170
Вацерра, нищету которого описывает Марциал, еще пытается удержаться на поверхности, делать хорошую мину, сохранить «квартиру» в Риме.
171
Имя нищего, упоминаемого в «Одиссее».
172
Квартал нищих.
173
Мелкая рыбешка.
174
См. прим. 1 к № 86.
175
Нищие, как обычно в больших городах, стояли на мосту.
176
Невольничий рынок.
177
Т. е. поняли бы силу своей численности.
178
Около 600 руб.
179
Магистраты, ведавшие благоустройством, продовольствием и полицейской охраной г. Рима.
180
Servi publici.
181
Faber — рабочий, главным образом по металлу. Как раз эти fabri, по мнению многих европейских ученых, были исключительно свободными наемными рабочими.
182
Имя владельца раба.
183
28 января 1 г. до н. э.
184
Рабы обычно называют господина по имени (praenomen) с прибавлением «наш». Здесь речь идет, по-видимому, о Л. Валузии Сатурнине, умершем в 56 г.
185
Консул 16 г.
