Зулус Чака. Возвышение зулусской империи

4

Голос. 11 [23] апреля 1879.

5

М а u r о i s A. La vie de Disraeli. P., 1927, с. 312.

6

Blauvelt H. Vast Reservoir of Warriors for Allies in Africa.— New York Herald Tribune. January 25, 1942.

7

К u n e n e М. Great Emperor Shaka. Zulu Epic. L., etc., 1979.

8

В древности греки называли Африку Эфиопией.

9

Ogunbesana К. A King for All Seasons: Chaka in African Literature.— Presence Africaine. P., 1973, № 88; В 1 а i r D. S. The Shaka Theme in Dramatic Literature in French from West Africa.— African Studies. Johannesburg, 1974, vol. 33, № 3.

10

Okoye F. N. С. Tshaka and the British Traders.-Transafrican Journal of History. Nairobi, 1972, vol. 11, № 1.

11

Luthuli A. Let my People Go. An Autobiography. L., 1962. 'Ogunbesana K. A. King for All Seasons..,c. 217.

12

В период наполеоновских войн на стороне Англии сражался Немецкий легион из граждан германских государств, преимущественно Ганновера, находившегося в личной унии с Великобританией. Легион этот был расформирован в 1816 г., но в дальнейшем возродился и снова действовал в составе английских войск.— Примеч. пер.

13

В настоящее время — восточная часть Капской провинции ЮАР. — Примеч. пер.

14

Подразумевается англо-бурская война 1880—1881 гг.— Примеч. пер.

15

Транскрипция зулусских слов всюду дается по Риттеру, а потому в ряде случаев отличается от общепринятой, — Примеч. пер.

16

Здесь и далее курсив автора.

17

Смертельного удара (фр.).— Примеч. пер.

18

См. гл. 11 «Переселения племен» и гл. 18 «Измена Мзиликази»,— Примеч. пер.