Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)

здоровой рукой обнять Джинни. — Я готов уйти домой, только бы повязки сняли.

— Папа, а почему их не снимают? — спросил Фред.

— Ну, каждый раз, как пробуют, сразу жуткое кровотечение начинается, — бодрым голосом ответил мистер Уизли, дотянулся до палочки, которая лежала на прикроватной тумбочке, взмахнул, и у кровати появилось шесть дополнительных стульев, чтобы все могли сесть. — Кажется, в зубах этой змеи была какая-то редкая разновидность яда, от которого раны не затягиваются. Говорят, противоядие обязательно найдется, бывали случаи и гораздо тяжелее, чем со мной, а пока мне просто нужно каждый час пить Кроветворное зелье. А вот соседа моего, беднягу, — он понизил голос и кивнул на противоположную кровать, где, уставившись в потолок, лежал бледный изможденный мужчина, — укусил оборотень. Уже ничего не поможет.

— Оборотень? — с тревогой повторила миссис Уизли. — Ничего, что он лежит в общей палате? Разве он не в отдельной должен быть?

— До полнолуния еще две недели, — вполголоса напомнил ей мистер Уизли. — Знаешь, целители сегодня утром с ним беседовали, пробовали его убедить, что он сможет вести практически обычный образ жизни. Я ему рассказал… имен не называл, конечно… сказал, что лично знаком с оборотнем, очень достойным человеком, который с этим состоянием довольно легко справляется.

— Ну и что он ответил? — поинтересовался Джордж.

— Сказал, что если я не замолчу, он и меня укусит, — печально покачал головой мистер Уизли. — А вот та женщина, — он кивнул на вторую занятую кровать справа от входа, — не говорит целителям, кто ее укусил, поэтому мы решили, что, наверное, у нее содержалось что-то незаконное. Уж не знаю что, но оно отхватило ей здоровенный кусок ноги, а когда ей перевязку делают, запах очень противный.

— Папа, ну так ты скажешь нам, что случилось-то? — Фред пододвинул стул поближе к кровати.

— Но вы ведь и так знаете? — мистер Уизли многозначительно улыбнулся Гарри. — Все проще простого… день был тяжелый, я с ног валился, кто-то ко мне подобрался и укусил.

— В «Пророке» написали, что на тебя напали? — Фред показал на газету, отложенную мистером Уизли.

— Нет, конечно нет, — с некоторой горечью возразил мистер Уизли. — Министерство ведь не захочет, чтобы все подряд знали, что здоровенный поганый змей полез…

— Артур! — остановила его миссис Уизли.

— …Полез… э-э… на меня, — поспешно исправился мистер Уизли, хотя Гарри был совершенно убежден, что он хотел сказать нечто совсем другое.

— Папа, так где все это с тобой произошло? — задал вопрос Джордж.

— Не важно, не важно, — мистер Уизли натянуто улыбнулся.

Он взял «Ежедневный Пророк», встряхнул его и заметил:

— Когда вы пришли, я как раз читал об аресте Уилли Уиддершинса. [196] Вот знаете, оказалось, что заварушки с извержениями в туалетах летом устраивал этот самый Уилли. Один его наговор с такой отдачей сработал, что туалет взорвался, а его нашли без сознания, с ног до головы в…

— Когда ты говорил, что ходил «на дежурство», — вполголоса прервал его Фред, — что ты там делал?

— Ты же слышишь, о чем отец говорит, — зашипела миссис Уизли, — о другом мы здесь разговаривать не будем! Артур, что там с Уилли Уиддершинсом?

— Ну, уж не знаю, как, но от туалетных обвинений он отмылся, — мрачно продолжил мистер Уизли. — Должно быть, кому-то дал на лапу…

— Ты там что-то охранял, да? — негромко встрял Джордж. — Оружие? Которое Сам-Знаешь-Кому нужно?

— Джордж, тише! — оборвала его миссис Уизли.

