186
Такого рода коллегии, объединяющиеся на почве выполнения посмертных обязанностей, упоминаются у Плутарха (synapothanoumenoi).
187
Около 130 руб.
188
Союзниками называлось население присоединенных к Риму провинций в Италии, не пользовавшееся политическими правами.
189
Речь идет о восстании Спартака.
190
24 г.
191
64 г.
192
Operatius — здесь, очевидно, раб. Этот текст важен тем, что устраняет сомнение насчет значения часто встречающегося термина «operatii». Между тем многие буржуазные ученые, не признающие и не понимающие рабовладельческой формации, спекулируют на этом термине, указывая, что речь идет о свободных рабочих.
193
Номенклатор — раб, докладывавший имена посетителей; при множестве рабов, которых хозяин по именам не знает, нужен, по словам Плиния, специальный номенклатор для них.
194
Здесь, очевидно, описка вместо «ты получишь».
195
1 марта 155 г.
196
9 июня 136 г.
197
Dies natalis — день рождения: как и в христианских святцах, римские боги и герои имели каждый свой день.
198
27 ноября.
199
1 января 133 г.
200
Т. е. похоронные обряды будут совершены не над трупом умершего, а над его изображением.
201
