114

Дэпэ (д/п) — дополнительный паёк.

115

Стайка — сарай (местное слово).

116

Драндулет — изношенная автомашина (уличное слово).

117

Струхнуть — испугаться (уличное слово). По фене имеет другое значение.

118

Бодыль — толстый травяной ствол.

119

Шайтан — чёрт.

120

Первая публикация — в сборнике В.А. Блинова и Ю.М. Рязанова «Хлебная карточка» (Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1986. С. 163–172).

121

Сидор — мешок (уличное слово).

122

Ништяк — ничего себе, здо?рово, нормально, хорошо, восхитительно… (уличный жаргон).

123

Герасимовна называет жмакалку врубелем или рубелем. Но врубелем называется и деревянный инструмент, которым, раскатывая, гладят бельё, а после в ход идёт угольный утюг.

124

Рассказ публикуется в переработанном виде — эти события произошли на самом деле.

125

Подкатывание — забава свободских ребят. Вся прелесть её состояла в том, чтобы подцепиться с помощью проволочного крюка к повозке или кузову грузовой автомашины и как можно дальше следовать за ними.

126

Мертвяк — мертвец.

127

Химия — химический карандаш (феня).

128

Тартать — везти, тащить на себе (уличный жаргон).

129

Чесать — быстро бежать, убегать, ехать (уличный жаргон).

Вы читаете Ледолом
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату