— Он не сказал. Он просил тебя перезвонить ему. У него недовольный голос. Ты был невежлив с ним?
— Невежлив? Я?
— Во всяком случае, он сказал, что хочет поговорить с тобой. Поболтать, как он выразился.
Мысль о «болтовне» с Майлсом Сильвестро столь же привлекательна, как перспектива лишиться ногтей с пальцев, попав к террористам. Я решил избежать этого.
— Сегодня много задали на дом, — сказал я. — Позвоню ему завтра.
Глава XIV
ТРУДЫ И ЗАБОТЫ
Четверг.
Я чувствовал, как закипает это нервное, недоброе чувство. Просто я все больше и больше думал об этом Замке: везде вода, испорченный телефон, работа. Почему-то это напоминало бег по зыбучему песку: два шага вперед и один назад. Я хотел бы никогда не слышать об этой работе, не говоря уже о том, чтобы вызваться выполнить ее.
После школы я заскочил домой за орхидеей, потом с ней помчался в Замок Терзиса. Мама могла бы подвезти меня, но я не мог рисковать: вдруг ей бы захотелось заглянуть в дом. Для начала она обнаружила бы, что сломан телефон.
Остальные уже поджидали меня, усевшись в кружок на лужайке перед домом и болтая. Они молча взглянули на меня. Я был уверен, что говорили обо мне. Мы договорились после работы все вместе пойти в кино. Я уже думал извиниться и сказать, что не пойду.
Вдохнув поглубже, медленно двинулся по дорожке и поднял на них глаза. Никто из них не шелохнулся. Я открыл дверь, отключил сигнализацию, оставаясь абсолютно невозмутимым, во всяком случае, внешне.
— Кто-нибудь из присутствующих хочет немного заработать? — спросил я чрезвычайно вежливо.
— А мы должны? — поинтересовался Том.
— Нет, Том, если не хотите, — ответил я. — Никто не собирается заставлять вас что-то делать. Вы можете сидеть здесь и пугать птиц, мне-то что.
Они обменялись вопросительными взглядами, мол, какая муха его укусила, потом поднялись и вошли в Замок.
Я отнес орхидею в оранжерею и с облегчением поставил ее там. Потом, увидев, что делает Лиз, нахмурился. Она прикрепляла к двери памятку миссис Виста. Остальные, окружив ее, со смехом читали.
— Лиз, что ты делаешь?
— Ник, я обещала миссис Виста.
— Это нелепо, Лиз. Она же не узнает.
— Но я-то знаю, — высокомерно произнесла Лиз. Я, должно быть, шокировал ее.
Том читал вслух, довольно похоже подражая голосу миссис Виста.
— «Внимание! Трудись без сомнений. В них толку нет. Не заливай водой! Уходи, все проверив! Снова подкормку не используй. Можно поливать орхидею только тогда, когда видно, цветок готов. Если заболеет, с удовольствием помогу с цветами выйти таким детям из положения всегда. Дома будет порядок!»
Все покатывались со смеху, кроме меня и Лиз.
Трудись без сомнений. Звучало так, словно адресовано слабоумному. Но все равно мне не нравилось, что они смеялись.
— С удовольствием помогу с цветами выйти таким детям из положения… Дома будет порядок, — взвизгнула Ришель. — Эта миссис Бигиббум, сколько, она думает, нам лет, шесть?
— Не называй ее так, — проворчал я. — Ее зовут Виста.
Она уставилась на меня.
— Ришель, если тебе не очень трудно, только проверь растения и потом полей их.
— Проверить что, Ник?
— Ну, вялые листья… может, и что-то еще! Просто обрати внимание и посмотри, не погибают ли они там, ладно? Ох, прости.
— Мы обидчивы, да?
— Говори за себя, — буркнул я.
И прошел мимо Ришель. Заметив что-то блестящее в бассейне с фонтаном, я наклонился, чтобы выловить. Это была раздавленная банка.
— Здесь живут цивилизованные люди, Том. — Я показал на жестянку. — В твоей дырявой голове не укладывается, что мы здесь для того, чтобы убирать, а не создавать еще большего беспорядка?
— Это не моя, — тут же сказал Том. Угу, разумеется.
— Нет, конечно. — Я сверкнул глазами. И хлопнул себя по лбу. — Глупо с моей стороны. Совсем забыл о полтергейсте.
Они только смотрели на меня. Я сжал кулаки.
— Если я кому-нибудь буду нужен, я в кухне.
Ришель откинула назад волосы.
— Кому ты нужен?
Из кухни мне было слышно, как они там двигаются, глухой металлический звук и шум. Смеялась Санни. Смеялся Том. Я проверил телефон. Не работает. Посмотрел на рыб. Они плавали спинами кверху. Ну а как еще определить, что рыба чувствует себя хорошо? Я надеялся, что телефонный мастер все-таки придет. Почему эти люди не приходят вовремя, когда обещают?
Вернувшись в гостиную, я никого не увидел. Где они — смотрят телевизор? Может, они осваивают плавательный бассейн? Я. уже собрался позвать, когда раздался вопль.
— Йо-хо!
Я посмотрел вверх и увидел, что вся банда расселась на ветвях дерева.
— Что вы делаете? — закричал я.
— Бастуем, — ответила Рйшель.
— Что ты болтаешь? Слезайте оттуда, а то сломаете дерево!
— Не слезем, пока ты не станешь вести себя, как цивилизованный человек.
— Я?
— Ты! — хором ответили они.
Вот оно что. Это было последней каплей.
— Убирайтесь отсюда — все! — крикнул я. — Слезайте и убирайтесь из этого дома!
— Ник… — начала было Лиз.
— Ничего не хочу слушать! Спускайтесь и вон отсюда!
Я смотрел, как они молча сползали вниз, на камни в бассейне, перепрыгивая потом на сухой пол. Теперь я почувствовал себя спокойнее, но все еще задыхался, словно пробежал стометровку. Я быстро прошел к входной двери. Они за мной.
— Ник, я не знаю, что с тобой, — проговорила Лиз, когда я распахнул дверь.
Я сжал губы.
— Тебе не понять, что… что… — я не мог продолжить. Не мог объяснить, как мне плохо.
— Что? — спросила Санни. — Что?
Я набрал воздуха.
— Как бы вам понравилось, если бы кто-то украл у вас изумруды стоимостью в миллион долларов, да еще и не застрахованные? — Меня прорвало. — Когда как вол работаешь, шаг за шагом создавая дело? Всю свою жизнь?
Вдруг эти проклятые слова хлынули из меня. Теперь я не мог остановиться.
— Когда ты всегда был благородным, дружелюбным, и все тебя любили, так что даже пожилая дама,
