И лязгала сталь, и вспотели они,Ох, кровь между ними текла!«Сдавайся, Перси, сдавайся живей,Иначе тебя я убью!»«Кому же я должен, раз вышло так,Свободу вручить свою?»«Ты должен сейчас победу признатьНе лорда, не мужика,И даже мне не сдавайся ты —А сдайся кусту орляка».«Ни лилиям, рыцарь, ни орлякуНе вручу я свободу свою;Лишь Дугласу был бы я сдаться готовИ Монтгомери, сэру Хью».И, узнав, что Монтгомери перед ним,Он в землю свой меч воткнул,Монтгомери рыцарь учтивый был —Он руку ему протянул.Так закончен был Оттербурнский бойВ час, когда отступила ночь;Под кустом орляка был Дуглас зарыт,Увезен был сэр Перси прочь.
На корабле «Золотая слава» — страх и смятенье:Ходит галера турецкая рядом грозною теньюУ берега Южной Шотландии.Юнга-юнец у команды спросил, вот как спросил он:«Что, если я уничтожу галеру собственной силой?»Юнге ответил сам капитан, так он ответил:«Золота вдоволь добудешь себе подвигом этим».«В кожу быка заверните меня, да, заверните,Волнам соленым доверьте меня — за борт швырните!»В кожу быка завернули его, да, завернулиИ — поплывет он, потонет ли он — за борт швырнули.Било, крутило, швыряло его, плыть было трудно,И наконец он коснулся борта вражьего судна.Турки беспечно курили табак, кости метали,Юнга меж тем просверлил три дыры буром из стали.Вновь просверлил он три раза корабль турок спесивых —Хлынула в логово к туркам вода, ошеломив их.Тщетно срывали кто плащ, кто чалму, кто свою феску —Дыры заткнуть и пути преградить смертному плеску…Било, крутило, швыряло его — боже, что было! —И наконец к своему кораблю юнгу прибило.«Бросьте конец мне, втащите на борт судна родного,Слово сдержать наступила пора, верное слово!»«Зря, — прогорланил в ответ капитан, — ждешь ты богатства:Бросим тебя мы — уже нам пора в путь отправляться!»Юнга с ответом не медлил ничуть, с дерзким ответом:«Я потоплю вас, как тех потопил — знайте об этом!»В дело пуская свой верный бурав снова и снова,Ввергнул в пучину он тех, кто презрел верное слово,У берега Южной Шотландии.
