231
Fortescue — древний аристократический род из Девоншира, насчитывает множество представителей и упоминается с Х века
232
Dawlish — небольшой город-курорт в Девоншире на юго-западном побережье Англии
233
Inquisitorial Squad
234
Vanishing Cabinet (о том, что шкаф сломал Пивз упоминается в «Гарри Поттер и Потайная Комната»)
235
Stink Pellets
236
Fanged Frisbees (frisbee — летающая тарелка)
237
'Weasleys'Wildfire Whiz-bangs
238
Basic Blaze box
239
Deflagration Deluxe
240
в американском издании Сириус накладывает на Снейпа заклинание 'Locomotor mortis'
241
Easter eggs (традиция дарить яйца на Пасху имеет языческие корни. Остра — Eostre (на англо- саксонском) — языческая богиня возрождения жизни, которое символизирует переход от зимы к лету. Празднования в ее честь происходили в апреле. Позже христианская церковь включила эти празднования в свой календарь, трансформировав их в праздник Пасхи. Символами Остры были яйцо и заяц, который позже трансформировался в пасхального кролика)
242
Gregory the Smarmy
243
Invigoration Draught
244
Portable swamp
245
Weasleys' Wizarding Wheezes
246
Grawp (в кельтских языках корень rap- означает 'тянуть в рот без разбору' или «сквернословить»;