— Ну так вот, — повысил голос мистер Уизли, — а сейчас Уилли поймали на продаже магглам кусачих дверных ручек, по-моему в этот раз выкрутиться ему не удастся, потому что в статье написано, что двое магглов остались без пальцев и теперь лежат в святом Мунго для срочного костероста и модификации памяти. Ну, подумать только, магглы в клинике святого Мунго! Интересно, в какой они палате? — он с энтузиазмом огляделся по сторонам, словно ожидая увидеть указатель.

— Гарри, кажется, ты говорил, что у Сам-Знаешь-Кого была змея? — поинтересовался Фред, следя за отцовской реакцией. — Здоровенная такая? Ты ее в ту ночь, когда он возродился, видел, да?

— Все, хватит! — раздраженно заявила миссис Уизли. — Артур, там, за дверью, Шизоглаз и Тонкс, хотят зайти тебя проведать. А вы, — добавила она детям и Гарри, — снаружи подождете. Потом можете зайти и попрощаться. Идите.

Ребята дружно направились в коридор. Шизоглаз и Тонкс зашли в палату и закрыли за собой дверь. Фред скептически посмотрел им вслед.

— Ладно-ладно, — холодно протянул он, роясь в карманах, — пусть так. Ну и не рассказывайте нам ничего.

— Не это ищешь? — Джордж протянул ему какой-то моток веревки телесного цвета.

— Мои мысли читаешь, — усмехнулся Фред. — Ну-ка, посмотрим, наложил ли святой Мунго у себя на двери Чары Невозмутимости?..

Они с Джорджем распутали моток и отделили друг от друга пять Ушлых Ушей. Затем стали их раздавать. Гарри замешкался брать или не брать.

— Гарри, ты что, давай, бери! Ты спас папе жизнь. Если у кого и есть право подслушивать, так именно у тебя!

Невольно улыбнувшись, Гарри взялся за конец шнурка, данного близнецами, и вставил себе в ухо.

— Ну, поехали! — шепнул Фред.

Телесные шнурки как длинные худосочные червяки зазмеились и заползли под дверь. Сначала Гарри ничего не слышал, а потом вздрогнул, потому что шепот Тонкс стал различим так явственно, словно она стояла совсем рядом.

— …Они все обыскали, но нигде змею не нашли. Как будто после того, как она на тебя напала, Артур, она тут же исчезла… но ведь Сами-Знаете-Кто не рассчитывал, что она сможет внутрь попасть?

— Предполагаю, он послал ее на разведку, — рыкнул Моуди. — Конечно, сейчас ему рассчитывать не на что. Думаю, он пытается поточнее понять, с чем имеет дело, если бы Артура там не было, у твари было бы гораздо больше времени осмотреться. А Поттер сказал, что видел, как все произошло?

— Да, — подтвердила миссис Уизли. Голос ее звучал слегка натянуто. — Знаете, по-моему Дамблдор чуть ли не ждал, что Гарри что-то в этом роде увидит.

— Ну да, ну да, — согласился Моуди, — кто же не знает, что с этим парнишкой Поттером не все так просто.

— Когда я сегодня утром с Дамблдором разговаривала, мне показалось, что он за Гарри волнуется, — шепнула миссис Уизли.

— Еще бы ему не волноваться, — рыкнул Моуди. — Парень видит все глазами змеи Сами-Знаете-Кого. Само собой, Поттер не понимает, что это значит, но если Сами-Знаете-Кто им завладеет…

Гарри выдернул Ушлое Ухо, сердце его заколотилось, в лицо хлынула кровь. Он взглянул на остальных. Вытаращив глаза и застыв от ужаса, со шнурками из ушей, все они смотрели на него.

Глава 23. Рождество в изоляторе

Так вот почему Дамблдор не хочет смотреть Гарри в глаза? Ждет, что оттуда на него взглянет Волдеморт? Может быть, боится, что их зеленый цвет внезапно станет красным, зрачки по-кошачьи