16
Кератий — византийская серебряная монета, 1/24 золотой монеты (номисмы, солида).
17
Чернобог — славянский бог тьмы, зла и мира мертвых.
18
Святой Спиридон, чудотворец в христианской мифологии, был пастухом.
19
Диоклетиан — римский император с 284 по 305 год.
20
По легенде Рим основали вскормленные волчицей братья Ромул и Рем. Гай Юлий Цезарь (с 100 или 102 по 44 год до н. э.) — римский государственный деятель, ставший римским императором. Октавиан Август — внучатый племянник Цезаря, сделавшийся императором Рима (63 год до н. э. — 14 год н. э.) и заложивши прочный фундамент римской монархии.
21
Палатин (лат. Mons Palatinus, Palatium) — меньший из семи главных холмов Рима; на нем располагался императорский дворец, именовавшийся Палатинским.
22
Юстин II — византийский император, правивший с 565 по 578 год.
23
Фавн — древнеиталийский бог плодородия, покровитель скотоводства и земледелия, соответствующий греческому богу Пану.
24
Варварские племена, пришедшие в Италию вместе с лангобардами.
25
Официально, вся полнота власти в Италии принадлежала равенскому экзарху — чиновнику, назначавшемуся императором Византии. Равенна (город на севере страны) — была резиденцией экзарха. Существовали: Карфагенский (Африканский) и Равеннский (Итальянский) экзархаты, представлявшие собой отдельные районы империи.
26
Водяной был водяным божеством. Согласно мифам он обитал в реках, озерах и ручьях. «Лесной дух» — Леший обладал переменчивой внешностью. Он являлся божеством, обитавшим в лесах. Был их властелином.
27
Анастасий I Дикор — византийский император с 491 по 518 год. Талантливый администратор, скопил крупные денежные средства: 320 тысяч фунтов золота. Это позволило Юстиниану в первые годы правления широко тратить на собственные политические проекты.
28
Логофет (rationalis) — должность управляющего ведомством. Логофет казны — один из важнейших чиновников в византийском государстве, отвечавший за финансы империи, сбор налогов.
29
Скифами в то время византийцы называли славян. Скифы, собирательное название племен обитавших в древности у Черного моря, на Дону, Днепре и Дунае.
