
– Нужно позвонить! Дай-ка несколько монет по марке.
