121
Бенуа Мандельброт (р. 1924) – французско-американский математик, стоявший у истоков нелинейной динамики и теории хаоса.
122
Банальность, пошлость (фр.).
123
Грусть, печаль (фр.).
124
Да ладно (фр.).
125
Sea rock (англ.) – морская скала.
126
Вот это да (хинди).
127
Генерал Мобуту Сесе Секо (1930–1997) – президент Заира в 1965–1997 гг.
128
Студия выдающегося индийского киноактера, режиссера и продюсера Радж Капура (1924–1978), основанная в 1951 г.
129
Кими Каткар – индийская танцовщица и киноактриса, впервые выступила в 1984.
130
Чанки Пандей (р. 1962) – индийский киноактер.
131
(зд.) И вот (хинди).
132
Ну, давайте же! Не ломайтесь! (нем.).
133
Капитан Квигг – отличавшийся неуравновешенным характером персонаж романа «Бунт на «Кейне»» (1951) американского писателя Германа Вука (р. 1915) и одноименной экранизации 1954 г. (реж. Эдвард Дмитрык, в роли капитана Квигга – Хамфри Богарт).
134
Эй! (хинди)
135
Мы верим в Бога (англ.).
136
