С. 435. «…Как мисс Бумби на тумбе». Ты знаешь, что это он имел в виду? – Имеется в виду известный детский стишок из «Стихов матушки гусыни»:
Малютка мисс БумбиСидела на тумбе.Хлебала свою простоквашу.Но выглянул вдругСвирепый паукИ спугнул нашу Бумби, бедняжку.(Перевод О. Седаковой)С. 438. Бодлер. Два стихотворения. Одно называлось «Сплин», другое (откуда были взяты слова «король изгнанников») – «Литании Сатане». – Шарль Бодлер (1821–1867) – французский поэт, предшественник символизма. Приводившиеся на с. 434 строки из «Сплина» в стихотворном переводе Эллиса звучат так:
Я – кладбище, чей сон луна забыла,Где черви длинные, как угрызений клуб,Влачатся, чтоб влачить любезный сердцу труп.В стихотворении «Литании Сатане» «королем изгнанников» назван Сатана.
С. 445. Цвингли, Ульрих (1484–1531) – деятель швейцарской Реформации, в 1520-е гг. провел в Цюрихе реформу церкви и политического строя (в республиканском духе). Погиб в войне между католическими и протестантскими кантонами.
С. 453. Мувиола – фирменное название монтажного аппарата.
Джоэл Маккри (1905–1990) – американский актер, начал сниматься еще в юности статистом; первая крупная роль – в фильме «Эпоха джаза» (1929). В 1930-е гг. стал одной из популярных кинозвезд, снимаясь у таких знаменитостей, как Сесиль Демилль. После «Вирджинцев» (1946) играл преимущественно в вестернах. В 1950-е гг. выступал на радио и телевидении.
Долорес дель Рио (1905–1983) – актриса, родилась в аристократической мексиканской семье; успех пришел к ней после первого же ее фильма – «Иоанна» (1925). Ее репертуар был естественным образом ограничен ролями латинских красавиц. После 1943 г. и романа с Орсоном Уэллсом снималась преимущественно в Мексике.
«Райская птица» (1932) – романтическая драма Кинга Видора, продюсер Дэвид Селзник. Джоэл Маккри играет солдата удачи, который на полинезийском острове влюбляется в дочь местного вождя (роль Долорес дель Рио). Их идиллическая любовь обречена: местный обычай требует, чтобы героиня была принесена в жертву вулкану.
С. 458. …движения маленькой Ширли Темпл и Билла Робинсона. Это был отрывок из фильма «Самый маленький мятежник»… – О Ширли Темпл см. прим. к с. 171. Билл Робинсон (1878–1949) – американский чернокожий актер, внук раба, начинал как уличный танцор и стал одним из лучших чечеточников мира; в 1935–1938 гг. прославился, снявшись в четырех фильмах вместе с Ширли Темпл. «Самый маленький мятежник» (1935) – семейно-историческая драма Дэвида Батлера, действие которой разворачивается во время Гражданской войны в США; кульминация фильма – аудиенция, которой Вирджиния Кэри (Темпл) и дядюшка Билли (Робинсон) добиваются у президента Линкольна.
С. 461. …немые сериалы Луи Фейада – «Фантомас» и «Вампиры». – Луи Фейад (1873–1925) – влиятельный французский режиссер, в кино с 1906 г. Сериал «Фантомас» выпустил в 1913–1914 гг., «Вампиров» – в 1915 г.
Четыре фильма братьев Ритц. Два из них я знал – «Один на миллион» и «Горилла». – Эл Ритц (1901–1967), Джимми Ритц (1904–1985), Гарри Ритц (1907–1986) – популярное в 1930-е гг. трио американских комиков. «Один на миллион» (1936) – музыкальная комедия Сидни Лэнфилда с Соней Хени (главная героиня вышедшей через пять лет «Серенады солнечной долины»), «Горилла» (1939) – хоррор-комедия Алана Дуона с Белой Лугоши.
