— Ни в коем случае.
Какая досада! Почему я не мертва? Что пошло наперекосяк?
— Я нашел тебя.
— Кто это «я», черт подери?
— Это же я, сумасшедшая девчонка!
Я снова открыла глаза. Надо мной, сурово хмурясь, стоял Чарли Данлейн. Да как он посмел назвать меня сумасшедшей? Я вполне нормальна, а если и нет, с его стороны крайне бесчувственно именовать меня безумной в такой тяжелый момент.
В руке Черли держал мое завещание. Как бестактно вмешиваться в чужие дела!
Я попыталась вырвать у него бумагу, но у меня слишком кружилась голова.
— Отдай мне! Это мои личные документы! — пробормотала я, пытаясь сесть. Теперь тошнило чуть меньше.
— Я страшно оскорблен тем, что ты ничего мне не оставила!
— Как, черт побери, ты сюда ворвался?
— Дверь была распахнута настежь, — пояснил он уже не так серьезно. Мне показалось, что его губы слегка дрогнули в улыбке.
Чарли рехнулся, совершенно рехнулся. Вот вам и голливудские кинорежиссеры: никаких чувств, все им шуточки!
Я взглянула на часы. Семь утра. Мало того, что это куда раньше моего обычного времени пробуждения в 10.30, я вообще не должна была просыпаться.
— Чарли, объясни, что ты делаешь в моей комнате в семь утра?
— Я только что с самолета, вот и решил заглянуть к тебе, а заодно и спасти.
Чарли, очевидно, понятия не имел о женском движении. Неужели не знает, что еще с семидесятых бегать по чужим номерам и спасать женщин считается незаконным?
— Я не желала, чтобы меня спасали. Хотела умереть.
— Не выйдет.
— Выйдет! Ненавижу тебя, — бросила я. — Как ты смеешь лезть в чужие дела и спасать меня против моей воли? Это непростительно!
— Как я смею? Как ты смеешь! — взбесился Чарли. Мне вдруг стало страшно. — Непростительно то, что наделала ты!
С его стороны было tres нехорошо так злиться после того, что я вынесла. То есть я имею в виду: привет, как насчет дружеского участия? Какой он злой!
— Какой смысл спасать кого-то, если потом не собираешься хотя бы посочувствовать? — прорыдала я.
— Перестань вести себя, как избалованная кукла! Пора бы немного подрасти! — рявкнул Чарли. Он и в самом деле понятия не имел, как вести себя с девушкой.
Я огляделась. Халат из «Ритца» лежал рядом со мной на постели. Я была укрыта серым пальто. Мне оно не принадлежало. Мерзкая мысль заползла в голову: должно быть, это пальто Чарли. Что за унижение!
— Чарли… скажи… ну знаешь… я что, как бы была голая, когда ты меня нашел?
— Нет.
Я испытала невероятное облегчение. Однако оно не продлилось и секунды, потому что он пояснил:
— На тебе были туфли.
Вот оно! Я больше никогда не покончу с собой. Такого позора мне не пережить! Теперь я стала девушкой, которая не может ни замуж выйти, ни умереть достойно. Забудь о «Да Сильвано». Теперь меня не пустят даже в пиццерию «Джонз» на Бликер-стрит!
И тут я вспомнила про электронное послание! Еще можно остановить его: до отправки осталось полчаса.
— Чарли, передай мне компьютер, пожалуйста, — попросила я. Иконка в ящике
Надеюсь, ты не наделала глупостей, дорогая. Полагаю, твое письмо — просто шутка. Я не люблю нью-йоркских парикмахеров и не одобряю дисконтных карт. Но если собираешься раздавать вещи, я всегда восхищалась твоим вязанным из норки свитером от Джона Гальяно. Учти, это всего лишь мечта. С любовью, матушка.
Увы, завещание каким-то образом успело попасть к адресатам. Да, я не слишком блестяще знаю дополнительные функции моего «Мака». В почтовом ящике оказалось еще несколько писем, но я решила прочесть их позже: груз унижения слишком давил на меня.
— О, Чарли, какое несчастье! Не закажешь ли мне «Беллини»?
— Нет.
Я с недоумением моргнула, словно желая спросить: «Но почему?»
— Тебе только алкоголя не хватало. Сразу станет гораздо хуже, вот увидишь.
— Хуже и быть не может. Никто не чувствует себя хуже, чем я, даже я сама. Что ты думаешь о записке?
— Что я думаю о записке? Да кем ты себя возомнила, Сильвией Плат?
Значит, он понял? По крайней мере, если бы я умерла, всем стало бы ясно, что я прочла кучу серьезной литературы вроде «Миссис Дэллоуэй» и «Долины кукол».
— Забавно, что ты сказал это, потому что я пыталась обставить все в стиле Вирджинии Вулф! — пояснила я. И тут Чарли схватил меня за плечи и начал трясти.
— Да когда же ты повзрослеешь и избавишься от своего невероятного инфантилизма! Все могло кончиться плохо! — заорал он.
— Прекрати, — прохныкала я. — Зачем говорить гадости? Мне и без того паршиво. Жизнь ужасна!
Чарли разжал руки.
— Может, и ужасна. Бывают неприятные моменты. Но как насчет тех, кто тебя любит? Родителей, Джулии, подруг? Неужели тебе не приходило в голову, каким кошмаром обернулась бы для них твоя смерть?
— Конечно, приходило, — соврала я, потому что, с тех пор как Зак порвал со мной, не думала ни о ком, кроме себя. — Если уж на то пошло, я была для них только обузой. Без меня им будет лучше.
— Тебе нужно собраться. И перестать жалеть себя.
— Не могу я собраться. Я слишком несчастна.
— Временами мы все бываем несчастны. Такая уж у нас судьба. Ничего не поделаешь: сердца разбиваются. Нас постигают беды и невзгоды. Но с этим нужно бороться и как-то справляться, вместо того чтобы пытаться сбежать, наглотавшись таблеток, как последняя эгоистка. Будь ты постоянно счастлива, давно бы стала ведущей ток-шоу вроде Кэти Коурик.
Я заплакала. Ну отчего люди так злы к Кэти? Разве получаемые ею шестьдесят миллионов за то, что она должна улыбаться до 2010 года, ее вина?
— Почему ты такой грубый? — всхлипнула я. — Мне нужна хоть капля доброты.
— Доброты? Надевай и попытайся заснуть. — Чарли протянул мне халат.
— Не могу! Это часть наряда, в котором я собиралась покончить с собой. Слушай, почему бы тебе не повести меня на завтрак в кафе «Флор»? Обожаю Сен-Жермен! Это немного развеселит меня.
— Никуда ты не пойдешь. Останешься здесь и выспишься, пока действие лекарства не пройдет.
— Тогда, может, позже ты поведешь меня на роскошный ужин в «Лаперуз»? Представляешь, там подают этот изумительный пылающий торт с суфле. Супер!
— Плевать мне, — ответствовал Чарли, — даже если гребаная Эйфелева башня тоже запылает, мать