С. 475–476. …отвратительные поделки с названиями вроде «Кровавый пир» и «Дьяволицы на колесах»… – «Кровавый пир» (1963) – фильм Хершелла Гордона Льюиса, родоначальник жанра «сплаттер», классика трэша; в 2002 г. Льюис выпустил «Кровавый пир-2». «Дьяволицы на колесах», фильм о банде злобных, сексуально ненасытных байкерш, Льюис выпустил в 1968 г.
С. 476. …арестуйте, мол, меня за организацию лос-анджелесской премьеры «Девственной нимфы» Билла Оско и еще раз – за то, что я отважился показать «Мондо трэшо». – «Девственная нимфа» (1970) – эротический фильм Говарда Зима, спродюсированный Биллом Оско; больше известен под названием «Мона». «Мондо трэшо» (1969) – полнометражный дебют короля сюрреалистического трэша Джона Уотерса с Мэри Вивиан Пирс и Дивайном в главных ролях.
…со старыми дразнилками вроде «Маньяка» или «Тайн модели»… – «Маньяк» (1934) – кустарный трэш-триллер Дуэйна Эспера по отдаленным мотивам рассказов Эдгара По «Убийство на улице Морг» и «Черный кот». «Тайны модели» (1940) – фильм Сэма Ньюфилда о девушке, которая, чтобы собрать денег матери на лечение, начинает позировать скульпторам и погружается в богемную пучину.
«Глубокая глотка» (1972) – знаменитый порнофильм Джерарда Дамиано с Линдой Лавлейс в главной роли, собравший в прокате 600 миллионов долларов; исторически первое хард-порно, вышедшее в широкий прокат.
С. 477. …«Кинг-Конг», «Могучий Джо Янг» и «Годзилла». – В 1933 г. Мериан Купер и Эрнест Шедсак сняли фильм об огромной обезьяне – «Кинг-Конг», архетипическое «monster movie» (известны два римейка – 1976 и 2005 гг.); в 1949 г. они же (правда, Купер выступал только сценаристом) выпустили «Могучего Джо Янга» – фильм также об огромной обезьяне, но доброй (в 1998 г. вышел римейк). «Годзилла» (1954) – фильм японского режиссера Исиро Хонды о разбуженном ядерными испытаниями гигантском ящере, получивший в 1955–1975 гг. 14 продолжений; также выходили два римейка – японский же (1985) и американский (1998).
…вестерны Скотта-Брауна и ретроспективы Бешеного Билла Эллиота. – Рэндольф Скотт (1903–1987) – звезда вестернов, уступал в популярности разве что Джону Уэйну. Гарри Джо Браун (1890–1972) – продюсер; в 1951–1962 гг. Рэндольф Скотт работал почти исключительно с ним. Билл Эллиот (1903–1965) – звезда вестернов: прославился главной ролью в киносериале «Большие приключения Бешеного Билла Хикока» (1938), после чего стал именоваться «Бешеным» Биллом Эллиотом.
…пятнадцать серий «Флэша Гордона», «Зеленый шершень» и «Бэтмен». – Флэш Гордон – герой фантастических комиксов, выходивших с 1934 г., и трех основанных на них киносериалов – 1936, 1938 и 1940 гг.; Флэш Гордон борется с Мингом Безжалостным с планеты Монго, герою помогают его невеста Дейл Арден и безумный ученый Ганс Царков. «Зеленый шершень» – герой двух киносериалов 1940 и 1941 гг., основанных на выходившем с 1936 г. одноименном радиосериале по сценарию Фрэн Страйкер и Джорджа У. Трендла о Бритте Рейде, издателе газеты «Дейли сентинел» (и внучатом племяннике Джона Рейда, «Одинокого рейнджера» – героя предыдущего сериала Страйкер-Трендла), под маской зеленого шершня борющегося с преступностью в свободное от основной работы время; в телесериале-римейке 1966–1967 гг. роль его помощника корейца Като исполнял Брюс Ли. Бэтмен – герой мегапопулярных комиксов Билла Фингера и Боба Кейна, выходивших с 1939 г., и основанного
